It is highly recommended if you able to travel to Toronto at least once for you to do so.
＜少なくとも一度、あなたがそのようなことをするために、もしトロントに行くことができるなら、それは、強くおすすめされる＞
であってますかね？
またもっといい訳があれば是非教えて下さい。
教育現場については何も知らない私だが、見えやプライド捨て子供たちに愛情を持って接し、本気で
子どもたちと向き合っていく教師になりたい。
Although I don't know what teaching is really like at all, I want to be a teacher who doesn't have any vanity or pride, get along with children with my affection for them full, and talk with them sincerely.
よろしくお願いします。
海外サイトで商品を購入して、発送が遅れていたのでメールを送ったらこのような返信が来ました。
だいたいの内容はわかるのですが、mixあたりがとくにわかりません。
t seems as though there was a mix up with the shipping address. The issue has now been resolved. I will be send you the tracking number shortly.
それでは、わかる方よろしくお願いします。
because of her war experience as a child asがちょうしに乗ってます どう訳せば？
hepburn wanted to protect children in countries at war ヘップバーンは子供たちも守りたかった 国たちの戦争から それっぽいけど in countries at war の部分があやふやです 教えてください
she felt that working for children was her mission なんというか ing とか 訳とかわかりません
They were suffering from war and hunger 彼らは戦争や飢えを経験している 当たっている？
Because she received food and medicine from UNICEF after world war2
なぜなら 彼女は食べ物や治療などをユニセフから与えた 第二次世界大戦後 fromの使い方がわかりません
上と続いています ,she knew what UNICEF meant to children
彼女はユニセフの意味するものは子供なのだと知った 絶対間違ってる自信があります 意味がわからない完璧に分からない
翻訳サイトを使ったんですが上手くいきませんでした。
かっこよく訳して下さい。
I can tell that you've never been true to me,
I can smell that you're acting so fearfully,
I can hear that you' re hoping I want to hear,
I can feel the alarm above ringing in me,
I can touch as I know you don't feel a thing,
I can pray, but I know you commit a sin,
I can sense now it all become clear to see, You're no good, and you mean no good, treacherously.
