IE起動時にHammer of Thor というウィンドゥが出現します。
出現させないようにする対処法は何かございませんか？
ちなみにHammer of Thorウィンドゥが出てそのウィンドゥをアクティブにしても最大化せずにツールバーに出ているだけです。
最初に開いたIEを閉じるとともにHammer of Thorウィンドゥも閉じられます。
あまり害は無いのですがウィルスやワーム的な物だったら困るということで質問させていただきました。
どうかよろしくお願いします。
あるイギリスの会社に製品の購入方法を教えてとメールしたところ返信がありました。以下の英文はその中のその一部で訳し方がよく分からないとこだけ抜き出しました。xには実際には数字が入っています。
：
てエアメールで説明書とCD-ROMを送ります。
これには「ソフトウェア アップグレード 無料」と記された税関票符が添付されます。
The notional value given is 10 GBP.
Invoice is sent airmail separately
For overseas payments, we prefer inter bank transfers, as foreign cheques
take a long time to clear and are very expensive. Our Bank Details are
Lloyds Bank, xx Hustlergate Bradford BD1 1NT, Sort code xx-xx-xx, Account
No 0xxxxxx.
I hope this clears up your questions
下の英文はある海外ドラマの会話の一部です。
なんとなくですが意味は分かります。
でも日本語に訳してみようとするとうまく出来ません。
どなたか教えて下さい。
1:It feels nice just to feel.
2:I hated hurting you more than I could stand.
3:Oh, this honesty stuff is fun.
4:What's the what?
5:Are you mad at me for being around too much or not being around enough?
以上です。よろしくお願いします。
It is no use asking him a guestion.
(彼に質問しても無駄だ。)
のaskingというのは、to askとしても問題ないのでしょうか？
It is useless to ask a guestion.
これはaskingに置き換えてもOKなのでしょうか？
問題集には書き換えとして書いていないので、だめなのかなーと思うのですが・・。
よろしくお願いします。
自然記号(煙＝火）と慣習的な記号(赤旗＝危険）の例をあげて動詞"mean"の様々な使い方に関する論文なのですが、内容が難しく、上手に和訳できません。
大体の意味を取るだけでなく、他の人にも読んでもらうことを考慮して和訳していただきたくお願いいたします。
(1)Whereas smoke is a natural sign of fire, causally connected with what it signifies, the red flag is a conventional sign of danger: it is a culturally established symbol. These distinctions between the intentional and the nonintentional, on the one hand, and between what is natural and what is conventional, or symbolic, on the other, play a central part in the theoretical investigation of meaning.
(2)That the verb 'mean' is being employed in different senses in the examples that I have used so far is evident from the fact that Mary means trouble is ambiguous: it can be taken like Mary means well or like Smoke means fire. Indeed, with a little imagination it is possible to devise a context, or scenario, in which the verb 'mean' in Mary means trouble can be plausibly interpreted in the way that it would normally be interpreted in That red flag means danger. Most language-utterances, we shall see, depend for their interpretation upon the context in which they are used. And the vast majority of them have a wider range of meanings than first come to mind. Utterances containing the word 'meaning' (or the verb 'mean') are no different from other English utterances in this respect.
題：Applying this work to human inheritance
文；Scientists found similar patterns in human
inheritance to the ones Mendel found in peas.
They did this by looking at what happened in
families.
題：How Huntington's chorea is inherited
文：The allele that causes this condition is dominant.
Everyone who has this allele develops the disorder.But,it doesn't develop until a person
is 30to40 years old.So,the allele may already
have been passed on to children.
Look at Michael's family tree. Michael has the
disease.His brother,Wayne has had a test.He has
only normal alleles. Paul is 21 years old. He can't deside whether to have the test or not.
問い：
3.Why does everyone with the Huntington's chorea
allele always develop symptoms?
4.The diagram shows the allele combinations possible in Bill and Joan's children.
(a).What is the probability that Paul has only normal alleles?
(b).For Paul,write down the advantages and disadvantages of having a test.
5 Copy and complete the sentences.
Chromosomes and genes and in ___________.Sometimes
the two alleles in a pair of genes are the same.
We say that the individual is __________for that gene. Sometimes the two alleles are different so
the individual is ___________for the gene. We call
the one which shows up,the__________allele.A______
allele shows up only when it is present on both
chromosomes.
ここまでであります。英語はまったくだめなので、どうかよろしくお願いします。・・・（結構切羽詰ってます。）
長くなってすみません・・。
