no_se の回答履歴

イーグルスのデスペラードという曲の歌詞のなかから質問です。 大まかな意味は理解できるのですが2行目の You`ve been out riding on fences の意味がいまいち しっくりきません。特に have　been　out よろしくお願いします。 Desperado, why don't you come to your senses? You`ve been out riding on fences for so long now Oh, you're hard one (But) I know that you`ve got your reasons These things that are pleasing you Will hurt you somehow

はじめまして。教えていただきたいのですが、 あなたはタフですね。を英語にすると You are strength. では間違いですか？ You are tough. ですか？やっぱり・・・

洋楽に詳しいみなさんにちょっとした質問です。 私はマイカー通勤をしているのですが、車中ではいつもＦＭラジオを聴いています。歌手名も題名もわからない洋楽がたくさん流れますが、聴いているとよく、"dream('s) come true"というフレーズが聴こえてきます。自分の耳に間違いがなければ、そう歌っていると思います。 "dream('s) come true"というフレーズは外国ではよく使われるのでしょうか？ 　邦楽では、”思い出を胸に抱きしめて”とか”瞳を抱きしめて”とか”～を抱きしめて”というフレーズがよく使われてますね。 　ちょっと気になったのでよろしくお願いします。

最近、バルコニーの広いマンションに引っ越しました。 しかし、周辺にも同じ高さのマンションが多く立ち並んでいるため、周りの視線が少々気になっています。 100cmくらいの高さのアルミ素材の手すり(柵？)なのですが、そこに取り付けられるようなもので、オススメな物がございましたら、お教え下さい。 宜しくお願い致します。

前に海外ドラマを見ていて、その一話ごとの放送の始まる前にいつも流れていたフレーズがあるのですが、解りません。 「アイ　ミーン　ディス！　」 です。もしくは「アイ　ミン　ディス！」 と聞こえました。　 I mean this! かも、と思いますが、これはどうゆう意味になるのでしょう？　 簡単な翻訳機能で調べると私はこれを意図します、こうなるのでしょうが、 もっとしっくりくる意味があるように思います。 毎回ドラマの始まる前に可愛い子供の声で流れるので、気になっていました。 もう学生でもなく、教育関係の方も周りにいないのです尋ねられる存在がいません。 英語の分かる方ならなんてことのない一文かもしれません・・。 どなたか教えてください、よろしくお願いします。 　 ちなみにそのドラマはＸファイルか、ミレニアムだったと思います。

PSPとDSを持っていて、何か新しいソフトを買いたいんですが、シュミレーション系で何かおススメのソフトありますか？ 牧場物語みたいなほのぼのしてる感じのが好きです。 あとは、セカンドライフみたいな自由に暮らす感じとか。。。 できればPSPのソフトでお願いします。

　こんばんは。つい数時間前に大変、怖い思いをして、これからどうすればいいのか分からないので、皆さんのアドバイスをいただきたくて投稿させていただきました。 　今、住んでいるマンション（鉄骨６階建て・６階）に引っ越して来て約１ヶ月と少しがたとうとしています。引っ越してきて何度か思い当たることがあったのですが気のせいだろうと思い込むようにしてきました。しかし、数時間前にやっはり気のせいではない！！と思えるような出来事があり、女の1人暮らし（私は今のマンションを法人契約で借りています）ということもあり、とても怖くなりました。 　問題の出来事というのは下の階に住んでいる人（男性）の言動と行動なんですが・・・私が洗濯物をたたんでいる最中、フローリングにハンガーを落としてしまい、拾って、作業を続けていると・・・下から何かでついてドンドンという音が続き（今日だけではないです）、しまいには窓を開けて、何を言ったかまでは分かりませんでしたが叫んできました（今日が初めてです）。この瞬間、自分に対して言われていると直感しました。と、言うのも先週４階に住んでいた方が退出されたみたいで、私しか周りの部屋（両横隣の部屋は廊下を挟んでいるので）には住んでいないからです。私は仕事上、帰宅するのが夜で、下の階の人は朝、仕事に行って、夕方、帰ってくるみたいなので、常に入れ違いになっていました。しかし、今日は私が休みで部屋にいるせいもあって、こんなことになってしまったんだと思います。初めての1人暮らしで、本当に不安です。怖いです。もし、不動産屋に相談して、注意してくれたとして・・・今の時代、何があるか分かりません。本当に怖いです。どうすればいいのでしょうか？？親に相談しようかと思ったのですが、1人暮らしを反対されていたこともあって相談できません。部屋から出るのが本当に本当に怖いです。お願いします。どうすればいいのでしょうか？？ 　

ガスには都市ガスとプロパンガスがありますが、違いは何ですか？ また一般家庭ではどちらでも自由に選べるのでしょうか？ 教えて下さい。

こんにちは。 仕事でお世話になった人にカードを渡したく、その英文の添削をお願いします。 手紙をありがとう。とても嬉しかったよ。あなたたちと一緒に働きとても楽しかった！素敵な時間を過ごすことができました。ありがとう。 私はこの思い出を、一生、忘れないでしょう。 アメリカの沢山の情報をありがとう。旅行、楽しんでくるね。 カフェに行って、おいしいケーキを食べてくるよ。 あなたが作るパンとお菓子は、世界で一番おいしい！ あなたの笑顔と優しい声が好きです。 あなたと再び会うことができる日まで、元気でお過ごしください。 Thank you for the letter. I was very glad ! I was very happy for me to work with you. I had great time. Thank you. I will not forget this memories all my life. Thank you for a lot of information on France. I will enjoy trip to America. And, I will go to the cafe, and eat a delicious cake. You make blead and sweet that the most delicious in the world. I like your pretty smile and voice. よろしくお願いします。

洋楽だと思うのですが、曲を探しています。 男性ボーカルで（グループ）/若いかな？ ジャンルは、オリエンタルロック/中国風ロックと言うか（こんなジャンルはないか）なんとなく和洋折衷みたいです。 年代は１９８０～１９９０年だとおもいます。 曲の歌いだしが 「ウーリサカ　ウーリザカ　ウーリサカ　ウーンビベー ウーリサカ　ウーリザカ　ウーリサカ　ウーンビベー（完全な空耳） 何回聞いてもこのように聞こえます。 つづいて ゼ－ザンビーアイ　ライユ－ハイ アイクドゥファインテゥ　イフアイトゥライ ヒーライゴーヒーライコム レーインディスケム　ソーマッチファン ウーウーウーウーウーウーッウウ ウーウーウーウーウーウーッウウ プレインゴーシテ　ジンナーター カントリーハウジィス　ファールター シーオグランダツ　スモーキンハイ ゼートパーツクライン　インザナイト ウーウーウーウーウーウーッウウ ウーウーウーウーウーウーッウウ」...... とつづき（まだ、歌詞は続くのですが） 途中で曲が静かになり、ドラムの音が始まりは小さいのですが タカタカタカ.....と大きくなっていきます（クレッシェンド） 決して中国の方が歌っているのではなく、欧米の方が歌っていると思います。全体に中国風なロックに聞こえます。 こんな曲、わかる方いらっしゃいますか？ いらしたらぜひとも、曲名とアーティスト名を 教えていただけないでしょうか。 どうぞよろしくおねがいします。

以下の文で使われる「というのは～です」は 英語でどう言えばいいのでしょうか？ ----------------------------------------------- 私は最近、gooを知りました。 gooというのはNTTレゾナントのポータルサイトです。 ----------------------------------------------- 意味を説明しているのでmeanを使うのでしょうか？ ご存知の方お教えください。よろしくお願いします

以下の文で使われる「というのは～です」は 英語でどう言えばいいのでしょうか？ ----------------------------------------------- 私は最近、gooを知りました。 gooというのはNTTレゾナントのポータルサイトです。 ----------------------------------------------- 意味を説明しているのでmeanを使うのでしょうか？ ご存知の方お教えください。よろしくお願いします

こんばんは、いつもお世話になっております。 yahoo,hotmail,skypなどで無料通話ができますよね！？ 今、hotmailのメッセンジャーで文字でのチャットはしてます。 海外に友人がいてよく電話で話すのですが、安いカードや 00***など格安国際電話を使用しても1時間も話すと けっこうな金額になってしまいます。。 そこでメッセンジャーで会話をしてみたいと思うのですが、 家電店に行ってスピーカーとマイクを購入するだけでいいのでしょうか？ あと無料だけあって、やはり通話はノイズが入ったり、よく 聞き取れなかったりするのでしょうか？ 格安国際電話（００＊＊＊）でも会社によっては、ノイズがすごかったり、途中で切れてしまったり・・・という感じです。。 あとカメラ（ｐｃにつける）も購入したいとおもってます。 お勧めのカメラ、マイク、スピーカーがありましたら 教えてください。 よろしくお願いいたします☆

Gパンの洗い方についての質問です。 私はGパンを洗わずにファブリーズを使っているんですが、これってよくないんですか？ やっぱり洗濯したほうがいいんですか？ 教えてください。 また、生デニムのスキニーを持っているんですが、とても窮屈でなんとかはいている感じなんですが、これも洗濯したほうがいいですか？ 生デニムを洗濯すると、縮むと聞き、もし洗濯すれば私が持っている生デニムのスキニーが窮屈すぎてはけなくなる気がします。 是非教えてください。

こんにちは。 私は遊戯王真デュエルモンスターズ封印されし記憶を、何年か前に購入し、最近、やっとポケットステーションを手に入れる事ができました。 そこで、ポケットステーションを開始してみたのですが、「ＮＯＤＡＴＥ」と表示され、何もできません。どうしたらいいのでしょうか？ 無論、本体の方からポケットステーションにダウンロードをしてみました。 そして、私はこのゲームをプレステ２で使用しているので、それが何か関係あるのでしょうか？ ご回答よろしくお願いします。

３月に胃がん手術をして三分の二を切除しました その後再発防止にお薬と２週間間隔で点滴注射をしておりますが、食欲不振、口内炎、だるさ等の副作用で悩んでます、経験のおありの方体験談などお願いします

「The Beatles Lyrics」という本を買いました。海外のペーパーバックみたいです。そこにいくつかビートルズで知らない曲がありました。ビートルズのアルバムはアンソロジーやライブBBCなども含めて聴いたのでほぼ全曲網羅したと思っていたのですが・・・ Tip of my tongue Love of the loved I'll keep you satisfied I'll in love World without love One and one is two Nobody I know It's for you From a window I want to see you again Woman Goodbye The ballad of John and Yoko(contd.) ←普通のとは歌詞が違います これらの曲がどこを探しても見つかりません。どうしたら手に入るでしょうか？ ちなみに買った本はこれです↓ http://www.amazon.co.jp/Beatles-Lyrics-Alan-Aldrich/dp/0751516880/ref=sr_1_3?ie=UTF8&s=english-books&qid=1199017754&sr=8-3

今現在頭痛に悩まされています。昨日の朝起きたときくらいからです。後頭部の少し左側だけ痛みます。風邪などから併発するものではないと思います、今まで経験したことのない痛み方です。 前にクモ膜下出血の方をみたことがありますがそこまでの痛みではないと思いますが、テレビを見ても新聞を読んでも集中できず頭に入ってきません。 年末年始も普通に仕事あるので基本的には休めません、このまま自然治癒を待っていても大丈夫でしょうか、また市販薬で適切なものがありましたらご教授ねがいます。もちろん自己責任において行動いたします。

私は恋愛感情を持っていて、相手にそれを伝えましたが、振られています。 しかし相手は絶縁まで行くと寂しい。友達として心配しているから、それをうけいれてほしい。という感じのことをいわれています。 けれど、友達として彼のそばにいて今後彼が彼女ができたりしたときにそれを目の当たりにしたりするとショックだろうし、相談を受けてもきちんと答えられる自信がありません。 なので、離れたいと思っています。ですが、友達としては必要だといわれた場合、私はどうすればいいのでしょうか・・・縁を切ることは間違っているのでしょうか・・・？

インターネットエクスプローラーやhotmailを使うと、頻繁に「このプログラムは応答していません。」と表示され、フリーズしてしまいます。 これまではなかったのですが、２ヶ月前からしょっちゅう起こるようになりました。一時ファイル等を削除しても結果は同じです。ハードディスクにアクセスするのを待っても、同じことが起きます。どんな原因が考えられますか。