Conica の回答履歴

『一歩先へ』を英語で伝える場合、どう訳せば良いのでしょうか？ 抽象的な言葉でわかりません。 同じような意味のフレーズでもかまいません よろしくお願いいたします。

アメリカで買ったTOEFL問題集の中で下記のような文章を見つけました。 Economic theory states that in a market economy consumers and technology both help determine what is produced. １．この文のthat節内の動詞はhelpだと思うのですが、なぜその後determineという動詞が続くのでしょうか？ ２．consumers and technologiesとは言わないのでしょうか？ 以上、回答よろしくお願いします。

旦那とは3年付き合って結婚して2年になります。 付き合っている当初から私は旦那の女遊びが全然気になりません。 本気なら許せないですが、風俗店とかキャバクラとか、エロサイトやエロビデオといった遊びなら全く気になりません。 なので家では旦那は平気でエロビデオ見たり、ネットしたりしていてとてもオープンな状態です（笑 気にならない理由はそれは男性特有の「遊び」だと思っているからなのと、遊び方を知っている旦那だと思っているからです。 後は私の父も遊び人で（特にバブル時代）このような家庭環境で育ったって言うのもあるとは思います。 付き合っている頃は旦那はたまに風俗に行ってました。 病気だけにはくれぐれも注意するように言って、後はいってらっしゃいと見送りしてました。 結婚した今では行ってもいいよとは言ってますが逆に何故か行きません（笑 このような話を友達に言ったら「絶対おかしい」「本気で好じゃない」とさんざん言われましたが、私は旦那のことは好きです。 確かタレントの研なおこさんも私と同じ考え方をテレビで言ってましたが、私のこの感覚はおかしいのでしょうか？ 質問とはちょっと違いますが、批判でも共感でも何でもいいですのでみなさんの意見が聞けたらいいと思います。

４０歳の独身男性です。出会い系で、７０通くらい、申し込みましたが、すべて断られて、一人だけ、会うのは、まだ、早いので、メールでやり取りするのはいかがですか？という、返信をもらいました。僕も、その意見に賛成です。と、返信しましたが、彼女と、親しくなりたいです。できれば、会って、将来的には結婚したいです。僕は借金５００万あるので、彼女から、ギャンブルやらないのに、どうして、負債があるのですかと聞かれ、自己啓発、書籍代に５００万使ったと正直に答えたら、彼女から、借金の理由よく、わかりました。と、返事が来ました。私は精神科で服薬治療中の旨も伝えています。１日に５通も彼女にメールを送ってしまいます。彼女は３８歳で未婚。僕も４０歳で未婚、恋愛経験ゼロです。女性との付き合い方まったくわかりません。彼女から、断りのメールがまだ来てないのが、唯一の救いです。今までの人生、女性に告白してＯＫの返事をもらったことが一度もありません。だから、彼女との関係を是非、うまく、運びたいです。僕は彼女にメール１０通くらい出しましたが、２通しか返事をもらってません。僕は熱烈なラブコールを送っているのに、彼女のメールは非常に冷静です。特に女性に質問です。僕は、彼女を失いたくありません。どうしたら、２人の中が、少しずつ、打ち解けて、お互いを理解しあって、人生の伴侶になるには、どう知ればよいでしょうか。女性の立場からのご意見を女性の気持ちを教えてください。

すっごくなさけない質問なんですが…… 先週バイトを学校の研修旅行で京都に行くといって休みました。 実際は学校の研修などではなく自分の趣味の旅行のつもり だったんですが、結局急用などが入り行けなかったんです(泣) でもバイト先にははりきってお土産買ってきますねー！ なんて言って出てきてしまったので、 どうにかしなければと今焦っています。 正直に行ってないと言おうとも思ったのですが、 既に決まっていたシフトを無理やり変えてもらったし、 旅行の動機も不純だったので、 何とかカモフラージュに東京で京都土産をゲットしたいと思います！ 東京23区内でそういうお土産商品が充実しているところはありませんか？ 知っている方いましたら宜しくお願いします。 あと、関西名物(？)あじゃり餅って、東京でも売っていますでしょうか？？

　就職活動中の学生なのですが、第一志望の企業から 『他の人は白黒ついたのだけど、○○君だけは結論が出ていない。近いうちにまた話し合うのでもう少し待って下さい。』という連絡がありました。 　同じ企業を受けた友人には、内定の連絡がありました。 　初めてのことで、どう解釈してよいのかわかりません。 　また、知人に相談したところ 『体のよい断り方』ではないかと言われ不安です。 　第一志望だけに不安で仕方ありません。アドバイスをお願いいたします。

　最近、英文のサイトを見る機会が増え趣味のゲームで海外ゲームをしたりするので、英文が読めなくてとても苦労します。 　そこで、とりあえず大体の英文を読めるくらいになりたいのですが、独学でマスターするのはどういう教材が必要となりますか？。 　高校までの教科書を復習すればなんとかなるんでしょうか？。 　もし、お勧めの本でもあれば教えてください。

猫の王国？とかそんな感じのアニメを探してます。 タイトルはかなりうろ覚えなんですけど(もっと長いタイトルだったような・・・) ストーリーとかも覚えてないのですが人間っぽい猫が住宅街の屋根の上を走り回ったり、気球に乗ってたりしてました。 BSで５～６年前に見たと思います。 知ってる方いたらお願いします。 　

よく映画とかでも見かけますが、両手でピースのサインを作り第２間接あたりで２回程曲げるしぐさがあるのですが、どういった意味があるのでしょうか？

よく映画とかでも見かけますが、両手でピースのサインを作り第２間接あたりで２回程曲げるしぐさがあるのですが、どういった意味があるのでしょうか？

添削してください。 ニュージーランドにてすし屋でアルバイトしていたことがあります。オーダーを受けるとき、英語が聞き取れたった場合、英語がわからなかった場合は同僚に頼らないように心卦け、聞きなおしたり、簡単な英語でお願いすなど自分が理解できるまではしつこく尋ねました。また、他人がオーダーを受けているときも耳を傾けたりもしました。これによりスムーズにオーダーが受けれるようになったり、なまりも少しわかるようになりました。 私は自分自身で問題解決しようとする力、またわからないことはわからないと言える勇気があります。

何度か質問させて頂いてる２８歳の男です。職場の１８歳の子が好きみたいで出会って１ヶ月で日に日に仲良くなりメールもできるようになりました。ただここ２，３日は彼女は音楽学校に通っていて発表会が近いらしく練習もかなりハードらしくその足でバイトに来てかなり疲れきってるのがわかります。メールもしましたが返事が無かったりそっけない返事ばかりです。いつもは笑顔をたやさず楽しく話してくれるのですが学校、バイトとへとへとみたいでこっちも話しずらいオーラがででました。一応頑張ってね！みたいなメールは先程しましたが。返事とかはあまり期待できないぽいです。あまりしつこくメールもしたくないので。やはりしばらくはしょうがないのですかね。彼女の気持ちもわかってあげたいのでそっとしてあげるのがいいのでしょうかね。アドバイスお願いします。

こんばんは。 イタリアンやフレンチのお店に行く時 ちょっとしたホテルのランチに行く時の 服装について教えて下さい。 私は学生で普段はジーンズとトップスという格好が多いです。靴はミュールなど。 スカートやフェミニンな服装はあまりしないです。 今度食べに行くんだけど やっぱりそんなお店では割とフェミニンなカッコのほうがいいでしょうか。 似合わないで浮いてしまうのも哀しいんですけど 今度の彼との初デートなので悩んでいます。 学生さんなら普段ラフなカッコしてる人多いと思うんですけど そんな時はどんなカッコで行きますか？ 良かったら教えて下さい。

26歳今だ処女です。 既婚の男性34歳と肉体関係になりそうです。彼とＨすることには何のためらいもありません。 不安なのは彼に処女だとばれることです。 処女だと告げたほうがいいのでしょうか。告げなくても絶対に男性は分かるものなのでしょうか。友人（既婚女性）は告げないほうがいい、血が出ても生理だとごまかせばいい、と言われました。 彼とはあっさりした関係でいたいと思っています。

こんばんは 友達から Waitは待つ、ではDont goは？同じ？それとも違う？ と、きかれてこまりました。 私の考えは、ほぼ同じと思っています。 ただ、WaitとDont goの綴りが、違うように日本語で書くのも違うということです。 Dont goは、”いくな”と、訳され？ますが、 ”いかないで”とも訳せると思います。友達は女の子なので、今後、日本にきたときに”行くな”のように覚えさせたくないので”いかないで”のほうがいいかと。 言い方にも関わってきますが。 実際はどうですか？ Wait、Dont goは同じように使いますか？ お願いします

映画好きの友人(外国人)と時々メールで映画の話をするのですが、動詞「観る」の表現でいつも悩みます。watchとseeをどう使い分けるべきなのかと…。 例えば以下のような事を言いたい場合、 「その映画はまだ観てません、でも興味はあります。今週末に観てみようと思います。XX監督の映画もいくつか観てみるつもりです。あなたはXX監督のYY(映画名)を観ましたか？」 以下のような感じで大丈夫でしょうか？ I haven't seen the movie yet, but I have been interested in it. I'll try watching it this weekend. I'm also going to watch some pieces directed by XX. Have you seen YY by him? もし間違いがあれば(watchとseeの使い方以外でも)ご指摘ください、お願いいたします。

入試英語でよく出てくる熟語（というほどでもないですが）に、I wonder～「～かしら」「私は～かなぁと思う」というものがあります。 このうち「～かしら」という訳し方は確かに女っぽいですが、英語の先生が「男性がI wonderを使ってしまうと、オカマと思われてしまう。女が使うのが一般的で、男性ならI'm afraidなどを使うと良い」と言っていました。 これって本当ですか？ ただ単に、日本語訳が「女ことば」なだけで、そこまで英語と日本語って連動しているようには思えないのですが・・・ネイティヴや英語に詳しい方レスお願いします。

外国人の方(日本滞在8ケ月）と友達になってアドレスを交換したのでメールを送ろうと思うんですが 下記の文章が英文にできません・・ぜひお願いします。 ・あなたがこれから行く大阪は「お好み焼き」が有名です。ぜひ食べてみて下さい。 ・日本に来て、日本と日本の男の子の事をどう感じましたか？ぜひ感想を教えて下さい。 だいたい上記の様な内容であればいいのでよろしくお願いします。(お好み焼きの説明は必要だとおもいますか？)

タイトルの通りなのですが、友人（女）が秋に結婚します。相手は普通のサラリーマン。今まで男運が悪かったのだけれどやっと誠意のあるやさしい男性にめぐりあえて、うれしく思っていましたし友人もこんなにいい人はいない！と話しておりました。 が、先日その友人から告白されました。 実は半年以上前から、前の彼氏とちょこちょこ会うようになっていたというのです。 前の彼氏というのがお給料がとてもよく、いまどきあまり聞かないバブルな感じの前彼です。ですが、金回りもいいと女回りもよく、女癖が原因で別れたといったところです。 友人曰く、前の彼氏と一緒にいて甘い汁(贅沢な暮らし）を一度吸って上の生活を見てしまうとなかなかね・・・。といいます。 でもどうすればいいか。と相談してきます。 会わないほうがいいし、連絡も絶ちなよ！とは言うものの、はぐらかされます。これは今の状況を楽しんでいるのでしょうか。それとも本気で悩んでるのでしょうか。ただたんにマリッジブルーなのでしょうか。 こんな状況で結婚しても、サラリーマンの彼氏と結婚して友人が思う満足な生活ができないと後悔してしまう気がします。これはなんとアドバイスすればいいのでしょうか。

初めて、投稿します。性別は、男です。子供の頃、学生時代など、若い頃は、そんなことは、無かったのですが、社会人になって、いつの頃からか？若い女性、を見ると意識してしまい、避けてしまいます。例えば、通勤電車や、会社までの道などで、なるべく若い女性が近くに居ない所を選んでしまいます。電車で、若い女性が真正面の席に居ると、意識してしまい、緊張してしまって、眠くもないのに、目を閉じて、寝てるふりをしてしまいます。女性が嫌いなわけでは無く、異性として意識しだすと、そうなります。高齢の女性が真正面に座っても全くそんなことは、無いのですが。職場には、若い女性が居なくて、比較的、高齢な人が多いです。どうしたら、今のように、女性を避けること、が無くなるか？悩んでいます。どなたかアドバイスをいただけないでしょうか？