baniyanのプロフィール

お尋ねします。 ニュースサイトで，郵便屋さんの"health and safety limit"が１６kgという文を見ました。この場合，『重量制限』のことだと思うのですが，safetyと特にhealthという単語があるため，うまく訳出できません…。この場合の，"health and safety limit"のうまい訳し方があれば教えて頂きたいです。

英語のCDを聴いていたら、こんな文章が出てきました。 パーティ会場までの道筋を聞いている主人公が言われたひとこと。 Will you be driving? これは、Will you drive?ではダメなんでしょうか？ 違いはどういったところなんでしょうか？ 教えてください。よろしくお願いします。