- ベストアンサー
落としたお財布を交番に届けてくれた人
先日に落とした財布が今日見つかったそうで警察署まで取りに行きました。 お礼の電話などをしたいと思ってるのですが、届けてくれた方は外国人の方で日本語しか話せない自分はどのようにすればいいんでしょうか。 その方の携帯電話の番号がわかっているので英訳した文章をＣメールで送ることも考えましたが、これは失礼な気がしますよね。 他に分かっているのはその方の住所です。良い案があれば教えてください。宜しくお願いします。
- babangida2
- お礼率83% (5/6)
- その他（生活・暮らし）
- 回答数3
- ありがとう数4
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞もう一点すいません。あと文章は日本語でよろしいのでしょうか？？ メールでは英訳して送ろうと思ってたのに、なぜ？ ＞英訳した文章をＣメールで送ることも考えましたが
関連するQ&A
- 財布を落としたときの拾得者の住所は教えてもらえないのでしょうか？
先日、財布を落としました。 ですが幸運なことに財布は手元に戻ってきました。 どなたかが拾ってくれていて近所の交番に届けてくれていたみたいです。 大切にしていた財布だったので、とてもうれしく思い、 ぜひとも拾っていただいた方にお礼がしたいと思いました。 しかし、その方が報労金の辞退を申し出ており住所などは 個人情報ということでは警察の方から教えていただけず 連絡のしようがありませんでした。 私としてはせめて直接お礼を言いたいと考え、 相手のお名前と電話番号だけでも教えていただけないか 相手に問い合わせてほしいといったのですが、 法律上問題があってそれはどうしてもできないといわれました。 このような場合はやはり教えていただけないのでしょうか？ わかりにくい文章で申し訳ありませんが、教えていただきたいです。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 落とした財布について
財布を落としましたが、親切な女性が電話をくれて財布は返って来ました。 お金は取られていました。女性は、中の診察券に記載されていた私の携帯の番号を見て、届けるために電話をかけてくれたとの事。 スナック経営者との事で、名刺（住所、電話番号記載）ももらいましたし、自宅の住所、電話番号も教えてもらいました。 彼女が言うには、財布が落ちていたので、拾って中を見た時点で既にお金はなく、気の毒に思い診察券を見たら、電話番号が書いていたので、電話したとか。 警察に届けなかったのは、始末書を書かされたり、拾った方も拾ってもらった方も、いろいろ面倒で、また銀行のカードを止めたり、とにかく手間がかかるから、直接届けたそうです。 この遺失物を警察に届けて面倒と言うのを、何回も経験していると言うのですが、ちょっと引っ掛かります。 お金を取って、わざわざ届ける事はしないでしょうし、住所や電話番号を教えたりしないでしょうから、彼女は本当に取っていないと思いますが、何回も経験していると言うのが、逆に変に思えますが、皆さんはどう思いますか？ また、お金が返って来る可能性はあるでしょうか？ ※警察に行く事も検討中ですが、もし彼女が本当に取っていなかった場合を考えると、慎重にならざるを得ないので、その「前段階」として質問しました。 単に「警察に行け」との一言回答はなしでお願いします。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 落とした財布が見つかったんですが…
落とした財布が見つかり、警察署に行った際に「お礼は希望していないので連絡不要」と言われ、お礼をできぬままいた所、携帯電話に拾ってくださった方から電話が入りました。 どうやら、本当はお礼を希望されてたみたいで、連絡が無いとご立腹の様子。 警察に問い合わせたら、単純に警察の連絡ミスと判明したので、折り返し電話をして、お礼をする意志がある事を旨を伝えて住所などを教えて頂きました。 ここで疑問なんですが、落とし物をしたら拾った方に連絡先を本人の許可なく教える物なんでしょうか？ わざわざ届けて下さった方ですし、お礼をしたくないわけではありませんが、いきなり携帯に電話がかかってきたらちょっと怖いんと思うんですが… 警察に問い合わせた所、 「拾った方のお礼を貰う権利を保護する為」と説明されました。 それは理解できるんですが、個人情報保護にこれだけうるさい世の中で簡単に第三者に連絡先を教えるのはいかがなものかと思ったので質問させて頂きました。 僕は成人男性なのでいいんですが、女性だったらと思うとどうも納得いきません。
- 締切済み
- その他（社会）
- 先日、お財布を拾いました。
先日、お財布を拾いました。 近所の交番にすぐに届けたのですが、その際、報労金を受ける権利を放棄するという署名をしました。 それなのにも関わらず、後日落とし主の方からお礼のお電話とお礼の品が自宅に送られてきました。 電話でお話した時に私が報労金の権利を放棄したことは警察官から聞いているが、お財布が見つかったことがとても嬉しかったので無理を言って私の電話番号や住所を聞いたと言われました。 私自身、落とし主が見つかって、お礼を言われて嬉しくなかったワケではないのですが、個人情報開示について厳しいこのご時世で、私の承諾も得ずに勝手に個人情報を教えた警察官に憤りを覚えました。 こういった苦情はどこに言えばよいのでしょう？
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 紛失した財布が見つかったのですが……
先日、警察からなくした財布が見つかったとの電話が入りました。 それはよかったんですが、中に全く心当たりのない領収書が入っていました。 これ、どうしたらいいでしょうか？ 交番に届けてもいいんですが、領収書に会社の住所もあるので お礼を兼ねて直接出向いた方がいいでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 先日、スーパーで財布を置き忘れました。
家に帰って、財布が無い事を気付き スーパーに連絡したところ 無いとの事で、すぐに警察に遺失物の 処理をしようとしました。 有難い事に拾い主が届けてくれており お礼の電話をしようとしたら 警察の方から再度、電話がかかってき 先方の電話は、未払いで繋がないので 警察から手紙を書いて 私の方に拾い主から連絡するようにしますとの 事で、そのままにしておりました。 一向に連絡が無いので、警察に再度連絡したら まだ発送してないとの事で 私自身、拾い主から、警察の方に必ず謝礼はして下さい。 後、私が置き忘れたのは、スーパーの中で拾い主は、警察に拾った場所がスーパーの前との事。携帯料金、未払い。 その３つが重なってたし、 お礼は、しなくては、いけないので 住所は、免許証を拾い主は、提示してたみたいなので、本日、現金書留で 2000円とお礼の手紙を同封して 送りました。 財布の中には、１万2000円入れてたし お礼としては、これで良いのでしょうか？ 間違いなく、スーパーの中で置き忘れたのは 事実ですし、スーパーの前で拾って 警察に届けたのが、少し不信感があります。 そのスーパーは、小さいスーパーで 財布も落としたら間違いなく気づきます。 一方的なお礼となってしまったのが 気掛かりで…
- ベストアンサー
- その他（マネー）
- 財布を拾いました
学校で財布を拾いました。 で、どうしようか迷ってます。 (1)警察に届ける (2)学校に届ける (3)郵便で送る 何か手がかりがないかと財布の中を見させてもらったところ 保険証のコピーに住所が記載されていました。 (1)、(2)は相手が気づくかどうかがわからないんで (3)がいいと個人的には思ってるんですがどうでしょうか？ それか他に案がありましたら教えてください
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 落し物の財布を届けてもらったときのお礼。
昨日の夕方、スーパーで買い物をし、袋に詰めるときに財布を台に置いたまま帰ってきてしまいました。 家に帰ってきてから気がつき、すぐにスーパーに取りに行ったら、 サービスカウンターに届いていたので一安心しました。 お財布には忘れ物の書類がついていて、届けていただいた方の住所の名前と電話番号が書いてありました。 このような場合、届けていただいた方にきちんと箱菓子等を持って御礼の挨拶に行くべきでしょうか？ 電話でお礼を言うだけでは、礼儀知らずでしょうか・・・。 どのようにしたら良いかアドバイスいただけると参考になります。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 財布を拾ったのに？
財布を拾った後の対応がこれでよかったのかご相談させていただきます。 なんだか気持ちがもやもやとしています。 先日の話です。父と母が買物先でお財布を拾いました。 失礼かと思いましたが、男性用のだったので財布の中を見たそうです。 数年前の高卒時のテレカが入っていて若い方とわかったそうです。 その中に連絡先も書いてあり３ｋｍの範囲なので直接電話をして渡した方が喜ぶだろう。ということになったそうです。 家まではわからないということで近くのスーパーで手渡になりました。 紛失した方と男親がきてお礼もそこそこだったらしく、もうあきらめていたといってました。その際に中身を見たことを詫びそのまますぐに立ち去ったようなことを聞きました。 父はお財布を拾った瞬間すぐに警察に届けるといっていたそうです。 やはり警察に届けた方が良かったのでしょうか？ 中を見たことで紛失した方が怒ってしまったのでしょうか？ このことを聞いて、電話もわざわざ出向いたことも骨折り損のような気がしました。 私の父は財布を紛失した時に拾ってもらった経験があります。 ちょうど大金を入れてる用があったので家族みんなで大変感謝をしていました。 そのとき、財布の中身の２割と菓子折を相手先まで持参しました。 １５万の人口の街。大きくありません。このご時世に大変親切な方もいるんだと思ったほどです。 みんながみんなそうだとは思いません。 ただ財布の中の１割。 これが最低限の常識と私は思っていました。 私は盗まれた経験があるので現金だけ抜き取ってもお財布と現金以外は戻ってきて欲しいと思っています。 それに届けた方には必ずお礼はしようと思ってます。 それなのに、そのままの形で戻ってもありがたくな いのでしょうか？ １割が欲しくていっているのではありません。 感謝の気持ちはないのでしょうか？ わからなくなってしまいました・・・
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
補足
またのアドバイスありがとうございます。 一応両方書くことにしました。