leone_blu の回答履歴

ＮＨＫラジオ英会話講座より（英作文の問題） 彼はとても健康なので100歳以上生きると思う。 He's so healthy that I think he'll live to be a hundred or more. （質問） (1)私の作った英文の間違いを教えて下さい。 He's so healthy that I think he'll live more than 100years old. (2)正解に使われている[to be]はどう解釈すればいいのでしょうか? 「あること」「存在すること」という名詞的用法でしょうか？ この文章には、必ず[to be]は必要ですか? (3)頁の末尾にto be continued（続く）などよく見かけますが、continueだけにするのと、ネイティブの受け取る感覚の違いを知りたいのですが？ (4)日常よく使われる[to be]を含んだ用語を幾つか教えて下さい。何とか、イメージをつかみたいのです。　以上

お世話になります。 ウルフルズのカバー曲「ワンダフルワールド」で、 What a wonderful world this could be. という歌詞の部分があるのですが、「this could be」とはどういう意味ですか？ 宜しくお願い致します。 ■歌詞 http://www.uta-net.com/user/phplib/view_0.php?ID=45490

「走った距離は裏切らない」というマラソンの野口みずき選手の言葉（アテネオリンピックのインタビューで発した言葉）があるのですが、これの英語訳を教えてください。勿論、正式な英語訳が存在しているわけではないのですが、適した訳（正しい英語）を教えていただければと思います。 私が考えた感じでは、「The Distance That I Ran For Does Not Betray Me.」のようになったのですが、英検３級のレベルなので、当てになりません。是非とも、よろしくお願いします。

「走った距離は裏切らない」というマラソンの野口みずき選手の言葉（アテネオリンピックのインタビューで発した言葉）があるのですが、これの英語訳を教えてください。勿論、正式な英語訳が存在しているわけではないのですが、適した訳（正しい英語）を教えていただければと思います。 私が考えた感じでは、「The Distance That I Ran For Does Not Betray Me.」のようになったのですが、英検３級のレベルなので、当てになりません。是非とも、よろしくお願いします。

J-COMからオーナー様との契約により デジタル放送専用チューナーの無料設置の案内が来ました。 私は既に液晶TVでデジタル放送を見ているので不要なのですが BSデジタルチューナーも設置との事で設置日を決めました。 全てオーナー負担なのでそれは構わないのですが 問題はJ-COMとNHKの繋がりです。 私はNHKに加入していません。（料金未払いではない） 部屋に入ればTVがある事がわかるのでそこからJ-COMから NHKになんらかの形で連絡が行くのでは？なんて勘ぐっているのですが 考えすぎでしょうか？

フィガロの結婚の Basilio のせりふに「 Cosi ’　fan tutte le belle!」「女というものは皆こうしたもの」というのがあります。fan は「する」という動詞の３複なのでしょうか？原形も教えてください。

今、プラズマテレビの購入を考えているのですが、フルハイビジョンにするかハイビジョンにするかを悩んでいます。今日コジマ電気＆ヤマダ電機に行ったのですがパッと見、違いがわかりませんでした。そこで教えてください。(1)PS3をHDMIケーブルで繋いで遊ぼうとしているのですが、PS3をする場合そのFullHDかそうでないかの違いははっきり差が出ますか？？店頭ではただ番組を流しているだけでゲームはどうなのかわからないので、実際に経験のある方などお願いします。(2)FullHDかそうでないかで8万違うのですが8万もプラスしてまでこだわる事なのですか？？ (3)(これはオマケです。)アクトビラビデオ対応のテレビ購入された方、実際利用されてますか？？ よろしくお願いします。

ケーブルテレビで地デジを見るべくテレビへ接続する際、STBにHDMI端子が無くD端子(D3)しかありません。 D端子はハイビジョンに対応してはいますがアナログ信号になると知りました。 そうすると地デジの画質はHDMI接続と比べてやはり落ちてしまうでしょうか? 落ちるとしたらどの程度落ちるものなんでしょうか？ よろしくお願いしますm(__)m

マンマミーアとはイタリア語でどういう意味ですか？

笑顔　をイタリア語でどう書きますか？

子供用のアニメのビデオを量がかさばる為ＤＶＤにダビングしたいでのすが、私が機械に詳しくないことと、著作権などでロックがかかっていると思うので出来るのかわかりません。 家で見るだけなので業者に頼むまでもないかな・・・と思い、もし詳しい方がいらっしゃったら教えていただけたら幸いです。

テストで「お宅の犬を打私の庭に入れないでください」というのを英文にしなさいというのがあって「I want your dog not to go into my garden.」として　△で返ってきたのですが、どういうところがいけなかったのでしょうか。

私は、韓国人女性と結婚し、入国管理局に「日本人の配偶者等」で在留資格認定証明書の交付を申請中の者です。現在、申請書を提出してから40日以上が経過していますが、入管からの結果がまだ出ていません。申請書提出時は１ヶ月ほどで結果が出るといわれたので、そのころ、入管に問い合わせたら、２ヶ月くらいはかかると言われました。それで、心配になりいろいろなサイトで情報を集めたら、期間が延びるといい結果は出ない可能性があるとわかりました。提出資料も１ヶ月が過ぎたころに追加で二人のＥメールの内容や国際電話の明細書等出しました。書類的には十分に提出しているつもりなのですが、彼女が過去１０年以上にわたって日本に数十回（30以上）来日しています。彼女にはオーバーステイや不法滞在・強制帰国の経験はありません。しかし、このことが入管の審査の妨げになっているのではないかと心配になっています。私としては、一日もはやく彼女を日本によんで一緒に暮らしたいのですが、入管の結果は今の状況ではあまり期待しないほうがいいのでしょうか？ 長くなりましたが、どなたか、似たような経験やこのような案件に詳しい方で情報・アドバイスをいただけないでしょうか？

ベンツやＢＭＷに限らず、どうして外車はあんなにプライスが高いのでしょうか？ また、逆に日本車も海外では高くなるものなのでしょうか？ ぜひお教えくださいませ。

中国人女性と結婚をしようと思い、現在進行中です。 国際結婚に必要な書類も全て揃えました。 相手からの要望として結納金１０万元も、頭の中では納得出来ない部分もありましたが一応納めました。 結婚写真も撮りました。 披露宴も１０月に行います。 そう言った、お金は全て男性が払うものなのでしょうか？ このままで行けば、披露宴のお祝いすら、全て相手の家族の金になりそうです。 結納金を払ってるのだから、ある程度必要な物はそこから出してもらえるものだと思っていましたが、１元の物すら頂いた事はありません。 私の心が小さいと言ってしまえば、それまでですが、 どうしても納得できません。 上海女性のわがまま度合いも群を抜いています。 この期に及んで、彼女の浮気の可能性もあるように思える次第です。 最悪の場合、婚約破棄も考えています。 結納金が戻ってくる可能性はかなり低いと考えています。 理由は既に相手側両親には説明しています。 逆に、あなたは年上だから娘を包んであげて下さい。 と言われる始末。　両親も娘の悪行を知っているようです。 喧嘩が絶えない、私達を何故両親として結婚を止めないのですか？ と聞いても、明確な答えを両親は言いません。 中国の場合、男が婚約破棄はＯＫでしょうか？ 破棄する場合、どのように言えば良いのでしょうか？ 是非とも、ご回答、ご協力願います。

プッシュ回線とダイヤル回線の違いって、機能的にはプッシュ回線の方が速く繋がるというだけの違いですか？

先日、私は米国人の女性と結婚をいたしました。 彼女は日本在住７年で就労ビザ（国際業務）で日本の会社で働いております。 彼女の在留資格の変更をしたいと書類を準備していましたが、彼女が米国大使館に結婚の報告をした際に彼女のパスポートの名前を変更手続きをしてしまい、私の姓がパスポートの彼女の名前の後ろに加わる事になりました。 在留資格の変更（日本人の配偶者等）申請をするにあたり、婚姻証明書、戸籍謄本（婚姻の事実、変更前の彼女の名前が記載されています）、資格変更申請書を作成しておりましたが、彼女が名前を変更してしまった為に、これら書類記載の彼女の名前に整合性がなくなってしまいました。 外国人登録証もまだ変更前の名前のままです。パスポートのみ名前が変更になります。 申請書類には変更前の名前で良いのか、変更後の名前を記載すべきか分からなくなっている状態です。 また戸籍謄本には婚姻の事実として彼女の古い名前が記載されておりますが、区役所にて変更をし、その変更後の謄本をもって申請すべきでしょうか（戸籍謄本の彼女の名前を変更する事が可能かどうかは分かりませんが）。 上記のような場合の一連の手続きの流れを、ご教示お願い出来ますでしょうか。 ご面倒ですが宜しくお願いいたします。

プジョー407（ST2.2）に乗っています。 ESP警告表示が正常なのに出てしまい、おかしいと思って数日過ぎ、次に、エンジン始動後社外へ出たら、インロックされていまい、マンション在住で敷地内駐車場を占有してしまい、大騒ぎに。ＪＡＦ呼んでなんとか急場をしのぎました。 ESPはその後、部品交換して一時的に表示されなくなったが、最近また表示されるように。いい加減にどーなってるんだっ！って思っている矢先に、今度は、夜間に勝手にセキュリティが働き、朝まで鳴り響いてしまって、またまた同じマンションにお住まいの方に迷惑を。。。　いづれも妻が使う時に起きていて、もうプジョーを手放して故障少ない国産車に乗り換えたいと。プジョーに相当額の下取りの要請をしないと気がすみません。騙された気がしています。何かアドバイスを！

現在インターネット回線が2つあるのですが、2回線を一台のコンピューターにつなぎ接続スピードを上げる事は可能でしょうか？ ＯＳはＸＰ　Ｈｏｍｅです。

いとこのことで相談です。彼女を妹のように可愛がっていましたが今は疎遠になっています。わたしの結婚が決まったとき　好きな人がいたけど結婚できなかった。○ちゃんは幸せでいいね・・と寂しそうな顔をしていました。なぜ　彼女が結婚できなかったかというと遠距離だったからだそうです。たまにふらっと日本にやってくる外国人と恋愛していたのです。その後音沙汰がなくなり　１０年がたったのですが　数ヶ月前その外国人が「結婚しよう」と突然　来日したのです。彼は無一文でやってきて、家に上がりこもうとしたため、叔父が　結婚するまでそれは駄目と断りました。結婚もしていないし、就労ビザもないので　観光ビザが切れそうになると　韓国に行って来て又　戻ってきます。そして最近　暴れるのです「１０年彼女を待っていた。何度も日本に来たので彼女のために無一文になってしまった」といいます。家に上げたくないので　今はホテル代も叔父が出しています。外国人は私の父との共同経営のこの会社で働かせてくれと要求してきています。このままだと会社のお金を少しづつ使われてしまいます。最近会社の金庫から数十万持ち出しました。問い詰めると「だってファミリーでしょ？結婚約束してる。だからいいでしょ？」と平然としています。従妹は「私これで駄目になったらもう誰とも結婚できないからおねえちゃん協力して」と言ってきます。ですが、私は最近彼の手帳に女性と子どもの写真を見つけました。奥さんでしょ？と聞くと「妹の子ども」というのです。とにかく　胡散臭いのですが　その外国人の身元調査すら、どうしていいのか分からず、ただただ　胸騒ぎばかりです。叔父は　娘可愛さでお金をどんどん渡しています。お金がなくなると従妹を脅し　叔父の前で暴れます。父は兄弟の家庭にあまり首をつっこめないとぼやいています。最近　好き放題がエスカレートし、会社の車も勝手に乗っていってしまいます。「ちょっと借りただけ」と平気な顔をしています。従妹の手前　何も出来ません。どうしたらいいでしょう・・・