アメリカ人のベジタリアンについて。

質問

私の友人(?)に厳格なベジタリアンがいます。去年来日した時、本人も大変だったようですが、周りも苦労し不愉快な思いをしました。家では料理の材料を全部確認する(食品のパッケージに書いてある原材料を全部英訳させる等。分からないなら食べてもいいんじゃん？と思いますが)。外食をした時も、ウエイトレスに材料を質問する(下のサイトのベジタリアンと同じです)。どのレストランでも答えられる人はいませんでした。答えられないことに文句をいうので、不満なら出て行ってくれと言われたこともありました。
またベジタリアンの友人を連れて日本に遊びに来たい、と言ってきているのですが、ベジタリアンというものは皆そのように食べるものを他の人の迷惑も顧みずに確認するものなのでしょうか?　そうならば断ろうと思っているのですが、ベジタリアンの知り合いのいる方、ご意見や経験をお聞かせ下さい。

http://okwave.jp/kotaeru.php3?q=2260780

回答No.4

Ganbatteruyo

アメリカに38年住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

どんな人でもどんな好みがあろうとそれをとやかく言うべきものではない、それが病的な物であろうと宗教的なものであろうと、という個人尊重の考えがここではちゃんと出来ています。

しかし、自分以外の人に「迷惑や害」を引き起こすのであれば最終結果として「犯罪」と言うレッテルがつき、更に法的にその迷惑や害に対しての損害賠償を要求できる社会でもあります。

ここで重要な点は「自分以外の人に迷惑や害を引き起こす」と言う事なのです。　つまり引き起こさなければ「ほとんど」何でもやってもいい、と言う事なのです。

その人が多くのレベルのべジテリアンの中の最高に当たるものでしょうね。　そしてその人がそうしたいのであればほかの人がとやかく言うことではないのです。　そして、その人の「個人的希望」を受け入れることが出来ればそれはその人の自由として認められることにもなります。

違う言い方をすれば、個人的要望を聞き入れたくないのであれば、ベジタリアンの人もとやかく言うことではないのです。

個人の選択自由を根本から認められているアメリカ社会で、自分がベジタリアンだから肉類を食べたくないと言うのであればそれなりに「ベジタリアンでない社会」の常識を守らなくてはならないのです。　その人が「ベジタリアンとしての自由」を盾に「自分中心」な行動（ほかの人から見て）をした去年の体験は私はひどいし非常識はずれだと思います。　周りの人たちの苦労や不愉快な思いは誰のせいでもなくそのベジタリアンの人が引き起こしたことだと言うことをその人が分かっていないのでしょう。　分かっていないのであれば今年も同じ事が起こるでしょう。　（去年とおなじべジテリアンの人が来ると言うことであれば）　

という事で、私ならその人を受け入れるだけの「思いやり」を持ち合わせていませんので断ります。

ただ、その人ではなくほかのベジタリアンの人だということであれば断る前にその人の「ベジタリアンとしての厳格さ」の程度を聞いてもいいかもしれませんね。　明らかに肉と分かる物だけ食べないと言う人もいますし、野菜だけあれば十分、と言うレベルの人も自称ベジタリアンと呼んでいるからなんです。

If he is the same person as the one who came last year, please understand that we are not capable to entertain his eating habits. However, if he is not, then, please let me know how strict vegitarian he is in regard to his eating preference. という感じですね。　はっきりともし同じ人であれば断りもし違う人であればどのくらいの人なのかを聞いているわけです。　もちろん、あなたが「どんな程度のべジテリアンでも」受け入れたくないと言うのであればそれに対して文句をいえる人はいません。　

選択自由権を盾にほかの人の権利まで脅かす人を個人的に許せない自由尊重派で通しているGでした。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。