genkigan の回答履歴

As long as you pay in time,ill ship the shoes. この英文ですが、時間内に支払えば靴をおくります。と言っているのでしょうか？ill の意味が良く分かりません。どなたかお教えください。

今度働く会社で車の部品の修理・破損状況に関するマールのやりとりをします。 本なども探したのですが、一覧表のようなものは見当たらず、ネットでも見つかりません。 ぐぐっても、いまいちでません。 ＊おおまかなものから、細かいものまで日本語・英語のダブル表記で部品の説明がしてあると助かります。 ＊運転免許を持っていないので、キッズ向けの英語サイトだと解りやすくて良いのですが・・・。

三省堂の英語教科書CROWN English Series[II]の全訳が無料でわかるサイト教えてください。お願いします

友人が小額訴訟を起こす手前にいます。 とりあえず内容証明や書類を作るのを手伝ったりしようと考えていますが友人が少し頭が弱い子なので代理人として私が動こうかと考えてますが友人より何か委任状とか必要なのでしょうか。 借金の取り立てとかも行いたいのですが委任状が必要な場合には委任状の内容はどんなものを書いておけばよいのでしょうか。 友人を助けたいので力をかして下さい。

シェークスピアの4大作品の内の　オセロ　リア王　マクベスの全訳をＷＥＢ上で探しているのですが、もしあれば教えてください。（書籍は不可）

借り受け中いつの間にか傷をつけたっぽいのですが、係員は夜だし暗くて気づかなかったのか1人で車体の確認をしてそのまま返車はすみました。 初めて借りたので、あとから係員が気づいて請求とかありそうで不安です。パッと見気づかないような傷は気にしないものなのでしょうか？ 車を返して領収書もらったりした時点で契約は終了なのでしょうか？ 返車のときになにもいわれなければ、借受人は車体についてもう責任はないのでしょうか？ 申告しない私が悪いのですが、貧乏なので係員の確認ミスということでこのまますめばうれしいです。

あるファンサイトの掲示板で、IPアドレス、ホスト名 、都道府県 までが晒されている人がいました。 私の認識ですと、ＩＰってその掲示板を管理している管理人さん以外はわからないと思うのですが、 どうも、晒したのは管理人さんとは関係のないと思われる人のようです。 なぜなら、そのサイトは良識ある管理人さんが 運営しているので晒したのが管理人さんとはとうてい思えません。 今までそのサイトの掲示板をよく見ていたから、確信できるのですが、 晒したのは管理人さんの以外の普通の閲覧者です。 （どうやら、自分の意に沿わない意見に対しての嫌がらせのようです） そこで質問なのですが、管理人以外の方で、掲示板の書き込みだけから、 上記のようなＩＰ関係の情報は調べて特定することが出来るのでしょうか？ たまたま、そのサイトののセキュリティーが甘かったのでしょうか？ また、掲示板として最も有名な２ちゃんでも同じことが出来るのでしょうか？ お分かりになる方、お教えください。m（_ _）m

あるファンサイトの掲示板で、IPアドレス、ホスト名 、都道府県 までが晒されている人がいました。 私の認識ですと、ＩＰってその掲示板を管理している管理人さん以外はわからないと思うのですが、 どうも、晒したのは管理人さんとは関係のないと思われる人のようです。 なぜなら、そのサイトは良識ある管理人さんが 運営しているので晒したのが管理人さんとはとうてい思えません。 今までそのサイトの掲示板をよく見ていたから、確信できるのですが、 晒したのは管理人さんの以外の普通の閲覧者です。 （どうやら、自分の意に沿わない意見に対しての嫌がらせのようです） そこで質問なのですが、管理人以外の方で、掲示板の書き込みだけから、 上記のようなＩＰ関係の情報は調べて特定することが出来るのでしょうか？ たまたま、そのサイトののセキュリティーが甘かったのでしょうか？ また、掲示板として最も有名な２ちゃんでも同じことが出来るのでしょうか？ お分かりになる方、お教えください。m（_ _）m

英語を勉強するためのいい推理小説ありませんか？ シャーロックホームズって難しいですか？

『no』についての疑問があります。 No ink is left in the bottle. のnoは述語動詞を否定するもので、 No news is good news. のnoは直後のnewsを否定するものなのですが、これらの用法はどう区別すればいいのでしょうか？？ お願いします。

bijouterieとjewelry、文章の中で別々のものとしてこの2つの単語が並んだ場合、日本語ではそれぞれ、どう訳したらいいのでしょうか？ 辞書では、どちらも宝石類、宝飾品類でした。 たとえば、どちらの方がより価値の高いものとか、あるのでしょうか？ ちょっとした商業登記関係の書類を訳すのに、出てきました。この手の書類では、出来るだけ多くのものをカバーするために、ありとあらゆる品目を網羅しますよね。 出来れば具体的な日本語の単語で教えていただけたら、大変助かります。

英語の原題を入力して、日本語の翻訳本があるのかどうか、探せるサイトをご存知でしたら、教えてください。

選択問題です。They have two children, both (1.of the two 2.of them 3.of whom ) live in Osaka. 答えは３らしいのですが、どうして１や２ではだめなのでしょうか。お願いします。

今、英語の勉強＆楽しみのためにRoald Dahlの本を読んでいます。 ・Charlie and the Chocolate Factory ・Fantastic Mr. Fox ・The Magic Finger を読みました。 The Bfg を次に・・・と思ったのですが、Charlie and～よりちょっと難しいと聞いて 出来れば簡単なものから読みたいなと思っています。 Matilda なんてどうかなぁ？と自分なりに選んであるんですが Roald Dahlのお話は面白いし、英文のを読んだ後日本語バージョンも読んで・・・ というようにしやすいのでいずれは全部読んでみたい！ 何冊か読んだことがある方いらっしゃいましたら 難しさのランク付けなどしていただけると非常にありがたいです。 ちゃっかりしたお願いですが、宜しくお願いします。

「なるようになるさ」(ケセラセラ) を英訳するとなんて文章になりますか？？ 出来るだけ短めの文章であれば嬉しいです。

母と田舎に同居することとしました。不便なところで買い物にいくにも車が必要です。オートマ限定の自動車免許をとらせてみようかと思うのですが62歳でとれるものなのでしょうか。どなたか経験者はおられませんか。

名詞や動詞によってアクセントが異なるたんごがありますよね・・・damageなどこういうのは法則などありますか？

こんにちは。The　ｔime will soon come when computers (do) almost everything.という問題の文で（）内に何が入るかが問題なのですが、現在形＋未来を表す副詞句で未来を表すのかWILLをつかって未来を表すのか現在進行形＋未来を表す副詞句で表すのかわかりません。使い方がわかりません。この文はどのような意味なのでしょうか？ほとんど全ての事をコンピューターがする時がもうすぐ来るでしょう。で合ってますか？副詞句の場合中にWillは入らないとか聞いたのですが・・・。全然わかりません・・・。教えてください。

「表紙だけでどちらの本を読むか決めるのは、外見だけで人を判断するようなものだ」 は英語で、 Deciding which book to read only by the cover is no more than judging a person only by his or her appearance. であってるかどうか、どなたかご教授下さい。。。 theではなくeach coverとかの方がいいのでしょうか…？

ある参考書で次のような英文がありました。 He came to understand the influence Oriental style had had on impressionism,especially Japa- nese ukiyoe. これはゴッホのことについての文で、英訳は次のようでした。 ゴッホは東洋の芸術様式、中でも日本の浮世絵が印象派に与えた影響を理解するようになった。 訳としてはわかるのですが、文の構成を深く理解しようと思うとき、いまひとつのみ込めません。 それは"・・・Oriental style had had on impressionism・・・"の部分で、had hadって何?って感じです。Oriental style hadがthe influenceにかかっていて、さらにhad on impressionismもthe influenceにかかっている(?) これはどのように解釈したらよいでしょうか?よろしくお願いします。