- 締切済み
翻訳ソフト
英日、日英の翻訳ソフトでいいのがないか探しています。 メールのやり取りに使います。 これはお奨めというのがあれば教えて下さい。メーカー、価格など。
- iiwa
- お礼率17% (29/162)
- その他(ソフトウェア)
- 回答数5
- ありがとう数1
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
みんなの回答
- dratini-LV15
- ベストアンサー率25% (1/4)
翻訳ソフトはそれぞれ癖を持っていて、どれが良いか一概に言うことはでき ないと思います。 そんな中で参考にできるのが http://homepage2.nifty.com/oto3/ です。いろいろなソフトの評価を行っていますし、体験版の入手方法などを 紹介してくれています。 私はここで見て、成績が良かった「The翻訳」というのを体験版を使って から購入しました。体験版はhonyaku@toshiba.co.jpにメールするともら えます。 完全な訳は当然出してくれませんが、それなりに満足しています。 なお、 http://it.jeita.or.jp/aamt/list-j.html には、只で使える翻訳サイトの一覧がありますので、このうちのどれかをと りあえず使って見てはいかがでしょう。
- marineliner
- ベストアンサー率32% (18/56)
やっぱりロゴヴィスタの「コリャ英和！一発翻訳バイリンガル」ですね。 定価9800円。実売はもっと安いと思います。
- kuro_73
- ベストアンサー率28% (33/117)
IBMのインターネット翻訳の王様を使ってます。 簡単に使うには結構いいですよ。 Ctrl+Cやマウスで選択したものを自動的に翻訳するような機能があります。 こちらで購入できます ↓
- popop
- ベストアンサー率0% (0/2)
ソフトではないのですが、もしiiwaさんが、中学生レベルの英語に 不自由しないのであれば、ｅｘｃｉｔｅの翻訳サービスがお奨めです。 無料だし、微妙にへんな英語が出たりするんですけど、 逆に、英語の力がつくかも・・・。コツは、主語、述語、目的語を明白にすること。 日本語的な主語の明白でない文は、おかしな受動態の文を導き出します。 友達とのメール程度であれば困らないと思いますよ。 私は、大学の英語の授業のエッセイを作成する時に利用したりしてます。 お役に立てればよかったのですが、ＵＲＬ入れておきます。
- nerva
- ベストアンサー率26% (22/83)
翻訳ソフトは当たり外れがでかいですからね！ 僕のパソコンについてた***ロードはお馬鹿です（悲）。 以下のURLをご参考になさってください。
関連するQ&A
- 翻訳ツール、翻訳ソフトの選び方？(未熟者向け)
本格的には今年から翻訳の勉強をはじめています。 いわゆるオンライン翻訳ツールを助力として使っています。(構文や、訳しにくいセンテンスのヒントを得る程度) 本当は訳者向けに作られたものを使うべきなのでしょうが、高くて手が出ません。 そもそも翻訳ソフトと単なる辞書ソフト？の違いがよくわからないままです。 エイジロウは辞書ですよね？トラドスは翻訳ツール？ではアトラスは？ 他にも、NECや松下などの電機メーカーが出しているものがありますが、あれは違うのでしょうか。 ちなみに日英と英日両方やります。TOEICのスコア７００台で、基本的に文法やその他は勉強しているので、全く英語がわからないとかいうわけではありません。 翻訳ツールはそもそも必要でしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳ソフトについて
お勧めの翻訳ソフトはありませんか？アマゾンを覗いたら、日英翻訳ソフト+OCRのソフトと日英翻訳ソフトがあり金額に差がありました。OCRが必要であれば購入したいのですが調べましたが良く分かりません。用途は海外のサイトを閲覧したりファンレターを出したり、映画を見るときに字幕なしで観られるよう発音に強くなりたいのです。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 日英翻訳のお奨めソフト教えてください！
日英の翻訳ソフトを購入しようと考えているのですが、何かお奨めのものを教えていただけたらと思っています。今まで、無料サイトの翻訳を使ったりもしましたが、正確さにかけてほとんど役立ちませんでした。それで、自然な言い回しで、分かりやすい英訳になりようなソフトを探そうと思っています。初めて購入する私にとって、価格的にも、使い方の面でも、お奨めしていただけるものはあるでしょうか？どなたか、アドバイスいただけたら、嬉しいです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳ソフト（主に英日・日英）の性能、使い勝手での選択
翻訳ソフト（主に英日・日英）を探しています。 Logovista（コリャ英和含む） 富士通「ATLAS」 東芝「The翻訳」 など候補が挙がりましたが、性能・使い勝手をおしえてください。 翻訳分野は、一般科学、医学薬学です。
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- イントラネット上で動作する英語翻訳ソフト
現在,下記の条件で英語翻訳ソフトを探しています. 1.会社内部のみで使用する(インターネットへは接続しない) 2.ブラウザー(イントラネット)で翻訳してくれる 3.日英,英日両方翻訳してくれる. 4.単語(専門用語)の管理ができる WEBサーバーはIIS,apacheどちらでも構いません. ご存知の方お教えください. よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
