porcelain の回答履歴

お詳しい方、教えて頂けますでしょうか？ ある翻訳のプロに日→英の依頼をしました。 宿泊施設の部屋を説明する文脈中の話ですが、 　「タイプAの部屋は●●」 という日本語に対するその方の英訳は、 　Room Type A are ●●. でした。 「タイプAという部屋は、１つではなく複数あるから複数扱い」との理由ですが、 （確かに、タイプAという部屋は複数あります） 主語で可算名詞の複数形を使うことなしで、複数扱いすることがあるのでしょうか？ 私にとってはあまり見たことがないケースですので、 実例などもあれば、それも交えてお願いできればありがたいです。