njad56841 の回答履歴

日本語を中国語に訳して下さい！ 私は兄と会う機会があまりないので、会えるのは正月ぐらいです 上記の文を訳して下さいお願いします

WEB制作の納期遅れで損害賠償を請求すると言われました。 個人で自宅でWEB制作をしています。契約書などは交わさず、フルFLASHのホームページを20万円で制作を受けましたが、当方のミスで予定より１ヶ月遅れて完成し、納品しました。 納品の際に、お客さんの会社に呼びつけられ、遅れた代償として、20％程度値引をする提案をしましたが、予算内で「更なる追加修正」と「元データ（デザインデータ）」を要求され、口約束ですが、了承致しました。 そもそも、20万円は、制作物に対する対価で、通常「元データ」を納品する前提であれば、別途50万円程度の価値のあるデータです。 元データに関しては、お客さんの方で更新の範囲での改編を許可しようと考えておりますが、著作権に関する契約は、口頭でも一切でておりませんので放棄・譲渡する気はありません。 その後、お客さんから追加修正の素材（テキスト・写真など）を一部送って来ましたが、「全部揃ったら着手する」と知らせ、制作に取り掛からず待っていたら、まだ着手していないという事で、今度は「元データの納品」と、「損害賠償を請求するので内容証明を送る」と言われました。 再請求の際、私は不在でしたが、担当者（男・女）が自宅にやって来て、インターホンが鳴ったので家族が玄関に行くと、鍵が空いていたようで、勝手にドアを開けて部屋の中を覗いていたと言う事でした。 とりあえず、元データは送るつもりでいますが、それでもこじれた場合に備えて、色々考えております。 どなたか、アドバイスをお願い出来ればと思います。 質問１　損害賠償について デザイン重視のサイトで、特に緊急を要する情報発信はしておりません。 そのような会社案内のサイトが、この１～２ヶ月の間で損害を受けるとしたらどんな事が考えられますでしょうか？ 質問２　住居侵入罪について 家族が別件で告訴したいと言っておりますが、鍵が空いていたドアを勝手に開けて、家の中をのぞく行為は、「住居侵入罪」に該当いたしませんでしょうか？ 質問３　著作権について 元データは納品するが、著作権は放棄・譲渡しないというのは、相手に伝えるべきでしょうか。 明日までに、連絡をするように言われており、緊急を要しております。 何卒、宜しくお願い致します。

Skypeバージョン3.8で多重起動をしたいのですがどうしたらいいですか？ OSはvistaです。 やり方が載っているサイトなどでもいいので教えてください よろしくお願いします

至急！wordで保存し忘れたデータを復元したい！ 今日の0時過ぎからレポートを作成していました。作成中、何かの間違えで閉じてしまい、その時に「保存しますか？」と出たのですが、反射的に「いいえ」を押してしまいました。保存できなかった部分を自力で復元しようとしたらまた何時間もかかるので、今唖然としています。どうにかして復元できないでしょうか？ 因みにword2007で、1週間くらい前ですが一度保存しています。復元したいデータは今日書いた文章(A4にして5枚分くらい)です。よろしくお願いします。

メールボックスのサイズが制限いっぱいとのメッセージが届きました。 メールボックスのプロパティでサイズを確認したところ、50MBほどしかありません。 （制限は200MBです） 他にどこを確認すればいいでしょうか？ 環境は以下の通りです。 ・Outlook 2007 ・Exchange Server ・社内環境です。 ・POP3アカウントは使っていません。 ・削除済みアイテムは空、送信済みアイテムは約4MB ・受信トレイのメールは随時pstファイルに分割して整理しています。 よろしくお願いします。

至急！wordで保存し忘れたデータを復元したい！ 今日の0時過ぎからレポートを作成していました。作成中、何かの間違えで閉じてしまい、その時に「保存しますか？」と出たのですが、反射的に「いいえ」を押してしまいました。保存できなかった部分を自力で復元しようとしたらまた何時間もかかるので、今唖然としています。どうにかして復元できないでしょうか？ 因みにword2007で、1週間くらい前ですが一度保存しています。復元したいデータは今日書いた文章(A4にして5枚分くらい)です。よろしくお願いします。

別れるべきなのか 現在お付き合いして２年になる彼がいます。 昨年婚約しましたが、双方の親には挨拶していませんでした。 彼が無職で、仕事が決まったら挨拶しようと話していました。 そして先日彼から別れを告げられました。 「別れて欲しい。●●の事好きだけど負担になるし、●●の事を幸せにしてあげられる器がない。今の自分は仕事を探す気もないし 働く気も起きない。」と。 悲しすぎて涙が止まらず、嫌だとしか言えず… 「どうしたら、俺の事嫌いになってくれるの？」と。 結局話すこともままならないまま、彼が折れて「ごめんな。別れないから泣かないで。」と別れないことになりました。 このようなことが婚約してから何回かありました。 その数日後、彼のご両親に食事に誘われて「○○(彼)と結婚して欲しい。今のこいつは未熟だけど、２人で未熟な部分を補ってほしい」というお話をされました。 別れ話をしてた直後だったので、お返事は２人で話し合ってからという結果になりました。 今は婚約破棄状態ですが、お付き合いは存続して今までと変わらず仲良くしています。 私は彼と結婚したいです。 ただ私の存在が彼の負担になるならば、別れるべきだと思っております。 別れ話が出た時に必ず過呼吸、嘔吐の発作がでてしまいます。 それで彼も折れてしまうのかもしれないです。 本当に自分が弱く情けないです。 やはり別れるべきなのでしょうか？ 自分の好きという気持ちを押しつけてしまっているのは百も承知です。 発作が出るのが怖いですが、乗り越えなければならないですよね… 長くまとまりがない文章ですが、ご意見お聞かせ下さい。

初めて利用させていただきます。 ネット恋愛関連の悩みついて質問です。 私には付き合って一年になる彼氏がいます。彼とは四六時中一緒にいて恋愛という感じではなくなりつつあります。 そんなときにネットゲームを初めました。そこで知り合った方がいます。私はその人のことが好きになってしまいました。 そして告白されました。 しかしリアルの都合上彼氏と別れても、良いことが何一つありませんし、現在の立場をなくしてしまうかもしれません。 しかも一年も付き合って 愛着 や 寂しさもあります。 だからといっとて、ネットの彼の事も好きなので、受け入れたいとも思ってしまいます。 彼とはまだ電話とチャット止まりです。 私はどうすれいいのでしょう… 客観的な皆様の意見をききたいです。

自分の端末でインターネットにうまくつながらず困っております。 ２００４年に購入したNECのノートパソコンです。WindowsXP　SP3です。 最近、（１～２年ほど前）メモリを増設し、内臓HDDも新しいものに交換しました。 CPUのスペックがわからないのですが、メモリは１ギガほどあり、HDDの容量は １２０GBです。 インターネットの環境は光で無線LANによる接続です。 少し前までは何の問題もなく接続できていたのですが、最近になってブラウザを 立ち上げるとホームページが表示されるまでに１分以上かかってしまうようになり、 別のサイトに飛ぼうと思ってクリックすると、そのページが表示されるのに えらく時間がかかります。動画の再生などたまったものではなく、再生の最中で 止まってしまいます。 無線LANの状況は問題ありません。電波状態は良好と表示されています。 自宅には私のパソコンのほか、２台の端末がありますが、（両方ともOSはビスタです が）そちらではネットは問題なくできるのです。 お世話になっているサポートセンターに問い合わせると、 「インターネットオプションの画面で、履歴の削除をおこなってください」とのこと、 また、「夜の２３時ころは混み合っているので、サイトの表示に時間がかかるので そのせいもあるかもしれない」 とのことでした。 そこで、「履歴の削除」を実行しましたが、速いときもあるのですが、遅くなることの ほうが多く、ネットに不自由しています。 当然、メールの送受信にも支障をきたしており、アウトルックエクスプレスを用いていますが 送受信に時間がかかりすぎて、「サーバが応答しません」とのメッセージが出てしまします。 ブラウザはインターネットエクスプローラー８を用いています。 ちなみに、インターネットは遅いのですが、パソコンの動きそのものは速く、電源を押して から立ちあがるまで１分くらいで済みます。ファイルやフォルダを開くにもストレスを 感じません。ほかのソフトの操作もそれほどストレスを感じることはありません。あえて いうと、ワード２００３の操作の際、特定のキーを押すと急にカーソルが別の場所に飛んで しまいます（トラックパッドはマウス接続時に操作をオフにしてあるのですが）。それ以外は 問題ありません。 ブラウザとOSの相性が悪いのでしょうか？ 原因としてはどのようなことが考えられますでしょうか？ 家族のパソコンを借りてこの質問文を書いているため、皆さまからご回答をいただいた際、 お返事が遅れるかもしれませんが、よろしくお願いいたします。

★ゴミ箱でファイルを削除したものは復旧できますか？ ゴミ箱でファイルを削除したものは復旧できますか？ WINDOWS ＸＰを使用していますが、誤ってゴミ箱の中のファイルを削除していましました・・・ ファイルの形式はWindows Media オーディオ/ビデオ ファイル ＷＭＶです。 削除してから３か月以上経ちますが、もう復旧は無理なのでしょうか？ よろしくお願いします。

何も買わなくても、このパソコンでスカイブ出来ますか? ソニー VAIO VGC-LN51JGB [VAIO type L] 使ったことないけどWEBカメラが付いてます。

スカイプのテレビ電話について(2)つの質問です。 (1)音声について (2)映像についてです。 (1)通話相手方は私の声がしっかりと聞き取れるというのですが、私のほうはエコーがかった声が遠くから聞こえてくる感じなのです。 説明書も見て、音声の設定が変えれないか見たのですが、分かりません。 (2)これは私も相手方もなのですが、カメラが使えません。 私の方は、映像テストでは映像が写ってカメラの接続は大丈夫のようなのですが、いざビデオ通話をしようとしたらまったく写りません。ちゃんと「ビデオ通話開始」ボタンを押して発信しています。 パソコン画面に映像さえもでません。 会話のみなら出来ます。 相手の方は映像の所に「？」マークが出ると言っていました。 以上、(2)点について、お分かりになられるかた、よろしくお願いいたします。

Windows 7の初期化 このたびWindows7の新規のデスクトップのパソコンを買ったのですが、 色々と不具合がでてきて、今はIE8が正常に起動しなくなったり、 Visual　C++からのエラーメッセージがいきなりでてきたり なんだか、いやな感じなのでまだパソコンを使い始めて1ヶ月ぐらいしかたってないので データをバックアップして初期化しようと思っています。 初期化してからは慎重に、ソフトのインストールなどを行い、ソフトをインストールしたら 一回一回IE8が起動できるかを試そうかと思っています。 そこでHDDが1Tあるのですが、前つかってたXPにあったDドライブがなくCドライブだけしかありません。 前のXPではDは確かバックアップが入っていた気がします。 初期化とともにDドライブもつくったほうがいいですか？ またアドバイスなどありましたらよろしくお願いします。

ＰＣの買い替えを考えています。 そこでＯＳについての質問です。 windows7にしようと思っているのですが、32bit版と64bit版のどちらがいいでしょうか？ 使用用途は動画鑑賞、動画作成、音楽作成、ネットぐらいです。

以前、MSNでメールのやり取りをしていたのですが、パスワードやIDがわからなくなって、ログインができなくなりました。そのときあきらめて、MSNをアンインストールしたと思うのですが（プログラムの追加と削除に入っていないので）、新しくアカウントを作れば、以前のメールを見ることができるでしょうか？ どうしても見たいので、よろしくお願いします。

USB接続の外付けHDDをノートPCで読み込むには。 以前のノートPCがおしゃかになった際、無事だったHDDを取り出して外付けで使用できるようにしてもらいました。 新しい（というか物は古いですが）ノートで読み込もうとするとアクセス方法がわからず、内部データの確認ができません。 特に大事なデータがなければTV用のHDDにしようかと思っています。 色々調べましたが、購入HDD品の相談などが多くて自分のケースがなかなか見付からずにいます。 引き続き調べますが、ご教授下さいませ。

高校2年の女子です。 私は今、父・母・姉・妹と 父方の実家に住んでいます。 問題は母と父方の祖母のバトルで、 いわゆる嫁vs姑ってやつです。 祖母は全て自分が正しいと いった感じで、 「こんなこと常識でしょう」 といつも言っているわりには 畑仕事から帰ってきて 手も洗わずにお米をとぎ始めたり、 口にものを入れたまま 食事中大声でしゃべったりと 私から見れば 自分はどうなの？ といった感じです。 さらに祖母は、 今日は妹の友達が来て キャーキャーとうるさかった、 等の愚痴をすべて母に 言うんです。 もちろん母はいつも 我慢していましたが、 この間ついにキレて、 口喧嘩になりました。 こんなとき、娘の私は どうしたら良いのでしょうか… ちなみに私は、 祖母が大嫌いです

主人に、仕事のやる気を起こさせる方法教えて下さい。自営業向きの性格の彼は、家族の為にサラリーマンになって頑張ってます。しかし、同僚や会社の方針に不満があるらしく、入社して、一年間は頑張るが、その後はどうなるか解らないと不安な事を最近言い出しました。 確かにその会社はサービス残業が多く、帰って来るのは、いつも夜、11時すぎです。 私も彼の体は心配です。 それかと言って、他に仕事のあてがあるわけではありません。毎日、不満をもらす彼が可哀想でもあり、甘えてると思ったり、私も不安です。

関東在住です。外国人との出会いをさがしています。何人の方でもいいのですが、色々な刺激を受けたいと思っていますが、どこで出会えますか？