syuuwlのプロフィール

先日、ビクトリアシークレット公式より、水着を注文したのですが、 私が必要とする日程に間に合わず、注文をキャンセルしたくて、カスタマーサポートに、私の拙い英文でキャンセルを依頼したのですが、よくわかりません！ 「カスタマーサポートから最初の返信(1)」 Thank you for your e-mail regarding the change you would like to make to your order. We apologize if this causes any disappointment. We regret that the fastest delivery option for our overseas Customers is the express of 3 to 10 business days. According to our records, this is the ship type you selected. There is a chance that you will receive the package before March 6, 2009. （たぶん、もっと早く配送可能だといってるのでは？でも追加料金が、バカ高くて、キャンセルを希望したいとこの後メールしました） 「カスタマーサポートの返信(2)」 Unfortunately, we're unable to honor your request to cancel this order. Your package has already been processed and you should receive it on or before March 6, 2009. When requesting a modification to your order, we recommend calling us immediately at 1-800-475-1935 and speaking directly with a Customer Service representative. This will allow us a greater chance of making changes before your order is processed. We invite you to return the unwanted merchandise via mail. Complete return and exchange instructions and a printable return form are available within the Customer Service section on our site. To view this information click on the link below or 'copy and paste' the URL into the address line of your browser: （よくわかりません；；） 「カスタマーサポート返信(3)」 Thank you for your email regarding cancelling your order. We apologize for any inconvenience this may have caused you. Unfortunately, we are unable to cancel your order due to your order already being shipped. Your order was shipped via UPS. The tracking number for this order is # 1********7. You may track your package at www.ups.com. You may click on the link below to view the details of your recent order and order history on our web site. （UPSで追跡しろとおっしゃってるのかしら？） 「カスタマーサポート返信(4)」 Thank you for your email regarding your order. We are more than happy to assist you. If you would like to return your merchandise for credit, we will be more than happy to refund the credit card originally used for the purchase. Once you have sent your return merchandise, please be aware that the total time for a return may take up to 30 days to processed back to your account. If you would like more information concerning returns, please click on the link below or 'copy and paste' the URL into your browser: http://www2.victoriassecret.com/html/custsrvc/shipping/#policy （↑のURLの規約の内容もよくわかりません） 要するに、どうやって私は返品＆返金すればよいのでしょうか？ かなりお金はかかるのでしょうか？ どなたかヴィクトリアシークレットで返品なさった方や、英語がわかるかた教えてください；；

タイトルのとうりなんですが、３，４年くらい前に買ったi pod nanoがフル充電しても、１時間再生したら電池がなくなります。 しかも減り方が、９割くらい充電が残ってる状態から一気に赤のマークになります。 ここ何ヶ月もこんな状態です。 どのタイプのものかわからないんですが、３，４年前に買ってますのでけっこう古めだと思います。 原因は何が考えられるでしょうか？また、改善方法などはありますか？ よろしくお願いします。

ペットボトルって持って行けますか？ 確か何百ミリリットルだと持ち込み禁止と聞きました。 化粧水とか香水とかいろいろ容器類を持って行きたいのですが、 持って行けるものかどうか知りたいです。 意外にこういうのもダメというのもあれば教えて下さい。 それと、機内には持ち込めないがキャリーケースなどに 入れるのであれば問題ないというのもあれば教えて下さい。

生食用の牡蠣は「殺菌処理済み」と記憶があります。　海から上がった牡蠣は加熱調理用で生では食べることが出来ないとのことでした。　そうであれば殻付きの牡蠣はそのまま「生」では食べられないということになりますが如何でしょうか。　料理店では「岩牡蠣」を含めて殻付きで出されることがあります。　ガイドブックに「殻付きの牡蠣にシャンパンをかけて食べると最高」と記述してありましたので是非試してみたいと思っています。

タイトルどおりです。彼氏の誕生日が、バレンタインの日なんです。 プレゼントは買う予定で、ケーキを作ろうと思っています。 今の予定では、バースデーケーキを手作りで渡そうと思っているのですが、バレンタインに人生でチョコを一度ももらったことのない人なので、初めてもらうのでしたらチョコの方が嬉しいものでしょうか。。「バレンタインに初めてもらった」と感じてほしいのに、バースデーケーキだと誕生日にもらったみたいで、喜びが少ないですか？ バレンタインよりも誕生日の方が大事な日という印象が私の中であるので、私としてはケーキをプレゼントしたいのですが。。（チョコケーキでもなく、普通のバースデーケーキです） その辺は男でないのでよくわかりません。男性の方でも女性の方でも良いので教えてください。よろしくお願いします。