Dawn の回答履歴

先日アメリカへ行った時に小さい子供用のパズルを買ってきました。 アルファベットの表になっているんですが、よく見ると一つ一つの文字がその文字から始まる物の絵になっていました。 たとえばＯはオレンジの絵、Ｗは木材の絵です。これらは私にも分かりました。 難しかったＪもびっくり箱の絵だったので辞書で引いてjack-in-the-boxだと思うのですが、どうしても分からないのが２つあります。 Lは紫のLの文字の中にアメリカで見かける棒のついた大きな丸い渦巻き状の飴の絵が描いてあります。 PはPの文字が赤と白と緑のタータンチェックの柄になっているんです。 これはなんと言う単語なのでしょう。 うまく説明できてないと思いますが、どなたか教えて下さい。お願いします。

ホームステイする予定なんですが、ホストファミリーにどんなお土産をもっていけば喜ばれるでしょうか。経験談でも結構なので教えてください。

このカテゴリーでよろしいんでしょうか？ サンドイッチのおいしいものを考えております。 はやくつくれておいしいものが条件。 お手軽サンドイッチの具について、これはおすすめ というものありますでしょうか？ 教えてください。 よろしくお願いします。

翻訳お願い致します。 勝手ながら解答に本当に自信のある方（バイリンガル、ネイティブ、帰国子女、教授etc.）のみお答え下さい。 多分こう思うという曖昧なものや　自動翻訳機の解答はお断りさせて頂きます。 (1)いつもこちらの都合でばかり連絡して（手紙で連絡しています。）ごめんなさい。 (2)あなたに返事を書きたいのは山々だけど　最近予想もしない大変な事が立て続けにおこって　今は精神的に手紙を書く余裕は有りません。 (3)暫らくして落ち着き　私の心に余裕が出来たら　必ず連絡します。 (4)今は辛い事も多いけど耐えて　しっかりした人生の土台を固めるため必死で頑張ってます。 この文面の内容を相手に正確に伝えるため　極力本文に忠実に　至極正確に翻訳して下さい。 判り易い様に(1)～(4)のパラグラフごとに対比させて解答して頂けると嬉しいです。 それでは宜しくお願い致します。

お弁当に何を入れたらいいかとても悩みます。 しかも料理の腕がまだ未熟なもので・・ そこで手軽にできるお弁当のおかずを教えてもらいたいです＾＾ お弁当は私の一人分です（笑）野菜が大好きなので、できれば野菜（どんなものでも）を使った栄養のある一品をお願いします！ あと、お弁当作りのアドバイスも宜しくお願いします！！

Since installing the new heating and air conditioning unit, we have more and less seen no change in our monthly electric bill. (a)Since installing (b)more and less (c)in (d)monthly (a)～(d)のどれかが間違っているらしいのですが、、、 意味は、 「ヒーターとエアコンを設置したが、毎月の電気代に変化はみられない。」 でいいんでしょうか？ "more and less" がワカリマセン。

スコーンの生地は冷凍保存できますか？ 先日スコーンを初めて自分で作って、そのおいしさに感激したんですけど 一度にたくさん作っても仕方ないので、生地を冷凍保存したいと思います。 可能でしょうか？ その場合、分量は普通に焼くときと違うのか、解凍せずにすぐ焼いていいのか、 焼く時間は長めにするのか？などなど ご存じの方、いいサイトをご存じの方、おしえてください。