さくらインターネットのＣＧＩの文字化け

質問

さくらインターネットのＣＧＩで作ったメールフォームで送信すると文字化けしてしまいます。容易に直ると思いきや、まったく手の施しようがありません。どなたか教えていただけますよう宜しくお願いします。

さくらインターネットには解決方法として以下の方法が挙げられています。具体的な方法を聞いたところサービスの対象でないとのことでした。
「MacOS X」と、ウェブブラウザ「Safari」や「Internet Explorer (IE)」の一部のバージョンの組み合わせで、記号を入力すると文字化けを起す現象が報告されています。ブラウザの仕様またはバグによるものと考えられますので、ブラウザを変えてお試しください。

過去に文字化けになった方の質問も多くあるようでかぶってしまい申し訳ないのですが具体的な対処方法を宜しくお願いします。

回答No.4

pipipi523

>ファイルのダウンロードというものが始まり
actionのcgi指定先の問題かな？と思います
(actionで送り先はhttp://～で指定してある訳じゃないですよね)

$charset = 'sjis';
の一カ所で後で何に変換するかを決めていると思います
&jcode'convert(*key, 'sjis');
ではなく、
&jcode'convert(*key, $charset);
の様に書いてあるはず

convertは、
SendMail.pl
mimer.pl
mimew.pl
のどれか(or全部？)に入っていると思います

※どこかで配布されているcgiでしたらurlを書いてみてください

お礼

mimer.plに以下の記述がありました。
## charset=`ISO-2022-JP',encoding=`B' の encoded-word にマッチするパターン
$match_mime = '=\?[Ii][Ss][Oo]-2022-[Jj][Pp]\?[Bb]\?([A-Za-z0-9\+\/]+)=*\?=';

SendMail.plには以下の記述がありました。
# 半角カナを全角カナに変換,文字コードをJISに変換
&jcode::convert(\$to_name, 'jis', $charset, 'z') if $to_name;
&jcode::convert(\$from_name, 'jis', $charset, 'z') if $from_name;
&jcode::convert(\$subject, 'jis', $charset, 'z') if $subject;
&jcode::convert(\$body, 'jis', $charset, 'z');
3回見直しましたが、これ以外には見当たりません。

補足

お返事ありがとうございます。
配布はされてないんです。
ビルダーのデザインテンプレートビジネス版で、ジャングルというところが出しているものです。設定は簡単に出来るように説明書には書いてあるのですが、今回の件以外にも修正ばかりです。。
一度今回教えていただいた修正を試してみます。
本当にご丁寧にありがとうございます。