naguskun の回答履歴

タイの男性の方でSowannakulとおっしゃるのですが、読み方がわかりません。 カタカナ表記ではどのようになるのでしょうか？ 教えてください！

閲覧ありがとうございます。 翻訳していただきた文が増えてしまい追加で質問させて頂きます。 「ทำอะรัยของมึงเนี่ยยยย」 「ฮาว่ะเต้นอะไรว่ะ」 「เต้นยังกับขี้คารูตูด」 上の三つの翻訳、お願い致します。

閲覧ありがとうございます。 私はYouTube でカバーダンスの動画をアップロードしています。 先日、タイのグループのカバーダンスの動画をアップロードして タイの方から「แบ๊วอ่าา」というコメントを頂き 翻訳にかけたところ「ああ底。」と出てきました。 翻訳機の意味をそのままとらえると批判のコメントなのかなと思い 返信を出来ずにいます。 そこで質問なのですが、この「แบ๊วอ่าา」というコメントの日本語訳を教えてください。 よろしくお願いします！

「写真を見せてあげる」は「ハイ ドゥー ループタイ ハイ」となりますか？

タイ語ができる方よろしくお願いいたします。　わからなければ英語だけでもかまいません。 よろしくお願いいたします。 月曜日にiphone を送りましたが、バッテリーが入っているとダメみたいで戻ってきました。 次は内容品のなかに携帯電話と書かないで発送してみます。

1 ไม่ใด้ไปคะ 2เพิ่งตื่นนอนคะ 3อยากอยู่ ด้วยกัน ที่รัก 4ทื่รักด้วย อย่าดื่ม มากนะ 5มาก มาก มาก มาก

「何年生？」は「ポータオライ？」でしょうか？ 「何て書いてあるの？」は「キアンアライ」でしょうか？

ขอโทษด้วยนะครับ พี่ฝากมา::เผอิญ รับสมัครนิสิต นักศึกษา ที่เรียนในพื้นที่และจังหวัดไกล้เคียงน่ะคร้า 18+ เราพอมีเวลาว่างป่ะ อยากหารายได้เสริม อาทิตละ2500-4000 สนใจทิ้งชื่อและเบอร์ไว้และคุณจะเป็นคนที่เจ้าหน้าที่ติดต่อกลับไป

歌手のMADONNAを韓国語、中国語、タイ語、アラビア語で表記したいのですが、 すみません、教えてください。どれか一つでもかまいません。

ネットでタイ語を翻訳しても全く意味が分かりません。 どなたかタイ語の分かる方、お願い出来ないでしょうか？ อยากมีไรเพียบพร อมทุกอย่างเหมือนคนอื่นเขา..แต่ทำไงด ายในเมื่อคนเรามันเลือกเกิดไม่ได นิ่;( どうも ั ←これに似た母音？の記号が表示されないようです。 クリンとした記号です。 記入する際にスペースとして表示されるようで スペースが空いている前の文字の上にクリンとした記号がついています。 分かり辛くてスイマセン。 ヨロシクお願いしますm(_ _)m

軽くケンカしている小学生低学年から高学年に「仲良くして」という言い方。 写真を撮る時に「笑って」という言い方。 宜しくお願いします。

タイ語に翻訳お願いします。 「今はバンコクにいますか？？ 来週、バンコクに行くのですが、お会いしましょう。 子供たちに、絵本を日本から持っていきます。」

タイ語が分かる方翻訳お願いします。 「ฉันผิดหวังจริงๆที่คุณคิดว่าฉันจะมาหลอกคุณ ซึ้งใจจริงๆเลย」 「ถ้าฉันคิดจะหลอกคุณคงหลอกไปตั้งนานแล้ว ฉันเสียใจผิดหวังกับคุณจริงๆ ฉันนึกว่าคุณเป็นคนดี」 よろしくお願いします。

子ども達に手を引っ張られて、「パイテム」「パイテーム」と言われました。 「パイ」は「行く」だと思いますが、どんな意味ですか？

子ども達に手を引っ張られて、「パイテム」「パイテーム」と言われました。 「パイ」は「行く」だと思いますが、どんな意味ですか？

メールも電話も週に一度しかできないなんて耐えられないよ このままでは僕たち長続きできないと思う。 以上ですよろしくおねがいします。