knkitu の回答履歴
- 中国の旧正月の挨拶について
題名の通りです。 中国の方と仕事をさせていただいているのですが 旧正月も出勤なさるようなので 日本でいう「明けましておめでとう」的な 中国語の挨拶を教えていただきたく存じます。 できれば ・漢字表記 ・カタカナorローマ字の読み ・詳しいイントネーション ・・・も添えていただけると嬉しいです。 お願いします。
- 中国語の先生を探しています!
中国語の先生を探しています! プロフェショナルの先生が見つかりますか??? 都内のどこの教室の先生ですか??? 責任感もあって、教え上手な先生を知っていたら教えて下さい。
- 締切済み
- morningkafe
- 中国語
- 回答数1
- 「未必有多少人」の構文について
こんにちは! 以下の文章を読んでいたのですが、不明な点が2つあります。 「那些在西方国家走上街头抗议西方媒体的留学生,即便在国内偶尔有机会被恩准游行,也未必有多少人敢于走上街头。再说了,在西方国家,民间游行从来都是针对政府的抗议・・・・・」 「未必有多少人・・・」 これは(ああした留学生の中に)「・・・する人が大勢いるとは限らない」という意味でしょうか? 辞書には「多少」構文は「肯定形で、数が多いことを示す」「否定形で、数が少ないことを示す」とあります。この文章は「未必+肯定形」だと思い、「多少」=「大勢」で訳してみました。より適切な訳がありましたら、教えていただけると幸いです。 また、「再説了」は「再説」と同じ意味でしょうか? つまり「それに」とか「さらに言うなら」といった感じでしょうか? よろしくお願い致します <(_ _)>
- 中国留学 香港か大連か・・・
こんにちは。 題名のとおり、来年9月から1年、留学を考えています。 一番の優先順位は、学習環境ですが、どちらも自分次第だとおもっています。 どちらかに留学経験のあるかた、様子を教えていただけますか。 また、留学のお勧めエージェントがあったらおしえてください。
- ベストアンサー
- ochimari28
- 中国語
- 回答数3