- 締切済み
俳句 現代語の索引から古語への辞書
Amazonで調べたりしたのですがレビューなど見たら思っていたのとは違うなど書き込みがあり 古語にしたい現代語から調べる辞書を探していますがありません できれば現代語が五十音順で並んでいるものが良いのですが 御存知の方いらしたら辞書のタイトル名を教えて下さい
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Mock_Hatter
- ベストアンサー率43% (76/173)
- o_tooru
- ベストアンサー率37% (905/2387)
関連するQ&A
- 現代語を古語に
質問なのですが、現代語を古語に翻訳できるサイトってありませんか？外国語を日本語訳に、というサイトはたくさんあると思うのですが、古語に翻訳できるサイトはなかなか見つからないもので・・・。 どなたか情報があればぜひ教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 現代語の『奇麗』と同義の古語
例えば『かわいい』と同義の古語は『うつくし』ですが、現代語で言うところの『奇麗』と同義の古語は何というのでしょうか？ また、もし逆引き（意味から単語を探す）できる古語辞典があったら教えていただけると嬉しいです。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 古語から現代語への移行について
大げさなタイトルだったかもしれませんが(＾＿＾; 古語から現代語になるにつれての意味変化や形態の変化などなんでもいいので変化についてのサイトが知りたいです。 理系の人間なので分かりやすいとうれしいです！！ 漢字から平仮名が出来た過程なども知りたいです。 よろしくお願いします(*＾人＾*)
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- ネット上の古語辞典を探しています
高校１年生です。 ネット上で使える古語辞典はご存知ありませんか？ 予習の際に教科書の文章を写し、現代語訳するわけですが、文章が長いため、普通の辞書だと時間がかかりすぎるんです。古語辞典つき電子辞書を買えるほどの小遣いもありません。 「Yahoo! 辞書」で英単語を引くような感覚で使える、ウェブ上の古語辞典があれば、ぜひ教えてください。お願いします！
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 古語から現代日本語に
こんにちは！ 古語で書いた三国志の件を翻訳していますが、解らない文もよくあります。 例えば、現代日本語に換えれば、以下の文はどうになりますか。 「雲は四方に奔走し、主を択びて事うるも、未だ使君の如き者有らず」 振り仮名も入れて、このようになります＞「うんはしほうにほんそうし、しゅをえらびてつかうるも、いまだしくんのごときものあらず」 注＞「雲」というのは、三国志の趙雲であります。 宜しくお願いします
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
