kiyoko1988のプロフィール

日本語を中国語に翻訳お願いします！ 学校の課題でCDジャケットを作るという課題がありまして、今そのCDジャケの帯を作っているところなのですが・・・歌手の設定が中国人の女の子なので、曲名も帯の売り文句(?)も中国語になるのです。 中国語初心者の私はその帯に入れる売り文句を中国語で書けません。 「圧倒的歌唱力、刘花香・・・遂にアルバム登場！デビュー曲にして大反響の我爱你も収録!!」こんな感じです。刘花香は歌手名です。我爱你は曲名です。 翻訳出来ますでしょうか？＾＾； ちなみに簡体字です。 質問では無いうえにわがままなお願いでごめんなさい。

中国語をPCでピンイン入力する際、「旅行」という単語を、どうしても変換候補に表示させる事が出来ずに困っています。どなたかご存知の方がいらっしゃれば助けてください! luxingと単語全体を一気に変換しようとピンイン入力しても駄目でしたし、そもそも旅の部分のluのuの上に来るべき:を横にしたような四声を表す記号をキーボードでどうすれば入力表示させることができるのか、Windowsのマニュアルとかをみてみても、答えが見つからないのです... また、実はiPhone(3GSをiOS4にアップグレードして使用中)でも同じことで困っています。 何卒よろしくお願い致します。

山口県から福岡県福岡市まで土日に自動車で移動した際、どれくらいの時間がかかりますか？ 今月、はじめて本州から九州に車で移動しようと思うのですが、今の高速道路の混み具合がよくわかりませんので、参考情報として、時間を教えていただけない可と思います。 よろしくお願いいたします。