- ベストアンサー
指輪物語の新版
noribou11の回答
- noribou11
- ベストアンサー率45% (143/314)
旧版は瀬田貞ニさんが訳されたもので新版は田中朋子さんが 現代語風に訳語、訳文化したものです。ほとんど好みの問題ですね。 やはり、旧版の方が古臭い訳文のような感じがしますし、 整合性がない訳語もちらほらあります。ただし、物語自体が 昔話調なんで、多少、訳が古い方が赴きがあると思います。 どっちにしろ「馳夫」さんなんですけどね。 値段は文庫版（新版）が全９巻で各700 円、単行版（旧版）が 全７（６＋１）巻で各2200円、単行版・箱入（旧版）が 全３巻で各7800円です。 個人的には文庫の全９巻（6300円)に単行本の追補版(2200円） さらに物語りの序章である「ホビットの冒険」(700円）ですね。 ホビットの冒険は何故、バギンスが指輪を持っているのか ガンダルフとバギンスは何故仲がいいのか、バギンスは何故、旅に 出ようとするのか、という指輪物語の前章部分の展開の早さの 背景が書かれている本です。子供向けの本のため 少年文庫の棚においてあります。
関連するQ&A
- 指輪物語の文庫の新版と旧版の違いについて
指輪物語を買おうと思っているんですが、オークションなどでは文庫の旧版（全６巻）と新版（全９巻）が出ています。旧版はもう絶版なんですよね。これは新版が出たから、というだけの理由で、内容はあまり変わらないんでしょうか。それとも何か変わった部分があるんでしょうか…？？訳の人が変わったとか…。 どっちを買うべきかまよっています。できればお早めに教えていただければ幸いです。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 指輪物語の文庫本について
上記の新版の文庫本をamazonさんで探していたところ、 『新版 指輪物語〈1〉旅の仲間 上1 評論社文庫』 『新版 指輪物語〈2〉旅の仲間 上2 評論社文庫』 の二つを見つけました。 著者・訳者さんは同じで、発売日も同じ。 違いといえば上下それぞれ２冊ずつ出版されていて、表紙が違う、ページ数も違う、といったところでしょうか。 内容が違うのかどうか、ウィンドウを並べて比べて見てもよく解らないので 評論社さんのHPで問い合わせてみようかと思いましたが、愛読者カード以外に問い合わせ方法が電話以外に見つからないんです。本屋さんへは見に行く時間が今ありませんので(^^; 文庫版を購入された方で、ご存知の方がいらしたら、お暇な時で良いので教えて頂けると助かります。 お願いします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 指輪物語・封神演義 この本について
指輪物語の『文庫 新版９巻セット』を買おうと思っているのですが、これと一緒に何か指輪物語についての本を買ったほうがいいのでしょうか？ 後、指輪物語に似た封神演義も読もうと思っているのですが、どの封神演義を買ったらよいのでしょうか？
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 最悪の戦場に奇蹟はなかった ガダルカナル・インパール戦記 新版
本で、 最悪の戦場に奇蹟はなかった ガダルカナル・インパール戦記 という本が出ていますが、新版と旧版があります。新版とはあらたに修正をしたりして改めて出版することですよね？ これは何か内容をかえるような修正があるのでしょうか？ また、もし読むならやはり旧版のほうがいいでしょうか？ この歴史の本を知ってる方、この旧版との違いを知っている方おしえてください
- ベストアンサー
- 歴史
- 子母澤寛の新選組三部作のハードカバーはあるのでしょうか
古い作品ですが、タイトルの単行本ハードカバーが出版された事があれば出版社を教えてください。特に「新選組物語」。ちょっと調べた所、新書のような大きさのがあるようですがこれをご存知の方、字が文庫より大きめかどうか教えてください。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 小さな恋のものがたりについて教えてください★
みなさん、こんばんわ（＾＾） みつはしちかこの「小さな恋のものがたり」 の文庫についてぜひおしえてください AMAZONネットで探しても文庫（立風書房）は13巻 までしかなく、なぜか単行本は40集くらいでています。 文庫は単行本二巻分の内容なのに 価格は同じ600円ですし、読みやすさから 行っても文庫本をそろえたいのですが 文庫はやはり13巻までしかないのでしょうか？ さんざん立風書房のサイト等探してのですが 情報がみつからなかったのでご存知の方 せひおしえてください★
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
- 「指輪物語」どれを読んだらいいのでしょう
小学校時代に挫折した指輪物語をもう一度読破したいと思います。「ホビットの冒険」も一緒に読もうと思いネットで検索したところ、出版社・訳者は同じでも、３冊・６冊・９冊セットやオリジナル版、カラー版など様々な形式で出版されているようです。多分挿絵や振り仮名などが多少異なるのだとは思うのですが、よくわかりません。それぞれの内容の違いや特徴、「買うならこれ！」というおすすめなど、ご存知でしたらぜひ教えてください。（ちなみにもうすっかり大人になってしまったので、あえて子供向けのものでなくても大丈夫です。）
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- ブラックジャックの『植物人間』
今さらですが、ブラックジャック4巻には、『植物人間』掲載の旧版と、不掲載の新版があります。これはなぜでしょうか。 以前チラッと差別云々が理由と伝え聞いたことがありますが、社会の過剰な反応に出版社が過敏に反応したのでしょうか。 またブラックジャックはなぜか単行本未収録の作品が比較的多いような気がします。出版社の事情もあるかとは思いますが、一愛読者としては網羅的に収録してほしいものです。
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
- 岩波書店から出版の「ナルニア国物語・全７巻セット」で・・・
調べたら下記の３種類が発売されているようなんですが、それぞれどう違うのですか？ 発売日はカラー版が一番新しいようなのですが・・・。 特に単行本と文庫版の違いがよく分かりません。 それぞれの特徴を教えてください。 ※子供へのプレゼントではありませんので、大人の視線で結構です。 ●カラー版ナルニア国物語 全７巻セット \10,395 ●単行本 ナルニア国ものがたり 全７巻 \12,705 ●岩波少年文庫版 ナルニア国ものがたり 全７冊 \5,334
- ベストアンサー
- 絵本・子供の本
お礼
韋駄天が馳夫になってるんですよね。 noribou11さんのおっしゃる通り、文庫の全９巻に単行本の追補版 さらに物語りの序章である「ホビットの冒険」を読んでみようと思っています。 回答ありがとうございました！！