- ベストアンサー
英語関連の辞典の無料フリーソフトウェア
noname#21649の回答
私の場合に．最初にtetrxt.exe という翻訳ソフトの辞書（３万語）を使っていましたが．不足しました．この辞書にニフティから入手した英辞郎をマージして．更に不足しているので．２５万語医学用語辞典の一部をマージして．JIS用語が機械翻訳できないので．辞書の文法を変更した（というか．同じような結果が出るソフトを別に書いた）独自翻訳ソフトを作成し使っています。 コリャ英和９５（購入）とニューセンチュリー英和（Win3.1機種に添付販売）とライフサイエンス辞書のマージは失敗し（単語の境界の検出・活用の定義など）．検索してヒットした分だけでも手作業で入力し直しました。関係していたjisの用語や英文索引等本に記載されていた内容は手入力で入れています。 なお．人名・地名・種名等の固有名詞は．個別に手入力または英文からの自動拾い出し（著者名欄等から）でマージしました。ちょしゃくけんの兼ね合いから．公開は困難です。 以上の経緯から．機械翻訳用コンピューターとWin3.1とWin95を３台並列運転しています。自分の関係分野用に特化した辞書を使用しているのでインターネットの辞書ではほとんど使えませんでした。自分で作った方が簡単ですし．好みに合わせられます。
関連するQ&A
- DVDリージョンフリーソフトウェア
海外のDVDを見ようとしてるのですが、リージョン設定により、DVDの再生ができない状態です。 そのためにはリージョンの設定をなくすDVDリージョンフリーのソフトウェアが必要なのですが、インターネットから無料でダウンロードできるものを紹介してください。 ちなみに、PCのOSはWindows Vistaです。
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- のインターネットで無料の英語ー＞日本語人名辞典のサイトがあったら教えて下さい。
インターネットで、無料の人名辞典で、 英語から日本語で検索できる優れものの辞書があったら、 そのＨＰサイトを教えて下さい。お願いします。
- 締切済み
- 英語
- おすすめの英英辞典は？
英単語を覚えるには英英辞典を引くのが一番と聞きました。早速書店に行ってみたのですが、種類も多くてどれがいいのかさっぱりわかりませんでした。 やっぱり英英辞典にも、英和辞典や国語辞典と同様にハイレベルなものから、初心者向けのものまであるんですよね？ まだそんなに英語力がないので簡単な辞書がいいのですが…。おすすめの辞書おしえてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英英辞典は要らない？
こんにちは。英語が上達するには英英辞典を進める人も多いですが、否定的な意見の人もおり、その人は専ら英和辞典の使用を勧めています。 理由は次の通りです。 理由１ 日本人であり、日本語に対する理解力が優れている 従って、単語を覚えるときは、日本語の方が頭に残るし、印象も強い 英英辞典を効率的に活用するには、nativeと同レベルの理解力が必要となる（使うだけならば簡単だが日本語の方が理解は早い） 理由２ 英和辞典の訳は素晴らしいものがある。 意外に思うかもしれません。 英語と日本語は１対１に対応するものではありません。 しかしながら、英英辞典だけを読んでいたのでは、適切な訳が考えつかないことがあります。 私は、英和辞典を作った人に、よくぞ、こんな適切な訳を考えたものだと敬意を示したいことがあります。 理由３ 通訳や翻訳をする際、最適な訳語が常に頭に浮かんでこないと不便である。 理由４ 英英辞典を利用しても、かならずしもある単語を別の単語に置きかえられるものではない。それならば、英英でも英和でも使い勝手は変わらない。 理由５ 英英辞典を利用することによって得られる効果は、大量の英文を読んだり聞いたりすることによって補うことができる。 理由６ 英英辞典はフォントが小さいものが多く、目が疲れるし、やる気が無くなってくる。 そこで質問ですが、英英辞典は英語を学習する上で本当に必要のないものなのでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- ネット上で無料で英語学習できるような音声サイトはありますか？
ネット上で無料で英語学習ができるような音声サイトはありませんでしょうか？ 生の英語圏のニュース番組とかではなく、 ＮＨＫのラジオ英会話講座のように、文法や単語の用法を日本語を交えて解説しているような音声です。 というのは、持ち運べるようなラジオを持っていないので、 iPodにMP3をダウンロードして常に聞きながら学習したいと思ったからです。 もちろんNHKでなくて構いません。違法性がなく無料で公開されているものを望んでいます。 学習になれば、個人が趣味で運営しているようなサイトやネットラジオのアーカイブなどでも歓迎です。 上記該当するようなサイトがありましたら、お教えください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 辞典
インターネットに接続しないでパソコン用の次の電子辞典を探しています。 ・国語辞典 ・国語類語辞典 ・英語類語辞典 使用しているPCのOSはwindows 7なので、それ対応の電子辞典が欲しいです。 電子辞典に収録されているソフトは、検索速度が速く、インクリメンタルサーチなどの機能があると助かります。 例えば英辞郎６版に収録されているソフトのようなものです。 できれば上記を満たすような電子辞典を購入したいのですが、使用してみないと分からないので、 辞典を購入された方、お勧めの電子辞典がありましたらご教授下さい。 またお勧めする理由も教えて頂ければ大変助かります。 よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 英語辞書サイトの英単語の発音を録音する
英単語のボキャビル(語彙増強）を行っています。 市販の単語集(付属のCDからipodに移して音声を聞いていました）は近々卒業するので、これからは辞書から未知の単語を拾い出していくことになります。 発音はやはり、ネイティブの方のものを録音して、ipodで聞きたいのですが １）インターネットの辞書のサイトで聞ける音声を録音する方法(ソフトウェア、できれば無料）がありましたら教えてください。 単語の発音を聞ける辞書サイトの例： http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/ 個人使用目的ですので、著作権侵害に当たらないと思いますが、もし支障があるならば ２）英英辞典の付属のCD-ROMから発音を録音する方法 購入を考えている英英辞典(CD-ROM付き）は、こちらです。↓ http://tinyurl.com/br78t85 でも結構です。 それから、単語を録音できたものを編集して、自分で英語の文章を吹き込むことは出来ますか? (そのようなソフトウェアはありますか？） 文章とともに覚えたほうが、当然記憶に定着しやすいですので。 以上、よろしくお願いします。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- ｗｅｂ上での漢和辞典
昔、インターネットでマウスを使って文字を書き教えてくれる無料の漢和辞典がありました。勿論ダウンロードなしでです。どこのサイトか忘れました。知って人がいたら教えて下さい。 又、似たようなサイトでも何でも構いません。お願いします。
- 締切済み
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 例文が充実している英和辞典ってありますか？
私は英語を勉強している学生です。自分は英単語の意味を覚える際に英和辞典を引いて必ず例文(用例)も読んでいるのですが、現在使っている電子辞書の英和辞典(ジーニアス英和辞典 第４版)では例文がそれほど多くなく物足りなく感じております。 例えばpersuadeという基本単語の派生語のpersuasive(説得力のある)を現在の英和辞典で引くと、簡単なフレーズの例しか載っておらず、用例となる英文が載っていません。 ある単語の派生語や、やや細かい意味についても例文が載っているような英和辞典(できれば紙ではなく、パソコンで使えるソフトウェアタイプのもので、英文の用例とその日本語訳が載っているもの)って市販されていますか？あったら教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 和英・英和辞典と連携する単語帳を探しいています。
和英・英和辞典と連携する単語帳を探しいています。 現在のインターネット単語帳 WordDream，単語帳ドットコムなどいろんなあるが， みんなほとんどＴＯＥＩＣ，ＴＯＥＦＬなど特定の単語リストから単語テストを作ってくれた。 しかし，私が欲しいのはそういうものではなく，自分が英語環境の中で，例えば，英語の新聞や本を読んだり，英会話話したりした分からなかった単語を辞書で調べたあと，記録して，エビングハウスの忘却曲線によって常にかつ定期的再生し，単語テストをしてくれる機能を持つアプリやら，電子辞書やら，ソフトウェアである。 英中の場合は，こういるものがある http://www.easyremember.net/ ご参照してください。 和英・英和のもあるかなと思って， 知っている人がぜき教えて，お願いします。
- 締切済み
- 英語
補足
ありがとうございます。 質問文に無料フリーソフトウェアなどと意味不明のことを書いてました。 はずかしいですね＾＾； フリー＝無料ですから。 教えて板だいたものは早速ダウンロードしたいと思います。 どうもありがとうございました。