昨日ebayにて品物を1点購入致しました
今朝終了で他にも欲しい物があったので先程ページをみようかと思った所・・
商品ページには進めず下記↓のような文章が(><)
(1)This listing (item NO) has been removed or is no longer available.If the listing was removed by eBay, consider it canceled.
<私なりに理解すると・・>
出品ページが削除されたか利用出来ない※って?どういう事でしょう?
ebayによって削除した?(←大事そうなこの部分が特にわかりません)
※出品者が削除したのか?ebayが削除したのか?
(2)Never pay for your eBay item using instant cash transfer services such as Western Union or MoneyGram or by recharging someone's prepaid credit card. These methods are not safe to pay people you do not know personally.
In addition, these payment methods are not eligible for the eBay buyer protection programs.
Further information on trading safely
<私なりの解釈:トラブルを未然に防ぐ為の注意書き?>
現金等により即時に料金を支払わない
このような支払い方法は安全ではない
このような支払いをしてしまった場合にはebay内での支払い保護プログラムでは対応できません
<<質問m(__)m>>
(1)(2)の英文の和訳をお願い致しますm(__)m
さらにebayに詳しい方は下記内容にもご返答お願い致しますm(__)m
既に昨日この方から商品を落札しておりますが
支払いしても大丈夫なのかとても不安です
昨日 落札終了後すぐ支払い用に「インボイス」が届きましたが他にも欲しい商品があるので支払いを待って下さいとの連絡は入れておりません(><)
これにより相手も不安に思い出品者側からブロックされてしまったのでしょうか?(ただ・・落札からはまだ24時間も経っていません)