lancru358 の回答履歴

ドイツ語でメールのやりとりをしながら、ドイツ語の勉強をしています。 次の文章の訳がいまいち自信がありません。ニュアンスがわかりません。 良かったら教えてください。 Ich hoffe, dir geht's gut.（私は君が良いことを望む） Bist du jetzt gut in deiner neuen Wohnung umgezogen ?（君は君の新しい家に引っ越した？） （　）内は私なりに訳したものです。 この程度の訳しかできない初心者です。 よろしくお願いします。

今年３月末に会社都合の契約終了で退社しました。現在、妊娠中で１０月に出産予定です。 再就職について、何点か皆さまのご意見を伺いたく、投稿しました。 子供が一歳になるまでは傍で子育てをした方がよいと思うので、来年１０月以降の就業が理想です。その場合、 (1)　就職活動（書類送付などの実質的な活動）はいつから始めたらよいでしょうか。 (2)　「いつから働けますか？」という質問にはどう答えたらよいのでしょうか。 例えば、来年３月頃から就職活動をして、４月や５月にまぐれでも内定が取れそうな場合、「１０月まで待ってください」と言うのでは半年近く空いてしまいます。かといって、「すぐにでも」と言うには子供が小さすぎます。前倒しにできて８月、７月…。ならば６月や７月に就職活動を始めたらよさそうですが、それでは遅すぎると思います。 どのようにすべきか、皆さまのご意見をお聞かせください。よろしくお願いします。

いつもお世話になっております。 「行けるのなら」と「行けるなら」のニュアンスの違いはあるのでしょうか？ 行ける可能性はどちらの方が高いでしょうか？ ブログではこういう風に使っていました。 「見るのなら勝手にしろう」や「洗濯をするのなら」、「歩いていくのなら」などです。 「なら」とあんまり変わらない気がするのですが。 はっきりしたニュアンスの違いはあるのでしょうか？ 「のなら」は書き言葉のみ使っているのですか？ 最近作文を書いていて微妙な違いも理解しなければならなくなったので。 どうか教えてください。 また、質問文に、間違っているところがありましたら、直していただければ幸いです。＾＾

　私は大学に行って身体も人生もボロボロに破壊されました。 　私は大学での4年間ずっと酷いいじめにあいました。入学早々から授業中ずっと罵声を浴びせられ、暴力で脅されてまともに授業を受けたり勉強する事ができませんでした。 　4年から所属した研究室でも悲惨ないじめを受けました。教授や院生や学生らから暴力で威嚇され研究室を追い出されました。 　肝心の就職活動も教授が推薦状を書いてくれなかったり、企業相談会のある日にわざと自分に用事を押し付けたりして就職活動の邪魔をしてきました。学生も教室や図書館で就職試験の勉強をしている自分をわざわざ見つけて邪魔をしてきました。下宿先にまで来て大声で叫んだりして勉強の邪魔をしてきました。いたずら電話もしてきました。 　結局、推薦状が必要な優良企業には就職できず、いじめっ子らが指示し自分を脅迫して強引に受けさせた高卒でも行きたがらない小さな鋳物工場だけしか内定をもらえませんでした。 　論文も研究室のPCが使えないので仕方なく実家にあった中古のワープロで書きました。当然、Excelが使えないので数千とある研究データの計算や整理は全て電卓や手計算でやりました。グラフや表はワープロの罫線を使って代用しました。 　あまりに悲惨でした。凄く悲しく凄く悔しかったです。 　卒業はなんとかできましたが、大学の卒業アルバムに自分が彼らに殴られている合成写真を載せられてしまいました。また、卒業式の後の宴会場で彼らに集団リンチをされそうになりました。 　とにかく無茶苦茶な大学生活でした。 　彼らはというと、○菱、住○、バ○ダ○、エ○ソ○、ト○タと言った超大手企業に就職したり、有名国立大の大学院に進学したり、外国の有名な大学に留学したりとそれは華々しい経歴。教授も新しい論文を発表して鼻高々。 　自分はと言うと毎日、粉塵まみれの小さな鋳物工場で汗だくで働く毎日。高卒の上司に大卒だからと僻まれていじめられてばかりいる始末。ヤンキーあがりの年下の工員らに待ち伏せされて脅迫されたりと毎日が地獄絵図。 　自分はどうしたらいいのでしょうか？この惨めな気持ちをどうやって整理すればよいのうでしょうか？ どうすれば彼らを許す事ができるのでしょうか？もしくは思い切って仕返しをした方がいいのでしょうか？ 　やりきれない気持ちで一杯です。毎日、自己を抑制するのに必死です。医者にも通って薬も飲んでいますが全然良くなりません。 　どうすればいいですか！？

　単刀直入ですが日本全国の中で「梅若」という苗字の方はどのくらいいらっしゃるのでしょうか？ 　変な質問ですみません。ご存知の範囲でいいので教えてください。 　　　よろしくお願いします。 　能楽をやっていらっっしゃる方に多いと思うのですが……。

　単刀直入ですが日本全国の中で「梅若」という苗字の方はどのくらいいらっしゃるのでしょうか？ 　変な質問ですみません。ご存知の範囲でいいので教えてください。 　　　よろしくお願いします。 　能楽をやっていらっっしゃる方に多いと思うのですが……。

フレッツ光をいれたいと思ってます。電気屋に２箇所いったら、料金もちがく、サービス内容も違います。安くできればいいなと思って探してます。何を基準にしていいかわからなくなりました。携帯から調べると電気屋より安い印象を受けてます。どうやって選べばいいですか？

こんにちは 下記問題迷っています。 彼女と結婚する（）、まだ先の話です。 １、としたら ２、にしても 何番正しいですか。意味を教えてください。

　私は大学に行って身体も人生もボロボロに破壊されました。 　私は大学での4年間ずっと酷いいじめにあいました。入学早々から授業中ずっと罵声を浴びせられ、暴力で脅されてまともに授業を受けたり勉強する事ができませんでした。 　4年から所属した研究室でも悲惨ないじめを受けました。教授や院生や学生らから暴力で威嚇され研究室を追い出されました。 　肝心の就職活動も教授が推薦状を書いてくれなかったり、企業相談会のある日にわざと自分に用事を押し付けたりして就職活動の邪魔をしてきました。学生も教室や図書館で就職試験の勉強をしている自分をわざわざ見つけて邪魔をしてきました。下宿先にまで来て大声で叫んだりして勉強の邪魔をしてきました。いたずら電話もしてきました。 　結局、推薦状が必要な優良企業には就職できず、いじめっ子らが指示し自分を脅迫して強引に受けさせた高卒でも行きたがらない小さな鋳物工場だけしか内定をもらえませんでした。 　論文も研究室のPCが使えないので仕方なく実家にあった中古のワープロで書きました。当然、Excelが使えないので数千とある研究データの計算や整理は全て電卓や手計算でやりました。グラフや表はワープロの罫線を使って代用しました。 　あまりに悲惨でした。凄く悲しく凄く悔しかったです。 　卒業はなんとかできましたが、大学の卒業アルバムに自分が彼らに殴られている合成写真を載せられてしまいました。また、卒業式の後の宴会場で彼らに集団リンチをされそうになりました。 　とにかく無茶苦茶な大学生活でした。 　彼らはというと、○菱、住○、バ○ダ○、エ○ソ○、ト○タと言った超大手企業に就職したり、有名国立大の大学院に進学したり、外国の有名な大学に留学したりとそれは華々しい経歴。教授も新しい論文を発表して鼻高々。 　自分はと言うと毎日、粉塵まみれの小さな鋳物工場で汗だくで働く毎日。高卒の上司に大卒だからと僻まれていじめられてばかりいる始末。ヤンキーあがりの年下の工員らに待ち伏せされて脅迫されたりと毎日が地獄絵図。 　自分はどうしたらいいのでしょうか？この惨めな気持ちをどうやって整理すればよいのうでしょうか？ どうすれば彼らを許す事ができるのでしょうか？もしくは思い切って仕返しをした方がいいのでしょうか？ 　やりきれない気持ちで一杯です。毎日、自己を抑制するのに必死です。医者にも通って薬も飲んでいますが全然良くなりません。 　どうすればいいですか！？

　私は大学に行って身体も人生もボロボロに破壊されました。 　私は大学での4年間ずっと酷いいじめにあいました。入学早々から授業中ずっと罵声を浴びせられ、暴力で脅されてまともに授業を受けたり勉強する事ができませんでした。 　4年から所属した研究室でも悲惨ないじめを受けました。教授や院生や学生らから暴力で威嚇され研究室を追い出されました。 　肝心の就職活動も教授が推薦状を書いてくれなかったり、企業相談会のある日にわざと自分に用事を押し付けたりして就職活動の邪魔をしてきました。学生も教室や図書館で就職試験の勉強をしている自分をわざわざ見つけて邪魔をしてきました。下宿先にまで来て大声で叫んだりして勉強の邪魔をしてきました。いたずら電話もしてきました。 　結局、推薦状が必要な優良企業には就職できず、いじめっ子らが指示し自分を脅迫して強引に受けさせた高卒でも行きたがらない小さな鋳物工場だけしか内定をもらえませんでした。 　論文も研究室のPCが使えないので仕方なく実家にあった中古のワープロで書きました。当然、Excelが使えないので数千とある研究データの計算や整理は全て電卓や手計算でやりました。グラフや表はワープロの罫線を使って代用しました。 　あまりに悲惨でした。凄く悲しく凄く悔しかったです。 　卒業はなんとかできましたが、大学の卒業アルバムに自分が彼らに殴られている合成写真を載せられてしまいました。また、卒業式の後の宴会場で彼らに集団リンチをされそうになりました。 　とにかく無茶苦茶な大学生活でした。 　彼らはというと、○菱、住○、バ○ダ○、エ○ソ○、ト○タと言った超大手企業に就職したり、有名国立大の大学院に進学したり、外国の有名な大学に留学したりとそれは華々しい経歴。教授も新しい論文を発表して鼻高々。 　自分はと言うと毎日、粉塵まみれの小さな鋳物工場で汗だくで働く毎日。高卒の上司に大卒だからと僻まれていじめられてばかりいる始末。ヤンキーあがりの年下の工員らに待ち伏せされて脅迫されたりと毎日が地獄絵図。 　自分はどうしたらいいのでしょうか？この惨めな気持ちをどうやって整理すればよいのうでしょうか？ どうすれば彼らを許す事ができるのでしょうか？もしくは思い切って仕返しをした方がいいのでしょうか？ 　やりきれない気持ちで一杯です。毎日、自己を抑制するのに必死です。医者にも通って薬も飲んでいますが全然良くなりません。 　どうすればいいですか！？

　私は大学に行って身体も人生もボロボロに破壊されました。 　私は大学での4年間ずっと酷いいじめにあいました。入学早々から授業中ずっと罵声を浴びせられ、暴力で脅されてまともに授業を受けたり勉強する事ができませんでした。 　4年から所属した研究室でも悲惨ないじめを受けました。教授や院生や学生らから暴力で威嚇され研究室を追い出されました。 　肝心の就職活動も教授が推薦状を書いてくれなかったり、企業相談会のある日にわざと自分に用事を押し付けたりして就職活動の邪魔をしてきました。学生も教室や図書館で就職試験の勉強をしている自分をわざわざ見つけて邪魔をしてきました。下宿先にまで来て大声で叫んだりして勉強の邪魔をしてきました。いたずら電話もしてきました。 　結局、推薦状が必要な優良企業には就職できず、いじめっ子らが指示し自分を脅迫して強引に受けさせた高卒でも行きたがらない小さな鋳物工場だけしか内定をもらえませんでした。 　論文も研究室のPCが使えないので仕方なく実家にあった中古のワープロで書きました。当然、Excelが使えないので数千とある研究データの計算や整理は全て電卓や手計算でやりました。グラフや表はワープロの罫線を使って代用しました。 　あまりに悲惨でした。凄く悲しく凄く悔しかったです。 　卒業はなんとかできましたが、大学の卒業アルバムに自分が彼らに殴られている合成写真を載せられてしまいました。また、卒業式の後の宴会場で彼らに集団リンチをされそうになりました。 　とにかく無茶苦茶な大学生活でした。 　彼らはというと、○菱、住○、バ○ダ○、エ○ソ○、ト○タと言った超大手企業に就職したり、有名国立大の大学院に進学したり、外国の有名な大学に留学したりとそれは華々しい経歴。教授も新しい論文を発表して鼻高々。 　自分はと言うと毎日、粉塵まみれの小さな鋳物工場で汗だくで働く毎日。高卒の上司に大卒だからと僻まれていじめられてばかりいる始末。ヤンキーあがりの年下の工員らに待ち伏せされて脅迫されたりと毎日が地獄絵図。 　自分はどうしたらいいのでしょうか？この惨めな気持ちをどうやって整理すればよいのうでしょうか？ どうすれば彼らを許す事ができるのでしょうか？もしくは思い切って仕返しをした方がいいのでしょうか？ 　やりきれない気持ちで一杯です。毎日、自己を抑制するのに必死です。医者にも通って薬も飲んでいますが全然良くなりません。 　どうすればいいですか！？

大学の論文やテキストを読んでいていつも思うことがあります。 なにかというと、途中式がほとんどなく、まるで読むのを拒否しているかのような文献ばかりであることです。 皆さんは必死な思いで途中式を展開し読み進み理解するのでしょうが、私はそんな苦労をするのははなはだ才能と時間の無駄遣いのように思えます。 科学者に、「式の変形の途中式を省略せずに、式の変形過程が追えるような本を書いてください」といったら殴られそうですが。。。 著者は賢いので、凡人の苦労は理解できないのだと思います。 このようなサイトでしか質問できないのですが、学者はなんでわざわざ読み手にわかりづらい本を書くのでしょうか？

毎回TOEFL受験日から1週間後ぐらいには気になってスコアの所を見るのですがスコアが表示されていません。忘れた頃、1ヵ月後ぐらいに見るといつの間にか見れるようになってるので疑問に思ったことがあります。一体平均何日後に届くシステムになっているのでしょうか？？TOEFL受験日から点数が分かるまでにかかる日にち、分かる方がいらっしゃったら教えて頂きたいです。宜しくお願い致します。

毎回TOEFL受験日から1週間後ぐらいには気になってスコアの所を見るのですがスコアが表示されていません。忘れた頃、1ヵ月後ぐらいに見るといつの間にか見れるようになってるので疑問に思ったことがあります。一体平均何日後に届くシステムになっているのでしょうか？？TOEFL受験日から点数が分かるまでにかかる日にち、分かる方がいらっしゃったら教えて頂きたいです。宜しくお願い致します。

介護と新聞屋ではどちらが仕事内容的に大変ですか？？

介護と新聞屋ではどちらが仕事内容的に大変ですか？？

現在、派遣で働いていますが転職（正社員）を考えています 転職先も今の派遣先とまったく関係ないとはいえないところです そちらに転職が決まった際に、契約更新をしない旨を告げるのは 自分からいうのは派遣会社のみでいいでしょうか? 契約上はそれでいいのかもしれませんが、心情的にどうなのかと思っています 転職したとしても派遣先に関わることにもなりますので円満に契約終了をしたいと思っていますが 自分から言うにしても派遣会社から伝えてもらうにしてもおそらくは 理由を聞かれると思います その際にも正直に○○に転職しますといったほうがいいのか その辺はごまかして、しばらくして仕事が見つからなかったので ○○でお世話になることになりましたといったほうがいいのか 考えています 転職先もしばらくは派遣先にわからないようにはしてくれるともいってもらえてはいます

1年前に大手派遣会社2社に登録しました。 Ａ社で決まり、現在勤めているのですが、 転職を考えていて、Ｂ社に再度、紹介をお願いしたいのですが、 登録時の、エントリーシートの作成・スキルチェック等が面倒です。 やはり、また 登録し直しでしょうか。 ご存知の方、教えて下さい。

食品を買って、車中で、日差し避けにタオルとかで覆いますが、アイスボックスは入れるのがめんどうです。断熱シートなら簡単と思います。どこで売ってますか。

3年勤めた会社（事務職）を辞めようと思っています。 辞める理由はずばり「暇だから」です。 この大不況のさなか何たる贅沢！と思われるかもしれませんが、足掛け３年、暇地獄に耐えてきて、もう精神的に限界です。 仕事に来ているのに仕事のない辛さは味わった人にしかわかりません…。 上司に相談しても改善されず、掃除から雑巾縫いまで「時間つぶし」は全てやりましたが、もう限界です。 去年も一度、転職活動をしたことがあるんですが（結局実を結びませんでしたが）、 その際面接では、辞める理由を「暇だから。仕事がしたいから」と正直に伝えました。 案の定「え？！」という反応で、その度に訳を説明したんですが、「変な会社もあるもんだねえ」と腑に落ちない様子で、あまり印象は良くなかったようです。 こういう場合、どういう風に伝えれば印象が悪くないでしょうか？