安岡 孝一のプロフィール

駐日大使に就任する予定のアメリカ人政治家が、日本の格言だとして「水は流れても川は残る」という表現を引用しながら、演説をしたそうです。 日本の格言にそんなもんありましたでしょうか？ それとも、日本語ができない政治家の英語のスピーチを日本語に訳す通訳の問題で、ハチャメチャになったのでしょうか。 私自身の無い知恵を駆使して考えると、格言ではなくて方丈記の書き出し「ゆく河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず。」を連想するのですが、みなさんはどう思いますか？ 日本に伝わる格言で、上記のようなものをご存知の方がいらしたら、ご教示ください。 Ｐ．Ｓ．しかし、日本文化に関する造詣を披瀝したかたったのでしょうが、逆効果ですよね！

十数年前、婚姻届を出した際に文字訂正を勧められ同意しました。 具体的には、姓に原の字を含むのですが それまでの戸籍では原の日の上に点がないとのことでした。 私自身、点がついていないこと自体知りませんでした。 その時の担当者曰く「これは昔の担当者が間違えて登録した文字。 新たに戸籍を作る場合は使えません。どうしますか？」とのことでした。 使えないならどうしますかも何もないし 今まで点つきの原で過ごして来たのだから仕方ないか、と 文字訂正に同意したのですが… (1)本当に従来戸籍に使われていた点のない原は使えなかったのでしょうか (2)今からでも点のない原の字に戻すことは制度上可能なのでしょうか (3)文字訂正ができたとして、生活にどんな支障が出ると考えられるでしょうか。 以上、どなたか詳しい方、教えて下さい。宜しくお願いします。

出生届の漢字についての質問です。 本日、出生届を提出しました。 ところが、「龍」の漢字が使用できないとのことでした。 一般に使用されている「龍」は俗字になり、「龍」（１画目が横棒）の字が正式な字だと言われました。 どうしても、俗字の「龍」で登録できないかと確認しましたが、「できない」との返答でした。 その時は、しぶしぶ了解して、出生届を提出、受理されました。 しかし、家に帰りどうも腑に落ちないので、法務省のＨＰで確認しました。 「人名漢字」では、「龍」（１画目が横棒） 「常用漢字」では、「龍」（１画目が縦棒） となっていました。 所轄の法務局に確認したら、「人名漢字でも常用漢字でもOK」との返答をもらいました。 そこで、出生届を提出した、役所に訂正を依頼したのですが、「常用漢字を、人名で使用できるかどうかは、本籍地の法務局に寄る」言われました。 どうにかして、「龍」（俗字：１画目が縦棒）で名前を付けてあげたいです。 無理なのでしょうか？ ぶっちゃけ、「人名漢字の「龍」（１画目が横棒）」の漢字はパソコンで変換しても出て来ません。 どなたか、力を貸してください。 よろしくお願い致します。

２５日に行われた、都道府県別男子(女子は見ていませんでした)高校駅伝をTVで見ました。 ゼッケンの数字は都道府県JISコードに準じていると思いました。ところが熊本と大分が逆でした。 理由が分かりません。 熊本：JIS=43、選手のゼッケン＝44 大分：JIS=44、選手のゼッケン＝43 JISが変わるとは思われません。高校駅伝だけどうして別なのですか？？？ （尚、JISコードは、Wikipedia で見ました）

これも某質問サイトで悪質回答者に2回も攻撃されました（そちらは削除しました）ので、こちらで質問いたします。 「不適切な戸籍名の改名」自体は、他の人が何度も質問している前例があります。 しかし、私が質問したいのは、「男性のひらがな名の改名」です。 戸籍名がひらがなの男性は、帰化人等を除けば、故・山田かまちさんがいます。 断っておきますが、彼本人が「僕のひらがな名は不適切だ」と思っていたかどうかはわかりません。 彼の場合、ご両親が「将来彼が希望する漢字を付けられるように」と願いを込めたそうです。 短命でなかったら、今頃彼は漢字名に改名していたかもしれませんね（苦労すると思いますが）。 本題に入ります。 「男子名に平仮名・片仮名を付けてはならない。」のような制限はありません。 ですが、男性の戸籍名がひらがなであるのが原因で、いじめに遭ったり、名前によっては女性と勘違いされるケースがあります。もっとも、後者は「あきら」のような名前、「つとむ」のような名前があるので、必ずしも…とはいえませんが。 いずれにせよ、改名は家庭裁判所になりますね。 ・名が同名の男女が結婚し、2人が同姓同名になった。 ・近所に同姓同名がいる。（私はこれが原因で改名した人を知っています。） ・明らかに異性と紛らわしい名前だと認められる。 ですと、比較的短期間で改名できることがわかりました。 ですが、男性のひらがな名の改名は、現時点では ・漢字の通名を作り、それを長期間使用して実績を作る。 以外の方法はなさそうです。 質問します。 男性のひらがな名を改名するときは、 ・通名を長期間使用して実績を作る。 ・女性扱いさえる可能性がある名前の場合は、「性別混同（女子と紛らわしい）」として申請する。 以外の方法はないのでしょうか。 特に前者の場合、それなりの時間がかかります。 私が知っている例に限ると、通名の本名化には最短で6年かかっています。 更に質問します。 ・男性のひらがな名を改名するとき、どのような名前であっても、比較的短期間で改名できる方法はないのでしょうか。 以上、よろしくお願いいたします。 なお、回答者様には原則として以下の方に限らせていただきますので、ご了承ください。 以前に他質問サイトで2回攻撃されたうえ、そのサイトの別カテゴリで不服を申し立てたところ、そこでも 「あなたは自分勝手だ」と罵倒されました（実質3回罵倒・誹謗中傷されました）ので、当質問の回答者様に限り、厳しい条件を要求しますがご理解ください。 【以下に該当する方のご回答をお待ちしています。】 ・改名経験者ご本人、およびご家族の方。改名理由は不問です。 ・改名した方の担任教師の方・企業等の採用担当者の方・その他彼／彼女の旧戸籍名を調べる必要がある方。 ・市役所等や家庭裁判所で戸籍・戸籍名を取り扱っている方。 ・弁護士さんなど専門職の方。 【これらの方のご回答も参考にさせていただきます。】 ・親戚、友人、知人、先祖などに改名経験者がいる方。 ・人名に使える漢字に詳しい方（常用漢字・人名用漢字・かつての許容字体などの知識です）。 ・人名の知識に詳しい方。 当質問に限っては、これらに該当しない方の回答は然るべき処置をさせていただきます。質問者からのコメントは一切いたしません。