• ベストアンサー

なんと表現していいかわかりません。教えてくださいお願いします。。。

gowhereverの回答

回答No.2

先ずは画数で名前を決めるということを説明しないと、理解してもらえない気がします。簡単に、「日本では画数で名前を決める習慣があって、特定の画数は良いとされている」的な事を説明したらどうでしょうか?例えば、 Before I explain the origin of my name, I think it is worth to explain the tradition of naming in Japan. In Japan, it is quite common to decide the children name based upon the number of strokes in a Chinese character. Some numbers are considered to bring good fortune and some are considered to bring bad luck. それに続いて、お坊さん云々の由来を説明したらどうでしょうか? And in my case, my parents asked a famous Japanese monk to suggest my name based on the number of strokes among other factors and the monk suggested Yuko. ニックネームは欧米ではどこの国でもあるので、単純に、 Yu is my nickname for Yuko, my full first name。 如何でしょうか?

corec122
質問者

お礼

どうもありがとうございます。とても勉強になりました。画数についていうなら最初にどういうものなのか説明をいれてからのほうがいいですよね。ありgとうごじました

関連するQ&A

  • They call me _____.

    しりあった人に軽く自己紹介するとき、 私の名前はユウコだよ!みんな私をユーってよぶよ^^! このような感じでいうとき、 Im Yu-ko, they call me Yuu^^! でいいのですか?called meですか? あとTheyは変ですか? 教えてください

  • U2のBonoとThe Edgeの由来は?

    初期からのファンの方には常識なのかもしれませんが、いろいろ検索しても分からなかったので質問します。 U2は、BonoとThe Edgeだけが、ニックネームというか本名ではない名前で活動してますよね。 (Larryは、Michael→Mikeみたいな、本名に由来する一般的な愛称ですよね) 彼らはいつから、この名前を使うようになったのでしょうか? バンド結成時には既に使っていたんですか? それから、それぞれの名前の由来はどこから来ているのでしょうか? どなたか詳しい方、教えてください。

  • 女子の方にお尋ね‼︎呼び方!

    悩みってほどでもないけどちょっと女の子の意見聞きたくて書きました。 ちなみに31の男です。 例えばですよ、彼氏でもいいけど男友達とかから名前で呼ばれるのとアダ名で呼ばれるのどっちがいいですか?人それぞれ違うのだろうけどもちょっと聞きたくて。 例えばですよ、例えばの名前がユウコならユウコとユウちゃん、ミキならミキとミーちゃん、ナツキならナツキとなっちゃん、って言うような一般的なアダ名ってやつです。 俺は特別意識したりはしてないけどアダ名で呼んでしまうタイプです、キャラ的に。 女の子はどちらが喜ばれるのかなーって思って。

  • 名前の由来は?

    先日急逝したチェッカーズの元メンバーのニックネームは「クロベエ」といいますが、彼の本名からは「クロベエ」という言葉は連想できないんですけど、この「クロベエ」というニックネームの由来は何なんでしょうか? もし知ってる人、わかる人がいたら教えて下さい。

  • 留学 ニックネーム

    アメリカに留学するのですが、発音しづらい名前なので、本名に響きが近い英語圏のニックネームを使おうと思っています。 ですが、名乗る・使うタイミングがよくわかりません。中国の留学生なんかが名簿が既にイングリッシュネームだったり、本名を全然名乗らなかったりしているのを見たことがあります。また、よほどの公的な書類以外英語圏の人はニックネームを書くことも多いと聞きました。 そこで疑問に思っているのですが、 授業の提出物などは、授業中ニックネームで呼ばれていても本名を書くのですか?また、教授やTAにニックネームで呼ぶように伝えるべきなのでしょうか? 初めて会う人などに名前を聞かれたときや自己紹介をするとき、本名を名乗ってからニックネームを言ったほうがいいのでしょうか?それともニックネームだけ伝えればいいのでしょうか?

  • 女子の方にお尋ね‼︎呼び方!

    悩みってほどでもないけどちょっと聞いてみたくて書きました。 31になる男です。 女の子の方に質問なんですが、例えばですよ、彼氏でもいいけど男友達とかに名前で呼ばれるのとアダ名で呼ばれるのではどちらがいいとかあるの?人それぞれ違うのだろうけどもちょっと聞きたくて! 例えばですよ、例えばの名前がユウコならユウコと呼ばれるのとユウちゃん。ミキならミキと呼ばれるのとミーちゃん。一般的な アダ名ってやつです。 やっぱ相手との関係性とかにもよるんだろうけど、ちょっと女の子の意見聞きたくて書きました! どっちが喜ばれるのかなーって思って。 ちなみに俺は特別意識したりはしてないけど自然とアダ名で呼んでしまうタイプです、キャラ的にも。

  • グーグルアカウント ニックネーム作成方法

    グーグルアカウントで表示される名前が本名になってしまいます。 しかし、ほとんどの人がニックネームです。 YouTubeを見ていても、投稿者、コメント欄にコメントしている方の名前はほとんどがアルファベットなどで書かれたニックネームです。 ニックネームを表示させるにはどうしたら良いでしょうか? (名前のところにニックネームを入力すると、「本名を入力してください」というようなメッセージが出ます。)

  • Mixiでのプロフィールについて

    名前の欄に本名入れてますが他の方のを閲覧しましたらニックネームです。 私もニックネームはつけてますが他の人から見れば本名のところはニックネームで表示されてるのか少し心配になって質問しました。 どなたか教えてください。

  • アンドロイドのスマホのグーグルアカウントの名前

    アンドロイドのスマホ、ソニーのエクスペリアを持っていまして、最近、気がついたのですが、グーグルアカウントの名前が「私の実名(本名)そのまま」になっていました(最初の登録のとき、私が、よく考えないで、登録したみたいです)。 ほとんどの方は、私と同じように、グーグルアカウントの名前を「自分の実名(本名)そのまま」としているのでしょうか? それとも、ニックネームにしている人が多いのでしょうか? グーグルアカウントの名前が本名の場合、例えばアプリの評価を出したら、そこに自分の本名が出てしまいます。 グーグルアカウントの名前を、本名からニックネームに変更する方法があれば、お教えください。

  • 日蓮宗の聖人(お坊さん)を探したいです!

    我が家は長年、とてもお世話になっていたお坊さんがおりました。特に義母と主人は心から尊敬していました。 そのお坊さんがある人に訴えられ他のお寺に移動(というかわかりませんが)してしまいました。 代わりのお坊さんが来てくれますが、とても横柄な態度に困っています。もう一度前のお坊さんに「会いたい」から探してほしいと頼まれました。しかし名前はわかりますが千葉のお寺に行ったらしいとしか関係者は教えてくれません。何か日蓮宗の名簿か何か、探す方法はないのでしょうか。 今いるお寺がわかればいいのですが。 どうぞよろしくお願いします。