• 締切済み

件名のみ文字化けしてしまいます

ouklook express　でメールをしていますが、海外宛に日本語以外での文字を使って入力すると、入力画面では正しく表示されるのですが、下書きに保存、あるいは送信トレイに保存すると、件名が文字化けしています。 どうしてなのでしょうか？ 相手に届くときも、化けたままになってしまいますよね？

みんなの回答

回答No.3

こんにちは ２の者ですが。 今ドイツ語で試してみたのですが、メール作成画面を開き、上の「表示」で文字コードを開け、そこで「欧米」を選んでウムラオトを打ってみたら、保存しても化けませんでした。 ただし、トルコ語の場合文字コードをどう選ぶのか私は知らないのと、私が使っているのはネスケメッセンジャーなので、勝手が違うかもしれません。 ご参考まで・・・。

回答No.2

キーボードの切り替えが日本語入力になっていて、そのまま、英数字を全角で打ってしまっているのではないでしょうか。 あるいはドイツ語のウムラオトなどの特殊文字を打って、エンコードが合っていない時もなるのではないかと思います。

toumorokosi2
質問者

補足

そうです。 ドイツ語ではありませんが、トルコ語の特殊文字を使ったときに、文字化けします。 画面上ではきちんと表示されているのですが、送信トレイや下書きトレイに入れると化けます。 防ぎようがありますか？

  • BIGMAC
  • ベストアンサー率25% (624/2491)
回答No.1

半角の英数なら文字化けしないと思いますが……

  1. カテゴリ
  2. インターネット・Webサービス
  3. メールサービス・ソフト
  4. その他（メールサービス・ソフト）

関連するQ&A

  • 件名欄で文字化けが生じる

    Windows Live メール ソフトを使ってOCNのMail addressから英語・日本語以外の言語(タイ語)の文章を入力すると件名欄では文字化けを生じて送信が不可能となります。しかし、件名欄に英文入力では送信が可能です。その理由と良い送信方法を教えてください。

  • 件名を中国語で書くと文字化けしました

    Outlook Expressを使用しています。書式＞エンコード＞中国語簡体字GB18030を選択し件名のところに中国語を入力したのですがそれをunicodeで送信したら文字化けしました。 本文はSIMSUNで書いたのですが、そちらは問題なく送れました。 件名を文字化けせずに送る方法はあるのでしょうか。

  • 中国語で書いた件名が文字化けしました

    Outlook Expressを使用しています。書式＞エンコード＞中国語簡体字GB18030を選択し件名のところに 中国語を入力したのですがそれをunicodeで送信したら文字化けしました。 本文はSIMSUNで書いたのですが、そちらは問題なく送れました。 件名を文字化けせずに送る方法はあるのでしょうか。

  • 受信トレイ他の文字化けなど

    教えてください。OSはXP、メーラーはOutlookExpressです。 先ほど、韓国語入力の設定をし、再起動した後、入力がうまくいかなかったので日本語入力に戻しました。 途中でメーラーの保存先を聞かれ、わからなかったのでCドライブに保存してしまいました。 日本語入力に戻す前は、OutlookExpress内の連絡先も文字化けしていたのですが、現在は直っています。 しかし、受信トレイその他（送信トレイ、下書きなど）がすべて文字化けしてしまい、前のメールもまったく見れない状況です。 エンコードも使えなくなっています。 たぶん保存先を認識していないのだと思うのですが、どうすれば元の状態に戻せるでしょうか？ 仕事に使用しているPCですので、大変困っています。 ご回答よろしくお願いいたします。

  • メール件名のみが文字化けします

    海外で以下のPC環境を使用しています。 OS : WindowsXP Professional（English Version OSにマルチlanguageを適用） メールソフト : Outlook Express6.0 日本から来たメールのうち、Outlook Expressのメール一覧にあるいくつかのメールで件名が文字化けします。本文は文字化けしません。また、プレビュー部分での件名＆一覧をダブルクリックして開くWindowでの件名は文字化けしません。 ネットで調べてもマッチする条件のトラブルを見つけることができず、質問しています。どうぞ宜しくお願いします。

  • Outlook Express6 の件名が文字化けします。

    Outlook Express6 の件名が文字化けします。 件名が自分が送ったメールの件名も文字化けすることがあるので エンコードを変えてみようと思うのですが、 Outlook Express6の　「表示」を押すと「エンコード」がグレイアウトしています。 解決法がありますでしょうか？ 因みにツール→オプション→読み取り→エンコードの設定を見ても　「既定のエンコード」の右に ある　「日本語（シフト　JIS）」の文字はグレイアウトしています。

  • mailto:に件名を入れると文字化けします

    当方へメールを送ってもらうときに、件名も同時に入れたいのですが、件名が文字化けします。 <a href="mailto:***@***.ne.jp?subject=●●●">△△△</a>としたのですが、試しにハイパーリンクの部分（△△△）をクリックすると、件名欄が文字化けしています。 件名に英数字を使えばいいのでしょうが、日本語を使いたいのです。 ほかの人のものは、ちゃんと件名が日本語で表示されているのですが、どうしたらちゃんとした日本語が表示できるでしょうか。 わかりにくい文章で申し訳ありませんが、ご回答をお待ちしています。

  • ハングルのメールが文字化け！

    以前にも、これに関する質問がありました！ 私は、Ｙａｈｏｏメールを利用しています。ハングル入力は、エンコードを操作して、可能なのですが、いざ、メールを作成し、下書き保存にしたり、送信しようとすると文字化けが起こります！なぜでしょうか？2，3回、文字化けせずに送れたのですが、いろいろコンピューターのプログラムを更新したりと、いじっているうちに、文字化けが起こりました！いろいろ操作してみたのですが、元に戻りません。どうにかして、韓国語を文字化けせずに、相手に送りたいのですが、何か方法は、ないでしょうか？？ よろしくお願いします！

  • メール件名の文字化け

    Windows live メールにしてから、MLにメールを送信すると、件名が文字化けしてのります。 本文は文字化けしないのですが、件名が文字化けしないようにするのにはどうしたらいいのでしょうか？

  • 「ご感想メール」の「件名」欄の文字化けについて

    　「Ｗｉｎｄｏｗｓ　ＸＰ」と「Ｗｉｎｄｏｗｓ　Ｖｉｓｔａ」を使用している者です。 あるホームページの最下段にある、「ご感想メール」用のボタンをクリックして、メール送信を しようとすると、「Ｗｉｎｄｏｗｓ　Ｖｉｓｔａ」のパソコン（メールソフトは、Ｗｉｎｄｏｗｓ　メール）からだ と、「件名：」欄には、「ご感想メール」と表示されます。 　ところが、「Ｗｉｎｄｏｗｓ　ＸＰ」のパソコン（メールソフトは、Ｏｕｔｌｏｏｋ　Ｅｘｐｒｅｓｓ）からだと、添 付画像のように、「件名：」欄には、「文字化け」での表示が出ます。 　ちなみに、両方ともメール本文は、文字化けしないのです。 メールソフトが「Ｏｕｔｌｏｏｋ　Ｅｘｐｒｅｓｓ」の方だけ、自動で入力される「件名：」欄だけが、文字化 けしてしまうのです。 　「Ｗｉｎｄｏｗｓ　ＸＰ」（メールソフトは、Ｏｕｔｌｏｏｋ　Ｅｘｐｒｅｓｓ）の方から送信する時に、文字化け しないようにするには、どこをどのようにすればよろしいのでしょうか？分り易く教えてください。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する