xy812のプロフィール

こんばんは。 中国語の笑い話で、一体どこが笑い所なのか分からない話がありました。 題は"答非所问"とあり、本文は次の通りです。 A：你的男朋友是干什么工作的？ B：他爸爸是厂长。 直接和訳すると、 「君の彼氏は何の仕事をしているの？」 「彼のお父さんは工場長をしてるのよ。」 だと思うのですが、まったく意味不明で困ります。 中国語特有の語順などにヒントがあったりするのかどうかも考えましたが…。 よろしければ回答をどなたかお願いいたします。

中国語で「あなたが好き」て どのように書いたらいいのですかぁ？ 教えてください