中国語

【中国のウイグル自治区制圧について】時代が変わる時に血が流れるのは歴史から見ても必然的なことなのです。 中国は世界統一が目的の国家なので、ウイグルで血が流れるのは当然なことなのです。 中国は世界平和ではなく世界統一が目標であることを皆さんは忘れてしまっているのです。

漢詩の意味を説明した中国語です。訳をお願いします。 水不停地流走，花兒不斷地凋零，這是多麼無情啊。正是這無情的時節，我送着最後一縷春風吹過了楚城。 在睡夢中夢見了萬里之外的家鄉，醒來時正值夜裏三更時分，杜鵑在樹枝上淒厲地啼叫。家鄉的來信動輒幾年都收不到， 春天萬物萌生，鏡中的我卻已是滿頭白髮了。我現在是因爲自己抱負未展而不願歸去，我要歸去時自然就歸去了， 故鄉五湖的風景是沒有人來和我爭搶的。 私なりに解釈してみました。 川の水が流れ、花が散るのは二つとも自然の摂理。 春風はすっかり吹ききって楚城まで来た。 胡蝶になった夢を見遠く離れた故郷を思う。 ほととぎすが月の出ている真夜中に枝で鳴いている。 故郷への便りはややもすれば1年以上かかる。 春になって白髪が両鬢に出てきた。 故郷に帰ろうと思えば帰ることは出来るが私は帰らない。 五湖の景色に靄あり、だれが争いましょうか。 特に最後の二句の意味がはっきりわかりません。 中国語の説明ではどのようになっていますか？ 中国語のわかる方よろしくお願いします。 参考に元の漢詩をあげておきます。 水流花謝兩無情，送盡東風過楚城。 胡蝶夢中家萬里，子規枝上月三更。 故園書動經年絕，華髮春唯滿鏡生。 自是不歸歸便得，五湖煙景有誰爭。

大家好，我是臺灣的高中生，今年高二，我在學校和現實生活中的人緣都很不好，從國小、國中，到現在高中都是如此，我很容易被忽略，也不太受歡迎，也很難交到什麼朋友，所以我想知道別國有沒有跟我一樣的人遭遇這樣的事情呢！如果有可以方便幫我留個言，還可以交朋友呢！ p.s.我比較希望高中生回答

【2029年に第三次世界大戦が始まりますが皆さんは何か開戦の準備をしていますか？】 イギリスは核兵器を増やすそうです。日本は軍備拡張するお金がありません。 中国は2051年に太平洋からアメリカの主権を追い出す工程をもう上げています。2051年には太平洋は中国が主権を握っている未来絵図をもう描いているのです。 30年後の2051年にはすでに日本はありません。

中国語で手紙（メール）を書く場合です。 亲爱的你们（親愛なるあなた方）の語尾に句読点を付けますか？ 你好（こんにちわ）の語尾に句読点を付けますか？

【中国人に質問です】中国がミャンマーの民主化運動を支持すると表明しました。 中国は共産主義でミャンマー国軍側に着くと思っていました、蓋を開けると民主化に賛成していました。 逆になぜ中国はミャンマーの民主化を支持しているのでしょうか？ 自分の国の香港と台湾の民主化運動は否定的なのでどういう意図で言っているのか教えて下さい。

【中国人に質問です】中国人は紅茶にミルクを入れないって本当ですか? 中国にミルクティーは存在しないって本当ですか?

私は中国語を話したり聞いたりできませんが、駅構内などで中国語のアナウンスが流れると、なんとなく「今流れているのは中国語だ」と分かります。なぜですか。

メルカリの取引でのやり取りで、相手がこちらを「貴様」と書いており、他の日本文も照らし合わせると、どうやら中国人のようなので、怒らずにやり取りしました。日本在住の中国人は、「貴様」が日本では、いい言葉ではないことに気付いてないのでしょうか？

中国語初心者です。中国語の例文などを書きとめておくのに、LibreOffice Writer でルビ機能を使って手作業でピンインを入力しているのですが、結構大変な作業です。ピンインを自動で入力できるフォント(?)か何かがあるというような話を耳にしたのですが、具体的にどのようなものでしょうか？LibreOfficeなどでも使えますか？

【中国語】新年快楽。サンリンファイロと言う人と、シンリンファイロと言う2通りの言い方が人によって違いますがこれは地方の方言ですか？ 新年をサンリンという地区とシンリンという地区があるのでしょうか？

中国に郵便物を出します。住所を英語表記にしないといけないのですが、これで合っていますか？？？どなたかお分かりになる方教えてください！！よろしくお願いします。 Room C, Building B, Lane A, Weining Road, Changning District, Shanghai 上海市长宁区威宁路A弄 B号栋 C室

こんにちは、中国語学習初級者です。 ピンインの表記のルールについての質問です。自分が使っているテキストに「j、q、xの後ろがüである場合、üの発音は変わらないが、ü→uと書き直す」と書いてありますがこれは、「j、q、xの後ろのuはüで発音する」という解釈でいいのですか？ j、q、xの後ろのuで、発音がuのままの単語は存在しませんか？

奉天承運、皇帝詔曰 これは、「運を承り天意を奉る、皇帝告げるが曰く」という意味ですか？どういう意味なんでしょう？

【中国人に質問です】最高指導者、総書記、国家主席の言葉の違いを教えて下さい。 日本では国内向けには総理大臣、国外向けには首相と言葉を使い分けていますが、中国ではこの３つの表現をどう使い分けていますか？ 日本でいうとどういう表現と同じ意味になりますか？ 最高指導者、総書記、国家主席 と 総理大臣、首相 どう中国では使い分けているの教えてください。

【王一博って何者ですか？】 さいきんずっと日本人の検索ワードの上位にいます。

日本人が中国人の真似をするときに、語尾に「ある」を付けるのはなぜですか。

私は中国人です。上海に住んでいる日本人を知りたいです。 彼らはどんなサイトやアプリのグループを使っていますか？ 私はフェイスブックで関連するグループを見つけなかったが、彼らは他のグループを使っていたのだろうか。

簡体字になってからも昔風の書道や習字もあるのでしょうか。学校などでも筆で書く授業があるのでしょうか。

質問でお分かりのようにずぶの素人です。 本欄で中国語の的の使い方を教えていただきました。それは分かりましたが、一丘之貉や屠羊之肆の例で的は用いられておりません。的と之の違いは、なにか、時代的な背景でもあるのでしょうか、疑問に思っておりますのでご教示ください。