おもわず、訂正したくなる単語ってありますか？

質問

このサイトをウロウロしていて、頻繁に思うことなのですが「ウイルスソフト」って言葉、私的に凄く気になるんです。（笑）

「ウイルスソフト」って言ったら、「コンピュータにウイルスをばら撒くソフト」つまり、コンピュータウイルスそのものじゃん。
「アンチウイルスソフト」だよ～（もしくはウイルス駆除ソフトでしょう？）
覚え間違いし易い言葉なのかな？

結局、「質疑とは直接関係ないしなぁ」ということなので、訂正という行為にまでは及ばないのですが。（つまり、ツッコミするほどでもない、ということですね。）

という訳で、前フリが長くなってしまいましたが、このサイトもしくは日常生活において、「それちがうやん」とおもわずツッコミ（訂正）したくなる（けれど、敢えて訂正するほどでもない、でも非常に気になっている）言葉ってありますか？

私の知的好奇心を満たすための質問ですが、よろしくお願いします。

回答No.116

dagakki1

＞基本的には、「（あなたが感じた）おもわず、訂正したくなる単語ってありますか？」なので～

ということで

1：あるTV番組の料理コーナーで、
「当店にはメニューは一切ございません。お客様のお好きなものを何でも
ツクラサセテ頂きます。」というのが観る度に気になります。
自分「的」には、前の台詞を工夫して、「おつくり致します」で終わらせれば良いのでは、と思っています。

2：「どうぞお座りください。」
「おかけください」だろー？

3：和泉母（タレント？）が自分の息子の嫁が妊娠したことを
「御懐妊」と表現していたのにはびっくりした。
身内には使わない言葉だと思うぞ。

4：名残（り）　×「なのこり」　

5：錬金術　×「ちんきんじゅつ」

1、2、3は特に調べていないので
間違っているかもしれませんが。

4と5は知人が勤めている会社の上司がよく使う言葉だそうです。

お礼

ご回答ありがとうございます♪
（お礼書き込み、お待たせいたしました。遅れて申し訳ございません。）

「作らせて頂きます」「お座りください」
敬語ですね～。いやぁ、私もよく間違えます。「仰いました」を「言われました」みたいな感じで（苦笑）。的確なツッコミに、頭が上がりません（笑）。

「御懐妊」
確かに身内に使うのは変ですねぇ。私も、天皇家に嫁いだ娘の「懐妊」とかでもない限り、使わないような気がします。
ANo.#117 の方がこのことに関して、解説を投稿されていますので、もしよろしければご覧くださいね。

「なのこり」
「『なのこり』って…おいおい、『なごり』と読んでくれ～」と言う感じですかね（笑）。

「ちんきんじゅつ」
せめて「ねりがね」ぐらいで勘弁して欲しいですね（意味不明ですが）。正解は「れんきんじゅつ」ですよね。

ご回答ありがとうございました。