chickenteriyaki の回答履歴

Otani Tsuyoshiと申します。イギリスに留学するのですが、ファーストネームがTsuyoshiなので、"T"から始まるもの良いニックネームはありますか？ 個人的には、Otani Tsuyoshiを略して、"Ottie"と呼んでくれ、というのが良いなあと思っているのですが、、"T"から始まるものでないので、良くないのではないか？と迷っております。

The ports are about 35 mm to about 70 mm apart or any combination or subcombination of ranges therein. の訳は、 「ポートは約３５ミリメートルから約７０ミリメートル離れているか、或いはその範囲の任意の組み合わせ又は部分的組み合わせである。」でよいでしょうか。この訳では内容がおかしいと思うのですが。

米軍の方と結婚するとなったら身元調査されるのですか？ それはどのようなものですか？ 学歴？職歴？家族？政治思想？貯蓄？借金？

１５年来の友人と交際を始めて１年半。　２人とも３７歳です。 付き合う時に、結婚を見据えてという話のもとに、スタートいたしました。 けど、話は全く進まずで。 「実は結婚願望が、元々あんまりないんだ」　ということも言われたりしました。 「けど好きだから、別れたくない」　とも言われました。 私も彼が好きだったし、１年くらいは様子を見ようと思っていたので、そのまま付き合っていました。 しかし、いつまでも待つわけにはいきません。 結婚だけならいつでもいいけど、私は出産を望んでいるので。。。 １０月下旬。　私から今後について切り出し、彼が年内に答えを出すということになりました。 でも１２月に入っても、「今年もあと２週間しかないんだねー」っていってみたり 「年始はいつ逢う？」などと、のんきな彼。。。 一体何を考えているのか、私もイライラしてたんだと思います。 １２/23にデートをしたのですが、彼の遅刻が許せなく、つい怒ってしまい、険悪になったりもしました。 一応、その日が年内最後の会う日だったので、 「どう考えたか、ちょっとでも知りたいな」　といって、結婚話を私から切り出しました。 彼は来年から仕事がかなりハードになり、もしかしたら転職する羽目になるかもしれないんですが 私はそんな彼の支えになってあげたいって思ってるということ。 優しさを前面に出すタイプではないけど、根底は優しさを持っている、そんなあなたが好きだということなど。 でも、私一人が、結婚に向かって頑張ろう！といっても、あなたが前向きになれないのなら仕方ない。 そこまで言うなら…など、そういった気持で結婚してもうれしくない。 私はあなたを幸せにしてあげたいと思っているように、あなたにもそう思ってもらって結婚したい。 と言ったようなことを伝えました。 そしたら、彼が重い口を開き・・・ １： 「そこまで思ってくれたというのは知らなかった。 だけど。。。　一緒にいると、○○はよく怒っている。その時の突き放す態度がきつい。 １か月に数回しか合わないのに、結婚となれば毎日。 そんなに怒らせる俺といて、この子は幸せなんだろうか…と思っている」 ２： 「一つのことに対して、喜んだり、怒ったりするのはとてもいい事だとは思う。 だけど・・・正直、俺には重たいんだ」 と言われました。 １についてですが、私は怒るとむくれてしまうタイプです。 言葉に上手く表わせず、プイッとしてしまいます。。。 前にもこれで揉めているので、気をつけて入るのですが、なかなか治らなくて(>_<) でも、むくれている時は自分でも内心で「またやってるぞ！！」と自覚はあります。 治そうと思って、少しずつ努力して、時間は短くなってきたと思っているのですが それでも、彼には受け入れ難いことだったのでしょうね。 ２について。 これを今、この、結婚するか否かの段階で言われたことの方が、すごくショックでした。 だったらもっと、早く言ってくれたらよかったのに。。と。 多分、被害妄想的な感覚のことを言っているのではないか？と思っています。 すぐ、「私のこと思ってくれてるの？？」という発想に飛躍してしまうタイプなので。 なかなか部屋に呼んでくれない彼に対して 「私に来てほしくない何かでもあるの？」 なかなか名前を呼んでくれない彼に対して 「どうして？昔の彼女とかは呼んでただろうに・・・」 とか（笑） まったく幼稚なのですけど。 彼も、あまり愛情表現が得意でないし、自分の想いを口にするのが苦手です。 それに対して私が不安になって・・・というパターンです。 部屋に呼んでくれなかったのも、私の部屋の方が広いので、それと比べられるのがいやだった という、あっけない理由だったんですけどね。 だったらそうやって始めから言ってくれたらよかったのにとか、思ったりもしました。 ２についてのことも、もっと早く言ってくれていたら、話し合いもできたのに・・・ けど、最後の最後に、彼の本音が見えたような気がして。 結婚願望がないのではなくて、『私とは結婚できない』ということなんだな・・と。 「一緒にいて楽しいんだけど、私とだと安らげないってことかな・・」と、私は感じてしまったのです。 彼が求めているものは、私が持っていないモノなのかもしれない。 だけど、もっと上手に甘えていれば、彼ももっと心を見せてくれたのかもしれない。 ２を言われたときに、「あぁ・・・もうダメだ」　と感じたのです。 ２９日にもう一度話そうという彼に対し、たった数日でその気持ちが変わるのか？とも思いましたが 一応２９日に会うことになりました。 だけど、私の中では、もう終わりだな・・・という心境になっていて、周りにもそう話していました。 自分の気持ちにケジメをつけ始めていました。 連絡ないかもしれない。　でも、それでも追わない。 リスクはあるけど、離れた時に、やはり彼がイイ！と思えばその時に行動すればいい。 などと。 そしたら昨日の２９日。 あれ以降ずっと連絡がなかった彼から、今から行くとメールが来て。 会うか迷いましたが、結局会いました。 そしたらなんと。　プロポーズされました。 支えてあげたいというのが心にささったようです。 ですが。。。 嬉しさよりも、戸惑ってしましました。 私はこの数日、全く違うことを考えていたわけですから。。。 迷いましたが、自分が考えていたことを伝えました。 「あなたが求めているものは、私が持っていないものでないだろうか。 　そんな私と結婚しても、あなたは幸せなのだろうか」 「２については、もっと早く言って欲しかったけど、でも、心の中がやっと見えた気がした」 「自分の至らないところはよくわかったつもり。　 だけど、そう簡単には治らないようにも思う。 （↑開き直るわけでなないですが、正直、それが私の本当の姿だと思うので） でも、直していきたいと思っている。それには時間がかかると思う。 だから、今やりなおしたところで、また同じことを繰り返すのではないだろうか。 距離をおいたほうがいいのではないだろうかと思っていた 離れてみないとわからないこともあるし」 すると彼。 「かみ合わないね…」　と。 タイミングなんだとおもいます。 ずっと結婚に前向きになれなかった彼がなった途端、今度は私が後ろ向きになってしまった。 なら距離をおいてみようか　と彼も言ったのですが、しばらく考えて、 やはり彼を失いたくない！ それにこの人、距離置いたら、気持ちが持たないだろうな。。。とも思ったので 「私も悪いところがいっぱいあるけど、あなたの傍で成長していってもいい？」 と言い、結果的にはOKした形になりました。 だけど、明らかに彼はテンション下がっていました。 「本当にそう思ってくれてるの？」　「さっき言ってくれたらよかったのに…」　と。 その後、食事に行ったのですが、私、全然食が進まなくて。　殆ど食べられませんでした。 ちょっと気持ち悪くなってしまったくらいです。 プロポーズしてくれたのにですよ？　どうしてなんだろう・・・と思います。 そんな私をみてか、帰路に就いた彼が 「さっき話したこと。　もう一度よく考えてみるね」 と、メールが来ました。 彼も揺れているのだろうと思います。 １/4に会うことになっています。 長くなりましたが、お互い口べたで甘えべた。　ダメなところが似ているタイプ。 それが原因で何度か誤解を生じ、お互い寂しい気持ちになったりしてます。 お互い口べたな分、我慢してしまうので派手な喧嘩はありませんが。。。 ですがそれで結婚後、上手くやっていけるのだろうかと心配です。 今まで、腹を割って話したことがなかったかも知れません。 私も変わらなきゃいけないと思いますが、彼にもあると思っています。 それを彼はどう考えているのか、わかりません。 彼は母を２０歳の時に亡くしています。　父親とは折り合いが悪いようです。 お姉さんとはとっても仲良しです。昔、俺はシスコンだと言ったこともあります。　 お会いしたことはありません。 最近、家の方でもなにか問題が起きているらしく、それとなく昨日聞いてみたのですが 今の段階で話しすることじゃない　といって、話してくれません。 私はそうは思わないのですけどね。 結婚するとなると、私もその一員になるわけですし。 前に、ご両親はどんな夫婦だったのか聞いてみたこともあったのですが、その時も 言いたくない　あんまりよくないから…　と言われました。 「俺にはほぼ放置している父親がいるし」　と、父親の事を言ったりしたこともあります。 そんな家族背景も、不安要素の一つです。 私は、父親とはあんまり仲良くはないですけど、でも何不自由なく育ててもらいました。 ごく普通の家庭です。（一人っ子） 正直、別れる事を思っていたので、まずそこの気持ちを戻すのがしんどいです。 彼を失いたくないと思ってOKしたけれど、それが本当の気持ちなのかと言われると自信がありません。 だって、嬉しいはずのプロポーズに戸惑ってしまったんですから。。。 最初の気持ちを大事にした方がいいともいいますけど、もっとぶつかりあってからでも遅くないかなぁ？とも思ったり。 結婚はお互い努力しなければいけないのはどなたとでも同じですが、根本的な性格のところの話なので、合わないのかなぁ・・とも思ったり、もうぐちゃぐちゃです。 客観的にみて、みなさまどのように思われますか？ 長文すみません。

この文の英訳をお願いします。 この放送は東京タワーからの年末生中継です。 口語と文語でお願い致します。 ちなみに自分で考えたものは、 this is a yeat-end relayed live from Tokyo Tower. です。

アデンドの意味が分りません？ 英語の attend は、出席する、付き添う、世話をする、などの動詞なんですがアデンドの意味がわかりません。 例えば・・・市場のアデンドしといてとか依頼のアデンドしといてとかなんですが・・・ （僕の上司がこの頃やたらと使います） 僕が理解しているのは日本語のアテンドで和製英語のみ、英語はattendant （アテンダント）です。 （上司にはハッキリと聞いて確認してもウヤムヤなんです） 辞書＆パソコン検索しても分かりませんでしたので詳しく教えてください。 よろしくお願いします。

この文の英訳をお願いします。 この放送は東京タワーからの年末生中継です。 口語と文語でお願い致します。 ちなみに自分で考えたものは、 this is a yeat-end relayed live from Tokyo Tower. です。

義両親のすぐ近くに住んでいます。結婚してから７年、どんな事を言われても笑顔で、摩擦が起こらない用に過ごしてきました。元々、人はいい人で、子ども達にとってもとてもいい祖母です。しかし、１つだけ気にかかるのがわたしが子どもたちを連れて１年に1回里帰りをする事にあまり賛成ではありません。ただ単に孫に会えなくなるからという理由だけだと思うのですが、わたしとしてはとても寂しいです。この７年間、お正月もお盆もクリスマスも子どものお誕生日も全て義両親と過ごす事に捧げてきました。わたしの家族はもともととても仲がよく、一緒にそれらのイベントが過ごせないのはわたしにとってはとても寂しい事ですが、私は今まで不満も言わずにやって参りました。そして、義母もそんな私の行動を認めてくれていると思っていました。しかし、先日、義母と会った時にわたしはもう堪忍の緒が切れてしまいました。年に１度楽しみにしていた里帰りの日程が、義家族とのお祝い事と重なってしまい、私に何も意見を聞かずに一方的に、里帰りを諦めるべきだととても圧力をかけた言い方で言われたからです。わたしの家族に対する尊敬の念が全く感じられないし、遠くからお嫁に来ている私の気持ちも全然分かっていません。それ以来、数日夜寝られていません。私は母にもなるべく義母に頼り、可愛がってもらいなさいと言われているので、今まで嫌な事を言われても黙ってきましたが、今回は「私の１年の１回の里帰りに関して、引き止められるのはあまりに酷い。私やわたしの両親の気持ちも考えて欲しい。逆の立場だったらどう思うか」という事を言おうかどうかまだ迷っています。 まだ義両親には話していませんが、夫の仕事の都合がつき次第、わたしの両親の家の近くに引越す予定でもあります。その日が来るまで、何も言わずに笑顔で過ごすべきでしょうか。

31歳女です。既婚で共働きです。 夫と私の実弟の不仲についてです。 私の弟は24歳でフリーターだったのですが、過剰に心配した私は夫に頼み、丁度一年前、私たちの生活指導により定職を見つけることを期待して私たち夫婦のもとで生活するよう呼び寄せました。 夫も申し訳ないくらいに協力してくれ、いろいろと面倒も見たのですが結局アルバイトさえも見つけられずに半年が過ぎてしまいました。 さすがに夫も私も我慢の限界で、もっと頑張らないとと強く言ったのですが、それがきっかけである日荷物を残して無言で出て行きました。 夫は無言で出て行ったことに腹を立て、弟の荷物を全て片付けてしまったのですが（止めることはできませんでした）、出て行ってから一ヶ月後、また連絡もなく弟が突然帰ってきました。 荷物の一部を取りに帰ってきたのですが片付けられた荷物を見て憤りました。 結局弟は父の元で働くこととなり実家に戻ったのですが、夫と弟の不仲は決定的になってしまいました。 まず自分たちの将来を考えず、安直に弟を呼び寄せてしまった自分が最も悪いのですが、半年しても何も成長できなかった弟も悪いし、夫が他人である弟の荷物を片付けてしまったのが悪いのかどうかは分からないところなのですが、弟が実家に戻ったことで夫は一切私の実家に行くことはないと行っています。 しかし母は節目に挨拶に来ないことは無礼だ、妻である私がきちんと夫を来させるべきだと言いますし、完全に板挟みになっています。 夫がどうしても嫌だと言っているので娘の私が一人で実家に顔を出せばよいのではないかと思っているのですが、一体どうすれば良いでしょうか（幸い夫の実家と私の実家は近所なのですぐに顔を出すことはできます）。 アドバイスを頂ければ幸いです。

大学４年で卒業旅行に行こうとしている ネパールからの留学生（男）がネパールを案内してくれるそうなので、一緒に行こう！となっている。 しかし、彼氏からは、そのネパール人と一緒に２人だけで旅行したら別れると言われた。 でも私は、学生最後で現地の人に国を案内してもらえるチャンスはそんなないから、結構行きたい。 でも、このネパール人は私のことが好きらしい。（友達経由で聞いた） 他の女友達を誘ってみたが、行ける人なし。 ネパール人を断ることは、申し訳ない気持がある。なぜなら、これまで私にいろんなプレゼントくれたり、大変なことがあると助けてくれたから。感謝の気持ちがある。 どうすればいいのでしょうか？ 直接ネパール人に、彼氏が２人きりで行くのはだめっていうから行かないよ、と言ったら傷つきますよね？

※注：長文です！下の方に箇条書きで質問事項をまとめましたのでそちらを読んで頂いた方が早いかもしれません。 乱文・長文で申し訳ありませんが、お時間ありましたら皆様のお知恵を少しでもお貸し頂けますようお願いいたします。 ------------------------------------------------------------ こんばんは。 急ぎアドバイスを頂きたい質問があります。 私は現在27歳です。結婚を考えている付き合って２年になる彼がいます。 今月の３０日に茨城の祖母宅で親戚と一緒に餅つきをするという事で、一緒に来ないかと誘われました。 彼のご両親(+お姉さん)とは初対面ですし、その上親戚も来る身内のイベント。 いきなり息子・従兄の彼女が押し掛けても気分良くないのではと思いました。 加えて餅つきなので洋服も迷いましたし、手土産に何を誰に持っていって、いつ渡すのか等々…。 （※普通にご自宅に挨拶に行くのならワンピースにヒール。お菓子などを持っていって客間で渡す…等マニュアルがありますよね。） 美容院に行って洋服・靴・エプロンを揃えて手土産を人数分買って…。 色々考えたり用意しなくてはいけない事が多すぎて、かつ仕事の休みが２９日からなので、用意にかけられる時間は２９日のみ。 いままで付き合ってきた元彼達のご両親にはお会いした事がないので、初対面にしては敷居が高すぎると思い誘われた当初(４～５日前)は断っていました。 …が今日になって、どうやら彼のお父様が『彼女も連れてきたらどうだ』と言って下さった上でのお誘いだったという事が判明しました。 無碍に断るのも申し訳ないので、できれば行きたいのですが…やはり前述した問題点が引っかかって即答できませんでした。 当日は台所で女の仕事もすると思うのですが、普段ジーンズにドルマンニット等カジュアル服ばかりで、カチッとしすぎず・カジュアルすぎない暖かく動きやすい服装というのがいまいちわかりません…。 持っている物でカジュアルでないものと言えば数点です。 ヒールは10cmの1足(おめかし用・黒)しか持っていないのですが、挨拶の場では高すぎるかなと思いますし、まず履きなれていないのでコケないか不安です(^^; アウターもショート丈のPコートとダウンコート位でしょうか…。 ◆乱文・長文で申し訳ありません。 　分かりにくいと思いますのでアドバイスを頂きたい事を以下に箇条書きにしました。 ------------------------------------------------------------ 【Ａ】当日の服装 (1)ダウンコート・Pコート、ドルマンニットでも良いと思われますか？ (2)やはり中には襟付きの物を着た方がよいでしょうか？ (3)またパンツはどんな物が良いでしょう？ジーンズではなくスタックパンツのようなカジュアル過ぎず動きやすい物がよいでしょうか？ (4)靴はやはりヒールでしょうか？ブーティやショートブーツはＮＧでしょうか？風邪を引きやすいので、できればヒールは避けたいのが本音です…。 【Ｂ】手土産の中身と渡すタイミング (5)おばあ様にはデイケアセンターに行ってご挨拶する事になるようです。痴呆があるようなので、お菓子は万が一の事故を考えて避けた方が良いでしょうか？その場合中身は何が良いと思われますか？お茶はどうでしょうか？ (6)彼のご両親・親戚にはお菓子を考えていますが、渡すのはいつが良いでしょう？対面場所も祖母宅なのか、デイケアセンターなのか不明です。餅つきがあるので最後に車にお別れする時にサッと渡した方が良いでしょうか？またその際渡すのが今になった事をお詫びする一言を添えるべきでしょうか？ 【Ｃ】両親・親戚の立場にたって、どう思われますか？ (7)お父様の言葉をうのみにして本当に行って良いのでしょうか？ (8)もしご自分が親戚の立場になったとしたら、どう思われますか？あまり気分は良くないでしょうか…。プロポースもまだですし、結婚もきまっていないのに身内のイベントに来た事は一言お詫びするできだと思うのですがどう思われますか？ ------------------------------------------------------------ 以上です。 元々考えすぎる性格なのが災いし沢山になってしまいました、申し訳ありません。 結婚も考えているので絶対に失敗はしたくありません。 …ですが時間もありませんし、一人で悶々を考えてもネットで検索しても中々答えに辿り着かず、 深夜に一人ＰＣのキーボードを打っております。 ここまで長々と稚拙な文章をお読み頂いた皆様ありがとうございます。 質問事項のうち一つでも構いません。ご意見・または体験談などを教えて頂けたら本当に心強いです。 どうぞ宜しくお願いいたします。

女性を探すのに苦労はしない、（浅はかだとしても）モテるタイプのイケメン男性が、わざわざ不細工な女性とセックスをする利点てあるのでしょうか。もちろん、やれれば良いし都合が良いからやってるんでしょうけど、私よりもう少しましな女性がいるだろう！とツッコミを入れたくなります。男性って飢えていると、見かけさえどうでもいいんでしょうか？女性を相手にしたことがないと思われる人ならまだしも、モテるイケメンがそうだと、なんだか意味がわかりません。 私は最近はコンタクトにしましたが、メガネでがり勉タイプに見えるとよく言われる２４歳です。 お化粧は人並み程度にしますが、残念ながらこの顔は平均とは言えず、体型も決してやせていません。超ポジティブに形容すると和風美人らしいですが、この外見から私を選ぶ人はまずいないでしょう。 さて一方相談する彼は私より一回り年上ですが、いかにもモテそうなきれいな顔に、頭の回転も速く話が上手い。女性に手慣れている感が半端ないです。しかも職業はプロの写真家。チャラ男の極みみたいな人だと思います。彼って３人称の彼と言う意味で、彼氏でもなんでもありません。ただ交通事故のように２回してしまった相手です。 仕事でたまたま会って、当時お互いに住んでたところが田舎だったので、話し相手が少なかったこともあるかもしれません。話してみると面白いので連絡を取ってました。夜ごはんを初めて一緒に食べ、冬の凍る日にその晩、次の日の撮影のために車で野宿するというので（←放っておけばいいというのも御もっとも）、うちが近かったので、部屋のスペースを貸してあげました。きちんと寝袋を持ってやってきたので、何も考えてませんでした。そもそも年上の大人でそういう相手にされないだろうと思っていましたが、朝、襲われました。遠距離恋愛の彼がいたので断り、未遂に終わりましたが、ほぼしたに近い未遂で、結局そのあと彼氏にフラれました。当たり前ですね。 このことを男の知人に話すと、それは泊めてもらうお礼として礼儀だったんじゃないか。特になんにも考えてないんだろうとのこと。私は自分の外見に自信が持てたためしがないので、モデルだのなんだのと散々楽しんできた人が、自分に手を出すというのは、よっぽど飢えていたのか、私が女としてまだまだ何か期待が持てるのか、と多少の淡い期待を抱きましたが、大事な彼氏を失ったことで全ての夢は覚め、浅はかな行動を後悔しました。 それから８カ月。ひとりぼっちのクリスマスにたまたまオンラインで話しかけられました。あまりに孤独にさいなまれた私は、彼が冗談で「暇なら遊びに来いよ」と言うので本気で遊びに行きました。別に向こうがその気ならそれでもいいし、話をするだけでも十分面白いのでそういう、ちょっと遠回りした友情もかっこいいかと思いました。他愛もない話をしてテレビを見て、一緒に鍋を囲み、楽しかったです。２泊しましたが、1泊目は多少心配であまり深く眠れませんでしたが、何も起きなかったので、それがある意味嬉しくて、２日目はさらに楽しくドライブに出かけ、またご飯を食べて、２日目の夜に「しちゃう？」と言われてしちゃいました。これもバカであり、嬉しいようで悲しい、そんな感じです。 彼にとっては、スキンシップの一貫かもしれませんね。数ある中で、孤独をたまたま癒す今夜のおかずにしただけでしょう。私も特定の相手がいるわけでもなく、彼にもステディな人がいないので、お互いその場が楽しければいいやと、その一瞬は思うのです。 でもあとから考えるとやっぱり腑に落ちない、変な感じがします。自分はバカだなと思います。なぜもっときちんとした人間になれないのかと。それか、軽いなら軽いで何も考えなければいいのですが、後から「何だったんだろう」と考えてしまうということは、結局そういう軽い関係には向かない性格なのだと思います。 この男性の心理を説明してくれる方、いらっしゃいますか？こういう女は、結局サセ子としてかわいそうなんでしょうか。長々と変な話を書き連ねて申し訳ありません、読んで下さりありがとうございます。

不動産屋に物件の事で問い合わせをしたいのですが、英語が分かりません。 どなたか英訳お願いします。 ‘この物件（貸家）に興味があります。主人が来年そちらの◎◎州で大学に行く為、家を探してます。 連絡ください。お願いします’

重度の糖尿病に対する治療法が、高血圧にも効果があるという仮説が正しいとすれば、糖尿病の改善に伴い、高血圧も軽快したと考えられる。

明日誕生日プレゼントを渡す予定です。 偶然ですが、イブの夜です。 渡せずにいた誕生日プレゼントがあったので、それを渡すことをきっかけ に自分の気持ちを伝えようと思っています。 彼女に対しては一目惚れしてしまい、３年以上片思いが続いています。 彼女には彼氏がいるけど、好きになってしまった気持ちは本気なんです。 イブの夜にプレゼントを別の男子から貰う心理とは？ そんな彼女だとしても、好きな気持ちは変わらないですが。 でも、受け取ってくれると言うならば、ただ、プレゼントを渡すだけでは、 せっかくの機会、その時に気持ちを伝えようと・・ 彼女とは駅で待ち合わせ予定ですが、彼女はおそらく受け取ってすぐ 帰るつもりだと思います。 自分は告白というか、気持ちを伝えたいのでカフェや居酒屋、バーなどで 話を聞いてもらう場を作りたいと思ってます。 まだ彼女とは二人きりで食事とかした事ないのですが、屋内で落ち着いて 話せたらと願っています。外は寒いので。 駅で落ち合った後、どうエスコートしたら上手く行くのかが分かりません。 http://okwave.jp/qa/q7199145.htmlで質問した続きです。 そこで頂いたアドバイスから気持ちを伝えることにはしたんですが、 当日を明日に控えどうしたらいいか悩んでいます。

みなさんに お聞きします。 先日、 プレゼント交換がありました。 一人 5000円と決まっているのですが、 私に当たった のは 包装も何もされていない 値札付きの品物でした。 しかも値札は半分にも 満たない 1700円でした。 それを買った人に 「それ、私が選んだの～。 大切にしてね！」と言われました。 ‥ちょっと 酷くないですか？ 物は値段じゃないにしろ 人にプレゼントするのに包装無しは百歩譲っても 値札付きって!!? せめて値札くらいは 取ってよ～!!と 思いました。 その人は昨年も 「これで いいや～」と 適当に考えずにプレゼントを買っています。 私は買う時に 相手の気持ちを考えて 喜ぶ顔を想像しながら 選びます。 包装紙一枚にしたって あれこれ迷いながら 選びます。 この人には 怒りもあり 呆れもあります。 （他の事もあり） みなさんに お聞きしたいのは １決まった額より安い品をもらうのは許せますか？ ２ 包装無しは百歩譲って値札付きは許せますか？ こんな私は心が狭いでしょうかね？ よろしくお願いいたします。

親友が腕を切り大量のアルコールと600錠の薬を服用し首をつりICUに運ばれました。 彼女には両親も親類も居らず、死後の手続きや連絡を宜しくという内容のメールが届き119番し自宅で発見されました。 なんとか命は助かり退院もしたのですが、退院後も心配で１人に出来ません。 部屋にあった遺書を友人と読んだのと親友に事情を聞いたところ、 数年付き合い今はプロポーズまでしてきてた(断っていた様ですが)男性に浮気相手相手が居り、 その女性に男性と居る時に電話した所「あなたは死ねばいい」と言われ、 口論した後男性にも「浮気相手にバレて事実を知った相手が自傷(自傷癖があるみたいです)するよりお前が死ぬ方がマシ」と言われたそうです。 その男性とは勿論別れさせるつもりではあります icuで昏睡する親友と、今だ薬と血の海とかした現場に残る首をつった縄をみた後それを聞き、腸が煮えくり返る思いです。 運ばれた後入院費最低今月の家賃などは男性にとい事で電話したら男性も「お金はあるから自分が払います。今から病院に行きます」といい、 一度私も友人も帰りまた翌日電話したら来たと言うものの怪しく何度か電話のやり取りを繰り返したら、結局来る事もせずお金もなくローンがあるので払えないと・・。 私や友人が電話も何度もかけても出ず、折り返しも来なく職場に取り次ぎの電話をしたら「脅迫だ」と・・。 その後一時的にやり取りしたが話しになりません。 一昨日電話で「明日必ず電話します」と言っても来ず、こちらがかけても出ません。 入院費家賃の支払いは勿論、本人、浮気相手と私と友人含めての話し合い、最低限の謝罪をさせたいと思っています。 今後どうすればいいでしょうか。

私は背が１６８ｃｍほどあり、女にしてみればまぁ普通に高い部類です。 でも伸びてしまった身長は仕方が無いので(背はどうしても変えられないので)、 どうしようもないと諦めざるをえないのはわかっているのですが、納得できないこともあります。 それは、どうして皆軽々しく「でかいね」とか「身長何センチ？」とか聞いてくるかということです。 男性ならともかく、女性で背が高いことはコンプレックスに感じてる人は多いと思います。 例えば太っている人に出会って、初対面の第一声で「デブだね、体重何キロ？」とか 聞く人はよっぽどデリカシーがない(というか常識がない)人だと思います。 それなのに、なぜ身長はいいのか。疑問で仕方ないです。 「大きいね」って普通に失礼だと思うし、傷つくというのに。 相手の気持ちも慮れない、努力しても変われないことを敢えて指摘するその無神経さ。 背が小さい人がそう言われていやなのと同じです。 胸が大きい人に「バスト何センチ？」と聞くのと同じです。 言われる相手が女だろうが男だろうが、傷つく。 セクハラでありいじめだとすら思います。 自分が気にしている身長について、よく指摘され、そのたび笑ってごまかしたりしてはみるものの 内心は本当に傷つき、自分の姿を見ては欝になります。 そもそも「背高い」ならまだしも、「大きい」「でかい」とか女が言われて嬉しいはずはない。 もちろん相手は褒める意味合いで言っているわけじゃないから当然なのですが。。。 身長高い人に身長聞く心理はからかいなのか興味なのか、 でもどちらにせよデリカシーがない行為だとは思いませんか！？ 身長のことを指摘される度に「お前はでくのぼうだ」と言われている気がしてなりません。 あと、身長について指摘された時の上手い切り返しがあったら教えて下さい。

アメリカ人男性の親しい人への呼びかけの親密度を教えて頂きたいです。 今はデートをしている段階ですがお互い好意を持っていることはわかります。彼は私のことをsweetie,cutie,beautiful,little◯◯（私の名前）などのように呼びます。 しかし一つ気になることがあります。彼が女友達とその子の彼氏さんと一緒に写した写真があるのですが、その子の事をcutie pie◯◯（女友達の名前）と紹介していました。確かに美人さんで、その子の彼氏さんも一緒に写っているので問題ないのかな？とも思ったのですが、個人的にcutie pieって気になる人や恋人に対して言う言葉のように思えるのですが、このような言葉は友達に対しても普通に使うものなのでしょうか？彼は私に対して好きと言ってくれますが、もし彼がこの子に対しても何か特別な感情を持っていたらと思うと不安です。 外国人と親密になったのは初めてのことなので、勝手がわからずなかなか素直に前に進めずにいます。このような不安があるまま付き合うのは嫌なので、疑問を解消して素直に好きと思いたいので、お力を貸して頂ければ幸いです。ちなみに彼とは約3ヶ月程のお付き合いで体の関係などはありません。追記でlittle◯◯という呼び方はあまり恋愛対象には思われていないってことなのでしょうか？この写真を見た後から自信がなくなってきました(^_^;)

「彼は時々、私が言った事をまるで自分が考えた事のように話します。しかも、自覚がないようです。」と言いたいのですが、どう訳せばいいのか解りません。 どなたか英訳をお願いします。