ちょっと込み入った構成のLANでのファイル共有

質問

Appleのサポートにも匙を投げられましたので、もうどうにもならないのかもしれませんがすがる思いでこちらでお尋ねします。
以下のような３台のMacがあります。
PM G３ - OS9.2 (日本語)
PM G４ - OS9.1 (English)
PM G５ - OSX (Tiger)
G５には２つのEtherポートがあり、一方（内蔵ポート）は社内LANに繋がっています。
もう一方（PCIポート）はハブを介して上記のG３、G４と個別のネットワークを構築しています。G５には社内LAN用に割りあてられたIPと任意に割り振ったIPを各々のポートに設定しています。G３とG４にも任意ですがG５と整合性のあるIPを割り振っています（しかし社内LANのとは全然異なるIPです）。
この環境でG５を共有して、G３やG４から出てくるデータを社内LANに橋渡ししたいと思っています。
ですが困ったことにG４がG５をまったく受け付けないのです。G５の（PCI側の）AppleTalkをONにしてG４からアクセスすると「接続に失敗した」というような英文のダイアログが出ます。G５の（任意の）IP番号を入力して直接接続しようとすると「サーバーから反応がありません」と言われます。G３はどちらのアクセス法でもG５に接続できます。
Appleサポートには「G４のシステムを9.2以上にアップグレードすることはできないか」と言われましたが、そのG４は特定の使い方をしているマシンなのでシステムを一切変更できず共有をONにすることも禁じられています。今のところ仕方なくG３に共有フォルダを作り、まずG４からG３にファイルを渡し、そこからマニュアルでG５へ移して社内LANに流しています。
でもできれば最初の理想的な姿でやれないかと思っています。
ちなみにG５を10.3にダウングレードすることはできません。
なにか良い知恵をお教えください。

回答No.1

yukinon_goo

↓この事例は参考になりませんでしょうか。

参考URL：

http://cl.cocolog-nifty.com/dtp/2005/05/mac_os_x_104_ti_020d.html

お礼

リンク紹介ありがとうございました。
確かにOS10.4マシンからOS9.nマシンを見る分にはおっしゃる通りの方法でないとアクセスできません。
８００字の制限があって説明不足だったかもしれませんが、私の場合G５のみを共有マシンとすることを理想としています。このMacだけが社内ネットワークに繋がっていているからです。一番問題なのはデータを吐き出すG４マシン（OS9.1E）からG５を認識できないということです。
OS9.1のマシンから普通にOS10.4マシンが見れるという方のご意見をいただければ幸いなのですが。