complimentのプロフィール

相手からは、自分は番組を見れなかったと言われてその返答で、 しまった!私もそれを見るのを見逃してしまった!! 凄く残念... と答えたいのですが、これを英訳お願いできますか?よろしくお願いします。

この文章は、何の問題もないでしょうか。 違和感なく読めるのですが、「から」が二回続くのでちょっとどうかな、 と思うのですが。 問題ないなら良いのですが、もし違和感を覚える方がいらしたら、 どうするべきかもアドバイス頂けたら嬉しいです。

始めてPS3を買ったのでオンラインを使いたいのですがネットの契約も必要な道具も何も知らない初心者です ネットの契約方法やオンラインを使うために必要な道具など教えて下さい