zhenyoumei の回答履歴

中国語初心者です。 浦東空港などでの乗客への案内放送のことですが、ところどころの単語ぐらいは聞き取れるのですが、全体としてどんな文章をアナウンスしているのか、とても気になります。ほとんど決まった言い回しだと思いますが、全体が解かる方、教えて頂けないでしょうか。 女士們,先生們，… 還没有旅客… 登机口，登机。謝謝。 とか、いうヤツです。 よろしくお願いします。

春から主人が田町駅の辺りにある会社に転勤になり、 どちらの線のほうに住むか迷っています。埼玉に住む予定なのですが、埼京線の方が込み具合がすごいとの噂を聞いたのですが、本当ですか？かなり違いがあるのでしょうか？あまり差がないのなら、戸田駅周辺のほうがいい物件があるのですが・・・。のんびりしてるのはどちらですか？何か情報がありましたら、教えて下さい。

　この３月から大連に留学する者です。留学中に台湾（台北）への旅行を計画しているのですが、大連から台北への航空券はどれくらいするのでしょうか。時期は夏ごろの予定です。よろしくお願いします。

市役所の中国語講座に通い始めた熟年者です。老師（教師）が日本留学中の小姐なので微妙な日本語での質問が理解できず、回答も要領を得ません。 (1)Hotelの名称が台湾では大飯店、大陸では酒店が多かったようですが大飯店と酒店はまったく同じですか？ (2)返事をしたり合槌を打つ場合、「トイ」と「是スー」はどう使い分けますか、目上の人や改まった電話では「是」を連発していたのを覚えていますが---. (3)但是と可是は同じと書いてありますが、英語ではButとhoweverはニュアンスが異なります。但是と可是を使うsituationは同じですか？ (4)中国系機内では紅酒と白酒はワインの赤と白で通用しますが、白酒は60度前後の高粱酒の意味が強いのですか？　以上よろしくお願いします。

3月はじめに中国北京3日間の旅行に行きます。 スペーリアホテルに2日泊まります。 お勧めのスポット、お得な情報、注意事項、天候、お金のこと、言葉のこと等アドバイスお願いいたします。

今度、海外旅行に行くのですが、 成田発９時２０分のフライトで 旅行会社には７時４０分までにチェックインするよう にと言われました。 私は小田急線の新百合丘に住んでおり、 当初リムジンバスを使う予定でしたが、 始発のバスで到着予定が７時４０分だったので、 諦めました。 なので、日暮里からスカイライナーに乗ろうと思いますが、 始発に乗っても到着が７時２９分です。 （もっと早い時間に各停もあるようですが、 小田急線の始発が間に合いません） そこで質問なのですが、 ・旅行会社のチケット受け取りは１０分ほど遅れても 大丈夫でしょうか？ ・成田空港駅から第一ターミナルの４階まで大体何分 ほどで到着しますか？ 航空会社のＨＰを見たら、６０分前までに搭乗手続きを するようにとあったので 旅行会社は少しくらいの遅刻は許してくれるのか不安です。 もし駄目なようなら、前日に空港付近のホテルに泊まるしか ないのですが、 貧乏旅行なので少しでも安く行きたいです。 ご存知の方宜しくお願いします。

おはようございます 日本人がフランス語を学ぶより英語圏の国の人がフランス語を学ぶ方が比較的に簡単だと聞きました。同じ文字を使っているからなのかなと推測します。 、、という事は 英語圏の人々が中国語を学ぶより日本人が中国語を学ぶ方が比較的簡単なのでしょうか?(同じ文字(漢字)を使用している民族なので)

今度バンコクに行く際、北京で２泊する予定ですが、 両替について教えてください！ 空港でまず両替が必要なのですが、手数料はどうですか？高いでしょうか？ できれば空港はレートが悪そうなので、最低限にしたいのですが… 前回上海の空港で千円を両替したのですが、 手数料で７００円くらいとられ、手元に残ったのが ３００円分くらいの元でした。 だまされた訳ではなく、ちゃんと銀行の前の表に手数料が書かれてました… 小額両替とはいえとても損した気分でしたので、今回はそんなことがないようにと思い質問させていただきました！ どうするべきかお聞かせください！ （日本では元は買えないですよね？）

中国語でスリッパとサンダルはなんというのでしょうか。 当方中国で雑貨などを仕入れているのですが スリッパかサンダルかよくわからないものが多く そのたびに困っています。 英語で質問しても漢字を書いてみても 何でもYESといわれて今ひとつ曖昧にされているような・・。 ちなみにここで書くすりっぱとは 室内で履く日本のあのスリッパです。 中国語に堪能な方、よろしければお答えくださいませ。

中国語でスリッパとサンダルはなんというのでしょうか。 当方中国で雑貨などを仕入れているのですが スリッパかサンダルかよくわからないものが多く そのたびに困っています。 英語で質問しても漢字を書いてみても 何でもYESといわれて今ひとつ曖昧にされているような・・。 ちなみにここで書くすりっぱとは 室内で履く日本のあのスリッパです。 中国語に堪能な方、よろしければお答えくださいませ。

香港コロシアムはチム・サ・チョイから歩いていけるとききましたが、便利のよいホテルを教えて下さい。九龍島のどこらへんにあるのでしょうか？宜しくお願いいたします。

香港コロシアムはチム・サ・チョイから歩いていけるとききましたが、便利のよいホテルを教えて下さい。九龍島のどこらへんにあるのでしょうか？宜しくお願いいたします。

タイトルの通りなのですが、お得なチケットの取り方が分かりません。　case1) 船の往復割引＋格安航空券の往復。 船の復路とairの往路は捨てる？ 　case2) 船の往路片道正規＋格安航空券の往復。airの往路は捨てる？ 　case3) 船の往路片道正規＋格安航空券の復路片道（格安はあるのか？） 加えて、上記caseは全て日本で出発前に手配することを前提としていますが。　帰路を現地購入（復路のチケットを不携帯）で、中国入国はできるのか、否か。 アドバイス・参考情報あればお知らせください。　ご経験者の体験談ありがたいです。

3月に一人で北京に行きます。北京着が夜なので、タクシーではなくホテルのシャトルバスを利用したいと思います。 空港まで迎えに来てくれるシャトルバスを出してるホテルをご存知の方、ぜひ教えて下さい。

来年の５月の連休に８０才の義母をつれて旅行を計画しています。 海外に行った事がないので上海か北京を考えてますが、 ゴールデンウイークの現地の混雑ぶりはどうでしょう？ 名古屋発の２泊３日の予定ですが、年寄りには上海と北京 どちらがおすすめですか？

上海に良く行きます！1ヶ月に1回は行きたいのですが、お金が持たず！ マイレージ以外でもっとも安く行く方法教えていただけませんか？ せいぜい３万円以内で！

一月二日に台湾に行きたいのですが、日本と違ってお店とかやってますかね？

今週末、上海に観光旅行にいきます。 円から元への両替なのですが、どこでするのが一番手数料が安いでしょうか。上海の空港？ ご教示よろしくお願い申し上げます。

中国語勉強中です。スクールや教材など、あまりお金もかけられないのでCD付の月刊誌「中国語ジャーナル」か「聴く中国語」を購読しようかと思っています。 どちらにしようか迷っていますが、どちらでもいいので読んだ（聴いた）ことがある方がいらっしゃったら感想など聞かせて下さい。 レベルなどどんな感じでしょうか？

今週北京に行きます。 旅行会社からの案内に、 「入国の際の、液体の持ち込みが非常に厳しい」 「その場で飲んで見せろといわれることも」 と書いてあったのですが、実際のところ そういうことはありましたでしょうか？ というのは、１歳の子連れなので、 「硬水」（ミネラルウォーター） の与えすぎはよくないと聞いたことがあり、 「軟水」のペットボトルや、ジュース・ベビーフードを持参したいと思っているのです。 かならず厳しくチェックされるのか、 運がわるければチェック対象になる程度なのか・・・ 心配です。 また、観光地、故宮・景山公園・いわ園・十三陵 へバスツアーで寄るのですが、 バギーが使えそうなところ、絶対ムリなところなど 分かりましたらお教えいただけると大変助かります。 宜しくお願いします。 万里の長城は過酷ですがおんぶでがんばります・・・