- 締切済み
訳し方を教えてください
backpacker2005の回答
- backpacker2005
- ベストアンサー率0% (0/2)
「集めた情報は、知識によって結合され、仮説の構成を導く」ですか・・・？ わかりません。
関連するQ&A
- The hypothesis was so often cited a
The hypothesis was so often cited as fact that it assumed the status of data. この仮説は～事実として非常によく引用された。That 以下がわかりません。
- ベストアンサー
- 英語
- deracinatedの和訳
The numbers that allow these moral mathematical calculations point toward “facts” that, far from being deracinated particulars, are always-already evidentiary. 上記英文中のderacinatedの和訳をお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- whichじゃなくてthatなのはなぜ？
一語訂正しなさいという問題です。 The fact which he is connected with it is known to all. この文のwhichをthatに訂正するというのが答えでした。関係代名詞の「whichではなくthatが好まれる」ケースとは違うと思うのですが・・・。他に訂正する箇所が無くあえて訂正するなら、ということなのでしょうか？ 詳しい解説をお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- for と that you are
Match yourself up with a person who appreciates you for the amazing person that you are. アメリカのＨＰを見てて、上の文の for the amazing person that you are.. の for がどういう意味なのか、辞書や参考書を見ても今ひとつ分からないのですが、教えていただけないでしょうか？ そして the amazing person that you are. は、「あなたがそうであるような（あなたと同じような）驚くべき人」という意味にとっていいのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の翻訳をお願いいたします。
英文の翻訳をお願いいたします。 You're, by the way, already the second person from Japan to mention that there seems to be a real lack of online media for these topics. It's unfortunately not all that much better in Germany, but it's good to know the information is relevant! the second personのあたりが特に分かりません・・・。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を日本語に訳してください。よろしくお願いします
・The historian`s method begins with the collection and questioning of so-called factual information. Once historians have collected a good deal of information, they study it and develop explanations of how the facts relate. ・In India, some land has been so badly damaged by farming and tree cutting that mud now slides into the Indus and Ganges rivers.
- ベストアンサー
- 英語
- yourself
eigosuki様の質問文に便乗してすみません。下記文についての質問です。 Match yourself up with a person who appreciates you for the amazing person that you are. yourselfなのですがこれはMatchの目的語でしょうか？それとも強調として入っているのでしょうか？ Match yourself up withをどのように解釈すればよいか教えてください。 ※Match up withで調べたら”【句動】 ～と調和｛ちょうわ｝する ”とありました。 以上よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 名詞節について?
ＮＨＫラジオ英会話講座より His research supported the hypothesis that children aquire a second language earlier than adults. 彼の研究は、子供のほうが大人より第二言語を速く習得するという仮説を裏付けた。 (質問）「thatの名詞節」の説明に出てくる参考文です。 （1）that 以下はthe hypothesis を修飾する形容詞節と思うのですが間違っていますか？ （2）動詞の直後のthat節は名詞節ですが、名詞の後のthat節は形容詞節か関係代名詞だと思いますが、間違いですか？ （3）この文章は第3文型ですね?第4文型ではありませんね? （4）通常は名詞を節で後置修飾する場合、thatは不要ですね？ 質問が抽象的になり、回答し辛いとは思いますが、質問が理解できる範囲で、教えて頂ければ助かります。 敬具
- ベストアンサー
- 英語
- 英文和訳ができません。
(1)The hope is that we are more prepared to refute people who disagree with us by offering facts rather than simply insisting "No". (2)But we cannot limit ourselves to only blaming teenagers,or their teacher.The problem is far-reaching, affecting all walks of life. の二文です。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「certified」では駄目？
いつもお世話になっております。 早速ですが、質問です。 問題文： The results of the study _____ the hypothesis that had been proposed by researchers. 選択肢： ・confirmed ・submitted ・certified ・depended 正解は「confirmed」になっていますが、「certified」は駄目なのでしょうか？ この２つの単語は似たような意味だと思うのですが… 回答、宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます！