potamizu7 の回答履歴

こんにちわ!! 私は春に中学3年になり、受験生となります。 今まで以上に授業に集中したいと思うのですが、 私が持っているお気に入りのシャーペンが壊れてしまいました。 そのシャーペンが大好きだったので、他のシャーペンを使うことはあまりありませんでした。 ちょうどいい機会かなと思うので、シャーペンを買い替えようと思います。 そこで、書きやすいシャーペンを教えてもらえませんか?? 予算800円以内でお願いします。 ちなみにしゃーしんは、0.5でおねがいします。 また、来年用のノートを買おうと思うのですが、お勧めのノートはありますか?? 教えてください。 ノートもできたら安いほうがいいです。

フィリピンでのフリーダイアルはどのような番号で始まるのでしょうか。 また、日本からフィリピンのフリーダイヤルを使うためにはどのようなかけ方をすればいいでしょう。 ご存知の方、ご教授下さい。 宜しくお願い致します。

I hope you made it to work on time!  :) 外人の友達からのメールです。 どうゆう意味でしょうか？

韓国人のクラスメートから、韓国語と英語でメールをもらったのですが、韓国語の方は何を言ってるのかさっぱりわかりません。。。 どなたか翻訳お願いします＾＾ 모든 만남은 헤어짐을 안고 있는다. 산다는게 만남과 이별의 연속이지만, 헤어진다는 건 결코 좋은 감정을 남겨주지는 않는 것 같다. 분주했던 2개월, 만남을 이어가는 동안 행복했다. 웃자. 웃으세요. 나 떄문에 누군가가 웃을 수 있었다는 것, 즐거웠다는 말, 나에겐 정말 행복한 말인 것 같다. 좋은 만남, 좋은 사람들, 세상물정모르는 나에게 좋은 추억 남겨줘서 고맙습니다. 시간이 지나면 처음처럼 한결같이 한다는 게 그리 쉽지는 않지만, 난 이러한 만남이 좋다. 항상 행복하세요 모두들, 그리고 건강하세요

あるサイトで「音が良くなる」と書かれたipod用ケーブルで、両端がミニステレオプラグのベルデン 88760の50cm 2,700円を買ったんですが、サウンドハウスで調べたところ1m切り売り600円とあったので、これはぼったくりなんでしょうか？よろしくお願いします。

最近高校を卒業した18歳の女子です。私はもう卒塾したのですが、今まで通っていた個別塾の先生に恋をしてしまいました。彼は私の5つ上で現在大学生です。彼女の有無はわかりませんが去年、クリスマスは予定が何もなかったと言っていました。だから、いないのではないかと思います。ここの塾は先生のプライベートなことはもちろん大学名も教えてもらえません。だから、住所やアドレスなどは全く知りません。けれど、共通点があって彼の妹が通っている大学に私も春から通います。学部も同じです。妹は私の2つ上です。塾もすぐ近くにあるので彼に会いに行くことは可能だと思います。もうすぐ大学生なので新しい恋を探すということもできますが彼のことが頭から離れません。私はどうしたらよいのでしょうか？この恋は手の届かない恋なのでしょうか？アドバイスくださると嬉しいです。よろしくお願いします。

Thank you for us. ってどういう意味ですか？ 友達から来た結婚報告はがきに書いてあったのですが、 「私たちの結婚式に来てくれてありがとう」 ってことでしょうか。 個人的にはちょっと違和感があったのですが、ネイティブも使う表現なのでしょうか。

料理教室を開くのですが、サロン名に悩ん でいます。 よくあるお教室の名前には〇〇kitchenやsalo n de 〇〇、〇〇table、〇〇スタジオなどで す。 それらには特にこだわってはいませんが、食 べることは、生きる事であり、人や大地との 繋がりを感じられる事でもあるとの考えから 食・自然・健康などに関する言葉が入れられ たらいいなと考えています。 響きが素敵で暖かみのあるイメージの言葉が 使えたらいいなと思っています。 個人的には太陽・花・母性を連想させる言葉 が好きです。 英語、フランス語、スペイン語語などは問いま せん。 どたなかお知恵をお貸しいただけたら幸いで す。 宜しくお願い致します。

今年予定している韓国の大学の言語教育院への問い合わせのを、翻訳していただけますでしょうか。 どうぞよろしくお願い致します。 「提出書類の一部に、最終学校の成績証明書及び卒業証明書 とありますが、大学を２年で中途退学をしている場合は２年次までの成績証明書と中退証明書を提出すればよろしいでしょうか。また、仮に夏学期から１学期の申込みをして、秋学期からへ入学を見送った場合、その間に冬学期分の授業料を納付すれば１学期分から２学期分への変更は可能でしょうか。勉学期間を迷っており、このような質問をさせていただきました。」 また、 「教務課等の窓口には日本語のわかる方はいらっしゃいますか？」 以上お手数ですがよろしくお願いいたします。

「３月に入り春ももうすぐですね。 今日はどんな一日でしたか。 ハックルベリーフィンは読んだことはありません。名前を知っているだけです。アメリカ文学が好きなのですか？ 私は古典芸能～近代芸能が専攻だったので、学生時代海外の戯曲が好きでした。 ソポクレスやカルデロン、ラシーヌやシェイクスピアを広く浅く読んでいました。担当の教授がご専門だったからその影響で読み始めたのですが、劇作家は同時に優れた詩人でもあったようですね。良い文学は国を越えて惹かれますし、今でもそれらの本は大切に持っています。最近は新しい本を読むことよりも、こんな風に学生時代までに読んできた本をもう一度読み返すことの方が多いです。 でも、疲れたときは本を読むことをやめ、たくさんいるお友達と気分転換してきてくださいね。春の陽ざしの温もりは、本以上に気持ちが和らぐと思います。 風邪をひかないように、良い季節を迎えてください。」 なるべく自然な、柔らかい言い回しだとうれしいです。 よろしくお願い致します。

「旅に出ます。でもいつ帰ってくるかはノリと勢い次第だから、よく分からない。2ヵ月後くらいかな？」 というのを、英語で表現するとどうなるでしょうか？ どなたかアドバイスお願いします。

14歳の中2です。 前に質問をしたんですが、ネットで知り合った19歳の人に遊びに誘われました。 皆さんの回答により断われました。 しかし…「ダメ、お前に選択権無いから」とか「来ないと分かってんの??」とか言われます。 私は電話を切り、着拒とメールを拒否りました。 しかし…駅の名前は知られています。顔も名前も知られています。 怖いです。 どうしたらいいですか… 家に来るかもです…

日本語訳したい文章は以下の文です。 Unfortunately, several pieces of information were absent from your original application. It is therefore necessary for you to send us the below documents as soon as possible in order to complete the application process: -Copy of Passport -Financial Statement (an official document that included the official stamp or signature) -Diploma -permanent address You can email your documents or upload them on our website. Completed applications are processed within ten working days of receipt and letters of admission will be sent to successful applicants. The admission letter contains more detailed information about the course, accommodation in Tainan and applying for visas to Taiwan in order to help you prepare for your time with us. まとめると出来るだけ早くパスポートのコピー、残高証明、移住地を書いて送って下さい。 という事でしょうか？ 最後あたりの英文がよく分かりません。 英語に詳しい方いましたら回答宜しくお願い致します。

今高３の者です。 受験が終わって、まだ国立の結果は出てないけど私はおそらく浪人することになると思います。 私にはすごく仲の良い３人の友達がいるのですが、その子達はすでに大学が決まっていてもう遊んでいるそうで、ツイッターに「パーマかけた」とか「スーツ買った」とかかいてあるのを見るとすごく泣きたくなるのと同時にとてもムカつきます。 またこの子達は本当に仲の良い友達なのに、そんなことを思ってる自分にも嫌気がさします。 本当に今負の感情しか持ってないです。 この気持ちどうすれば良いでしょうか。

神奈川県厚木市で 心療内科を探しています！ ネットの口コミを見ても、イマイチ判断出来ず… 友人の通院の参考にしたいので、宜しくお願い致します！

英訳をお願いします。プレゼン用の英語なのですが、 「実際に藻類を栽培して、バイオ燃料を得るためには、栽培、収穫、抽出、エステル変換反応(transesterification)　の4工程があります。まず栽培方法についてですが、～」 「次に、」（って言いたいときはand thenとかでいいんでしょうか？） 「これらの工程から、バイオ燃料が出来上がります。以上です。」

妹が、パソコンで友達にメールを送るときに動く絵文字をつけたいらしいのですが、私はあまり興味がないのでやり方がわかりません＾＾； 一応色々と試してみたのですが、どれも上手くいかず・・・ コピペも、画像保存でもやってみたのですが、そうするとどうも絵文字が動きません。 ちゃんと動くように保存する方法を教えてください。 ありがとうございます！

エイベックスに所属していない、日本で人気のある韓国の歌手（ソロ・グループ）は誰がいますか？できれば知名度がある歌手がいいです。

オススメの韓国ドラマ教えてください^^! 　チャングムの誓いをみてから韓国の時代劇が好きになりました、でも現代の韓国ドラマにもハマり好きになりました。でも、題名をみたりしても面白いのかわかりません(>_<)なのでオススメ教えてください! できれば、ヒロインがダメダメで、男性が完璧、堅物設定がすきです^^お願いします♪ ちなみに、星をとって、プリンセスのお姉さん、私に嘘をついてみて、などは見ましたアテネも面白かったです(^ー^) お願いします(^∇^)

表現的には「ブチ殺すぞボケェ！」といった感じです。