イタリアについて教えてください

質問

• イタリア旅行での出会いと手紙の送り方
• イタリア人男性の指輪と結婚について
• イタリアの挨拶とキスについて

回答No.3

Antonio

イタリア人向けの日本情報サイトを運営している者です。基本的にはmartinbuhoさんのおっしゃる通りですが，ちょっと補足させてください。

相手の男性の振る舞いは，イタリアではごくごく普通で当たり前のものです。それに対し，あなたは彼に何を期待しているのですか？？ 彼が既婚者か否かで，変わる物なのですか？

以上がしっかり確認できれば自ずと答は見付かるはずです。

彼とは何語を使って話をしたか判りませんが，あなたが『イタリア人ウエイター』と思っているだけで，『イタリアでウエイターをやっているイタリア語が判る×××人』なんてのが多いのも，知っておいた方が良いですね。

一般的なイタリア人の英語力は日本人並です。でも読めばだいたい判る人が多いです。これは一般的な日本人は中国語が話せませんが，読めば何となく判るのと似ています。但し彼らに英語を書かせると，イタリア語をそのまま英語に置き換えて書く人が多いので要注意です。

参考URL：

http://www.giapponegiappone.it

お礼

御回答、有難うございました。とりあえず、手紙を送ってみます。
誤解されてしまったようですが、別に私は期待などしていません。結婚していたら、文通をすると奥さんに迷惑かな、辞めた方が良いかなと思っただけです。（気を遣ったつもりなのですが）
それと、「イタリア人ウエイター」と思っているということについてですが別にイタリア人でなくても問題ないことだと思うのですが。（だまされていると言いたいのでしょうか？）
彼とは、普通に会話して仲良くなりました。別にナンパでもありませんし、私は、男に飢えている女というわけではありませんので・・・。
私が、勝手に彼の振る舞いだけでうぬぼれているように思われてしまったみたいで、ちょっと誤解されてしまったようですね。別に彼に対して恋愛感情は、ありません。友達として続けていきたいだけです。（他に好きな人はちゃんといますので）
誤解は解けましたでしょうか？
また、何かありましたら宜しくお願いします。