- ベストアンサー
宮本武蔵の五輪の書の訳本のお勧めを教えてください。
宮本武蔵の五輪の書の購入を考えています。原文、訳とあるのがいいのですが、お勧めのものがあれば教えていただきたいです。よろしくお願いします。
- 書籍・文庫
- 回答数1
- ありがとう数3
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
私の手元には講談社学術文庫から出ている『五輪書』(鎌田茂雄 訳注)があるのですが、これには原文と現代語訳が載っていてお求めの条件に適うかと思います。 講談社学術文の古典は、註釈が詳しすぎて邪魔くさく感じられるときがあるのですが、この本は簡単な解説があるだけで、すっきりしています。 手元のは760円ですが、いまちょっと↓で見てみると903円になっています。文庫のくせに高いです。
関連するQ&A
- 宮本武蔵の言葉 『五輪書』
ドイツ人の知人から次のような宮本武蔵の言葉の原文(日本語)を教えてほしいと頼まれました。 おそらく『五輪書』の翻訳から抜粋したものと思われます。 手元に『五輪書』がなく、ネットでも検索できないため、次のような内容の武蔵の言葉をご存じの方は原文(現代訳でかまいません)を教えてください。 宜しくお願いします。ちなみに()は直訳です。 Arbeite hart. (職務は困難だ) Sei bescheiden. (謙虚でいろ) Versuche mit aller Kraft deinen Geist zu kulivieren. (全力で精神を鍛えてみろ)
- ベストアンサー
- 歴史
- 【歴史・宮本武蔵の五輪書は】宮本武蔵が死ぬ1週間前
【歴史・宮本武蔵の五輪書は】宮本武蔵が死ぬ1週間前に書き残されたってもう確定事項なのでしょうか? どこに五輪書が宮本武蔵が死ぬ1週間前に書き残されたと記載があるのですか? そもそも宮本武蔵は架空の人物のはず。 なぜ実在していたかのようになっていて、架空の人物なのになぜか五輪書が残されている。 どういうことなんでしょう。 宮本武蔵は複数の伝説の人を引っ付けて作られた妄想の人であると教えて貰いましたが、空想の人物は実在する五輪書を残し、しかも現存しているとなると宮本武蔵が架空の人物であるとされる通説もおかしいと感じる。 質問【宮本武蔵は複数の人物を引っ付けて作った小説なのに伝記が存在している謎を教えてください。】
- ベストアンサー
- 歴史
- 宮本武蔵は武道の達人だけでなく、書道や絵画の達人で
宮本武蔵は武道の達人だけでなく、書道や絵画の達人でもあった。というのは本当ですか? 宮本武蔵の絵や書を見てみたいです。 残ってますか? あと宮本武蔵の武道の流派はどこですか? 海外では宮本武蔵は日本のレオナルドダビンチだと言われています。 何でも出来たという意味です。
- ベストアンサー
- 歴史
お礼
ありがとうございます。本当に905円ですね。最近の文庫は高いですね。早速購入して読んでみたいと思います。ありがとうございました。