• ベストアンサー

これってどんな意味なのですか?

全くの初心者なので教えて下さい。メールを送ったらこんなメッセージが添付ファイルつきで返ってきました。どんな意味か教えて下さい。お願いします。 This is a Return Receipt for the mail that you sent to (この中は相手のアドレスでした。) Disposition-Type:displayed Note: this Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's machine. There is no guarantee that the content has been read or understood

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • r420
  • ベストアンサー率30% (102/335)
回答No.2

#1の方の回答で良いと思います。  ご自分で確かめるためるには、検索エンジンで『日英翻訳』を指定して探すと沢山出てきますので、そこでこの文章をコピペして翻訳実行すると、簡単な文章なら読み取れる程度に翻訳してくれますよ。 d(^^)グッ

kirahosihikaru
質問者

お礼

本当にご親切に有難うございます。そんな方法があったのですね。助かりました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

  • sanori
  • ベストアンサー率48% (5664/11798)
回答No.1

メールの受領通知です。 送ったメールが相手先に届いて、相手がパソコンの画面にそのメールを表示しました、 だけど、読んだり理解したりしたかということは保障しません。 という意味です。

kirahosihikaru
質問者

お礼

有難うございました。ウイルスでもきたのか?とドキドキしていました。助かりました。もっと勉強します。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 開封確認メッセージについて

    先日開封確認要求をしてメールを送信したところ 下記のような Return Receipt が届きました this Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's machine. There is no guarantee that the content has been read or understood 要するに「先方に表示はされたが、読まれたかどうかは保障できない」 というような意味だと思うのですが このようなメッセージはどんなときに送られてくるものなのでしょうか? 例えば読まずに削除したり、スパムメールに指定されていたりしたら このようになるのではないかと思ったのですが・・・ どなたかご存知の方がいらっしゃいましたらよろしくお願いします

  • Gmailへのメールからのリターンメール

    Gメールの友人へ何度メールしても下記のリターンメールが帰ってきて相手に届きません。 どうしてでしようか、何方か教えてください。 当方はWinXP Outlook Express 6です。 > This is a Return Receipt for the mail that you sent to xxxxxxxxxxxx> > Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents. > -------------------------------------------------------------------------------- > X-Account-Key: account2 > X-UIDL: GmailId1161d1e88bb8a4d7 > X-Mozilla-Keys: > Delivered-To:xxxxxxxxxxxx > Received: by 10.142.232.3 with SMTP id e3cs388566wfh; > Wed, 7 Nov 2007 18:37:29 -0800 (PST) > Received: by 10.114.14.1 with SMTP id 1mr67599wan.1194489449011; > Wed, 07 Nov 2007 18:37:29 -0800 (PST) > Return-Path: <xxxxxxxxxxxxxx> > Received: from msa1-25.plala.or.jp (msa1.plala.or.jp [58.93.251.201]) > by mx.google.com with ESMTP id m30si78153wag.2007.11.07.18.37.28; > Wed, 07 Nov 2007 18:37:29 -0800 (PST) > Received-SPF: pass (google.com: domain of xxxxxxxxxxxdesignates 58.93.251.201 as permitted sender) client-ip=58.93.251.201; > Authentication-Results: mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of xxxxxxxxxxxxxx designates 58.93.251.201 as permitted sender) smtp.mail=xxxxxxxxxxxxx> Received: from computername ([58.89.24.166]) by msa1-25.plala.or.jp > with SMTP > id <20071108023727.LDMW12207.msa1-25.plala.or.jp@computername> > for <xxxxxxxxxxx>; Thu, 8 Nov 2007 11:37:27 +0900 > Message-ID: <002601c821b0$4a961690$0201a8c0@computername> > From: =?iso-2022-jp?B?GyRCQjxAJSEhOTAbKEI=?= <xxxxxxxxxx> > To: =?iso-2022-jp?B?GyRCIXpAUDg2QDVNOhsoQg==?= <xxxxxxxxx> > Subject: =?iso-2022-jp?B?GyRCJWEhPCVrJE5Bdz8uO244MyEmISYhJiEmQjxAJSEhOTAbKEI=?= > Date: Thu, 8 Nov 2007 11:37:22 +0900 > MIME-Version: 1.0 > Content-Type: multipart/alternative; > boundary="----=_NextPart_000_0022_01C821FB.BA14EAA0" > X-Priority: 3 > X-MSMail-Priority: Normal > X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.3138 > Disposition-Notification-To: =?iso-2022-jp?B?GyRCQjxAJSEhOTAbKEI=?= <xxxxxxxxxx >

  • 海外へメールが送れません。

    海外の商品が購入したくそのサイトへメールを送りましたがエラーメッセージが送られてきてしまいます。是非連絡をとりたいのですが困っております。。 以下エラーメッセージです。 ========================================== This message was created automatically by mail delivery software. A message that you have sent could not be delivered to one or more recipients. This is a permanent error. The following address failed: <××××@××××××.com>: 550 5.1.1 <××××@××××××.com>: Recipient address rejected: User unknown in relay recipient table ========================================== これは海外側のメールに何らかの制限がかかっているのでしょうか? それとも他に何か原因があるのでしょうか? どなたか宜しくお願い致します。

  • メールがエラーで戻ってきました。この意味は?

    こんばんは、いつもお世話になっております。 海外のレストランにメールを送ったところ エラーで戻ってきてしまいました。 このようなメッセージが書かれてました↓ Message from yahoo.co.jp. Unable to deliver message to the following address(es). <**@hotel**>: 212.91.98.46 does not like recipient. Remote host said: 550 Invalid recipient: <**@hotel**> Giving up on 212.91.98.46. --- Original message follows. Return-Path: <**@ybb.ne.jp> The original message is over 5k. Message truncated to 1K. Received: (qmail 38237 invoked by alias); 10 Apr 2006 08:42:38 -0000 This is a multi-part message in MIME format. これは向こうのアドレスが間違っていて戻ってきてしまったのでしょうか? それとも、画像(640×480のを4枚)を一緒に送ったのですが PCによっては画像入りメールを拒否する場合などあるのでしょうか? 何か分かる方教えて頂けると嬉しいです。 宜しくお願い致します<m(__)m>

  • メールの返信?

    Return Receipt (displayed) 送信した際に↑のようなメールが入ってきました。同じアカウントから何度か送信していますが、このようなものが入ってきたり来なかったりです。これはなんでしょうか?翻訳したところ、領収書なのだとか言っていますがここでいう領収書とはなんのことなのでしょうか?或いはきちんと送信できたのかそうではないのかわかりません。 メールソフトはthunderbirdです。

  • メッセージ開封の確認で添付の返信?

    掲題の件でお教え下さい m(__)m XP-SP1でOE6です。(NIS2004セット) ある連絡事項で「開封確認」をセットして送信したら 返ってきたのが・・・ 「次のユーザーに送信されたメッセージの開封確認。 以下~略~ ここまでは良いのですが、クリップマークで添付としてメモ帳アイコンで「ATT00046.txt(134バイト)」の 中味は・・Final-Recipient: rfc(私のアドレス.×).ne.jp Original-Message-ID: <略Disposition: manual-action/MDN-sent-manually; displayed どうして添付の形になってるんでしょうか? よろしくお願いします。

  • 意味を教えてください

    メールを送ったら以下のようなメッセージが届きました。 This is the Postfix program at host air.***.ne.jp. I'm sorry to have to inform you that the message returned below could not be delivered to one or more destinations. For further assistance, please contact <******@***.**.jp> If you do so, please include this problem report. You can delete your own text from the message returned below. The Postfix program <**-*@**-*.ne.jp>: host tgms.**-*.ne.jp[***.***.***.**] said: 550 Invalid recipient: <**-*@**-*.ne.jp> どういう意味か教えていただけないでしょうか。

  • エラーメッセージの意味を教えてください

    会員への連絡のため、1度に40通ずつ、メールを送信していますが、たまに、以下のようなエラーメッセージが返ってきます。どのような意味なのでしょうか?教えてください。(自分のアドレス以外は、送信先として設定していないアドレスです) Hi. This is the qmail-send program at mail.goo.ne.jp. I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses. This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out. <=?ISO-2022-JP?B?Ig==?=@mail.goo.ne.jp>: Sorry, no mailbox here by that name. (#5.1.1) --- Below this line is a copy of the message. Return-Path: <自分のアドレス@mail.goo.ne.jp> Received: (qmail 84988 invoked from network); 5 Mar 2008 15:31:00 +0900 Received: from unknown (HELO rel202b.mail.goo.ne.jp) ([210.165.9.35]) (envelope-sender <自分のアドレス@mail.goo.ne.jp>) by localhost.mail.goo.ne.jp (qmail-1.03) with SMTP for <=?ISO-2022-JP?B?Ig==?=@mail.goo.ne.jp>; 5 Mar 2008 15:31:00 +0900 Received: from mail.goo.ne.jp ([210.165.9.52]) by rel202b.mail.goo.ne.jp (InterMail vM.7.08.02.00 201-2186-121-20061213) with SMTP id <20080305063058412.VSOI@rel202b.mail.goo.ne.jp> for <=?ISO-2022-JP?B?Ig==?=@mail.goo.ne.jp>; Wed, 5 Mar 2008 15:30:58 +0900 Received: (qmail 20788 invoked from network); 5 Mar 2008 15:31:00 +0900 Received: from unknown (HELO mail.goo.ne.jp) (210.150.10.137) by localhost.mail.goo.ne.jp with SMTP; 5 Mar 2008 15:31:00 +0900 Received: (qmail 29358 invoked by uid 65534); 5 Mar 2008 15:31:00 +0900 Date: 5 Mar 2008 15:31:00 +0900 Message-ID: <20080305063100.29357.qmail@mail.goo.ne.jp> Cc: recipient list not shown: ; X-Mailer: Goo Mail http://mail.goo.ne.jp/ Mime-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp From: 自分のアドレス@mail.goo.ne.jp X-Original-IP: [211.122.77.12] Subject: =?ISO-2022-JP?B?

  • メールが送れません

    gooメールで送ると、他は送れるのに、特定のアドレスだけは送信できず、メールセンターからエラーメッセージが来ます。 Hi. This is the qmail-send program at mail.goo.ne.jp. I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses. This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out. <>: 210.131.0.40 does not like recipient. Remote host said: 554 <>: Recipient address rejected: Access denied Giving up on 210.131.0.40. --- Below this line is a copy of the message. Return-Path: <> Received: (qmail 83607 invoked from network); 30 Jul 2007 11:30:02 +0900 Received: from unknown (HELO mail.goo.ne.jp) (210.150.10.140) by localhost.mail.goo.ne.jp with SMTP; 30 Jul 2007 11:30:02 +0900 Received: (qmail 12961 invoked by uid 65534); 30 Jul 2007 11:30:02 +0900 Date: 30 Jul 2007 11:30:02 +0900 Message-ID: <20070730023002.12960.qmail@mail.goo.ne.jp> X-Mailer: Goo Mail http://mail.goo.ne.jp/ Mime-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp From: To: X-Original-IP: [122.26.147.93] Subject: =?ISO-2022-JP?B?GyRCJWEhPCVrJE4kKkpWO3YbKEI=?= 原因がわからず困っています

  • 次の文を日本語に直してください

    Hi. This is the qmail-send program at mail.○.jp. I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses. This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out. <相手のメールアドレス>: アイピーアドレス failed after I sent the message. Remote host said: 550 Unknown user 相手のメールアドレス --- Below this line is a copy of the message. Return-Path: <自分のメールアドレス> Received: (qmail ☆ invoked by alias); 送信時刻 Message-ID: <★> Cc: Mime-version: 1.0 Sender: <自分のメールアドレス> From: <自分のメールアドレス> Content-transfer-encoding: 7bit Content-type: text/plain;charset=ISO-2022-JP X-priority: 3 To: 相手のメールアドレス

このQ&Aのポイント
  • ポケトーク同時通訳のシリアルコード登録ができない問題について解決方法を紹介します。
  • メールに記載されているハイパーリンクがエラーになる場合、代替のURLを提供します。
  • ソースネクスト株式会社のポケトーク同時通訳をご利用の際に生じる登録エラーについて解説します。
回答を見る