jaccs の回答履歴

one anotherとeach other の違いについて教えてください。

お世話になっております。sakuと申します。"take it for granted"が当たり前だと思う、軽視するという意味のイディオムだと言う事はわかったのですが、どうして、このように訳すのでしょうか・・。 put it off などは、なんとなく、外に置くから先延ばしにするという意味なのかな？と勝手に想像したのですが。 ネットでも調べたのですが、方法が悪かったのか、見つかりません。 もしご存知の方がいらっしゃればアドバイス頂ければ助かります。 よろしくお願いいたします。

自分の実力がどれくらいなのかなと思って英検を受けようと思います。 いきなり２級は無謀でしょうか？ やっぱり３級からはじめるべきでしょうか？ 一応、３年間イギリスにいたのですが文法は自信がありません。 友達と電話やメッセンジャーをしていて「それは○○ってことだよね？」と言われます。

今度、桃太郎の劇を中国語でしようとしています。そこで、「どんぶらこ、どんぶらこ」という言葉を中国語に訳すと「流阿、流阿（liu a, liu a)と辞書に書かれてあったのですが、中国語の得意な人に「これじゃあ、ただ流れている様子を言ってるだけだから”どんぶらこ”っていう意味にはならないよ」と言われてしましました。「どんぶらこ」という表現を表すにはどんな言葉を使ったらいいのでしょうか。どうぞよろしくお願いします！！！！

来年2月から半年間、上海に語学留学に行く予定です。 私の中国語レベルは受けていませんが中国語検定で3級程度です。 辞書はカシオの電子辞書と小学館の中日辞書を持っているのですがやはり紙の辞書は必要と思いますか？ 普段はほとんど電子辞書のみの使用です。 日中辞書は持っていません。 電子辞書のみで行くか、コンパクトな日中・中日辞書を買いなおそうか、小学館の分厚い辞書を持っていくか等など悩んでいます。 また文法の本を2冊と日本で学習した際に使用したテキストを数冊持っていこうと思っていますが、留学された皆さんはどの程度教材を日本から持って行かれたのでしょうか？ 参考までに聞かせて下さい。 どうぞよろしくお願いします。

containは「～を含む」という意味なので not contain　は「～を含まない」という意味かと 思っていたら、違いました。 not contain　は「～を含む」なんだそうです。 しかし文章で使う場合、たとえば It does not contain A. 「これはＡを含まない」という 意味だと思います。 このcontainなる単語、「単語的意味」と「文章での意味」では 意味が逆になる単語なのでしょうか？ 米語と英語では意味が変わるとか・・・？？ この謎をご存知の方、回答頂ければうれしいです。

containは「～を含む」という意味なので not contain　は「～を含まない」という意味かと 思っていたら、違いました。 not contain　は「～を含む」なんだそうです。 しかし文章で使う場合、たとえば It does not contain A. 「これはＡを含まない」という 意味だと思います。 このcontainなる単語、「単語的意味」と「文章での意味」では 意味が逆になる単語なのでしょうか？ 米語と英語では意味が変わるとか・・・？？ この謎をご存知の方、回答頂ければうれしいです。

にーつぁいかんしぇんま？「何をしてるの？」 に対して 我一辺てぃん音楽、一辺写信な。「私は音楽を聴きながら、手紙を書いています」 と答えます。最後の「な」（口へんに尼）は「進行形」を表すのか「だよ。」といっているのかどちらでしょうか？

英語の文章で、Do the Japanese you know wear kimono everyday?とあるのですが、この語順を教えて下さい。Do you know the Japanese wear kimono everyday?だと思うのですが、どうしてこのような語順になっているのですか？

車のエアコンの臭いがひどくなってきたので、 エバポレーターのクリーニングをしようと思うのですが、 奈良でエバポレーターのクリーニングをしてくれる店を教えてください。

今、受けている中国語のレッスンで回答を見てもはっきり理解できないもの があるのですが、ご存知の方よろしくおねがいします。 以下に問題を書きます。みなさんはどの回答が最も適していると思いますか？ 設問１： 下線に入る最も適した語句を選びなさい。 ＿人民元買東西。 (a)把 (b)用 (c)有

"All of us was impressed～"みたいな感じで all of という形を使いますが All the studentといったように"of"なしの形もみかけます。 代名詞の前にはall ofなのかなぁとも思っているのですが 代名詞でなくてもall ofという形を見るような気もします。 ----------------------------- all of （代名詞）or(名詞） all （名詞） ---------------------------- という解釈は正しいでしょうか？ ちょっととめどなくかいてしまいましたがお答えお願いします。

梅雨明けして最近、車のエアコンが臭うようになりました。 どうやったら臭いが取れるでしょうか? 排気口に消臭スプレーしたらダメですよね？

中国語を学んでいる方、また修得している方、皆さんはどのような勉強法をなさっているのでしょうか？効果的な勉強法などありましたら教えてください。意思が大事だということは承知していますが、参考にしたいのです。お願いします！

ピンインはアルファベットなのですが、声調がある場合はどのように入力するのでしょうか。たとえば、所以はsuoyiなのですが、声調のあるところはo＋　y＋とどのようにして入力すればよいのでしょうか。

「間に合うように行きます」「うまく行くように準備します」などの、「ように」に当たる言葉は中国語でどう表現するのが的確なのでしょうか？ すみませんが宜しくお願いします。

ホンダフィットに社外品のカーナビ、「ケンウッド HDX-700」とCDレシーバ「ケンウッド RX-590MP」を取り付けています。 この度知人にiPodを社内で聞きたい！と言われて方法がわからず困っています。 「FMトランスミッターは？」と聞いたら「音が悪い」と言われて却下されました・・・ FMトランスミッタ以外で、かつできれば新規にカーオーディオの購入は行わずに、 何らかの方法を施すことで対応できたらと思っています。 何か良い方法はあるでしょうか？ご教授願います。

お疲れ様です。 只今、中国の会社にいます。 本来、週休２日制なので今日は休みですが、休日出勤しています。 それでも時々電話がかかってくるのですが、相手は中国人で私は片言しかしゃべれません。 「今日は休日です」と言いたいのですが、言葉がわかりません。 英語だと「トゥディ イズ ホリディ」と言えばよいのですが、中国語ではどう言うのでしょうか？ また、発音まで調べれるサイトがあれば非常に嬉しいです。

RSSリーダーって、中国語でなんといいあすか？ また「ブログライダー」もおねがいします。

この文は中国語でなんといいますか。 文:ダメならいいよ。 訳:？