yhandyhのプロフィール

中国語を学習中ですが、色々な形容表現方法があって、それがどの程度のことを意味するのかがいまいち分かりません。 很～、挺～、非常～、太～了、好～、～得要命、～得受不了、～木＋及了、再～不過（guo4）了、～得慌、～死了　などなど。 例えば「高シン（xing4）」を表現する際なら「很～、挺～、非常～、太～了、好～、～木＋及了、再～不過（guo4）了」が使用可能かと思うのですが、程度が高い順番に並べるとしたらどうなるんでしょうか？ 「冷」を表現する際なら全て使用可能かと思うのですが、程度が高い順番に並べるとしたらどうなるんでしょうか？ 私の理解は「高シン（xing4）」なら １、再～不過（guo4）了 ２、～木＋及了＆太～了 ４、非常～ ５、好～ ６、很～ ７、挺～ 「冷」なら １、～得要命＆～死了 ３、再～不過（guo4）了 ４、～木＋及了＆太～了 ６、～得受不了 ７、非常～ ８、～得慌 ９、好～ １０、很～ １１、挺～ 意味合いからして単純に順位を付けられないものもあるかと思いますが・・・。 変な質問で申し訳ありませんが、どなたかアドバイスお願いします。

中国語を学習中ですが、色々な形容表現方法があって、それがどの程度のことを意味するのかがいまいち分かりません。 很～、挺～、非常～、太～了、好～、～得要命、～得受不了、～木＋及了、再～不過（guo4）了、～得慌、～死了　などなど。 例えば「高シン（xing4）」を表現する際なら「很～、挺～、非常～、太～了、好～、～木＋及了、再～不過（guo4）了」が使用可能かと思うのですが、程度が高い順番に並べるとしたらどうなるんでしょうか？ 「冷」を表現する際なら全て使用可能かと思うのですが、程度が高い順番に並べるとしたらどうなるんでしょうか？ 私の理解は「高シン（xing4）」なら １、再～不過（guo4）了 ２、～木＋及了＆太～了 ４、非常～ ５、好～ ６、很～ ７、挺～ 「冷」なら １、～得要命＆～死了 ３、再～不過（guo4）了 ４、～木＋及了＆太～了 ６、～得受不了 ７、非常～ ８、～得慌 ９、好～ １０、很～ １１、挺～ 意味合いからして単純に順位を付けられないものもあるかと思いますが・・・。 変な質問で申し訳ありませんが、どなたかアドバイスお願いします。