• 『証券会社』に関する質問・悩み・回答・方法 

『証券会社』に関連する質問・疑問一覧

次へ ]
47件中 21~30件目
  • 和訳について

    先日、海外のある証券会社に口座開設申込書を送り 会社からメールがありました。ただ内容がよくわかりません。 わかる方がいらっしゃいましたら教えてください。 よろしくお願いします。 Dear Aさん(私の名前です)

    2011/10/17 13:28
  • financial service company

    E9%87%91%E8%9E%8D%E6%A9%9F%E9%96%A2)に行くと、定義は「金融機関」とあり証券会社、保険会社、信用金庫などの金融会社が含まれているのですが,みずほ銀行や三菱東京UFJなどの都市銀行がみあた

    2012/02/19 01:30
  • 店員が客に呼びかけるときの「お客様」

    韓国語で「お客様」はソンニムといいますよね。 日本では、店で店員が客に呼びかけるときは「お客様~?」と声をかけますが、韓国でも店員が客に声をかけるときは「ソンニム」と呼びかけるものなのでしょうか? それともまた違う呼び方が

    • ベストアンサー
    • 暇なときにでも
    • noname#204871
    • 韓国語
    • 回答1
    2012/01/31 00:32
  • 株の「信用取引」を中国語または英語で

    「信用取引」を中国語または英語で何と言うのでしょう? あらゆる手を尽くしましたが、見つかりません。 大陸では信用取引は認められていないようなので、なかなか見つからないのはわかるのですが、英語でも日本語のこの通りの意味の言葉はないのでしょ

    2005/02/06 15:44
  • 画数最多、84画の漢字について

    国字では、画数最多の84画の漢字があるそうです。 「たいと」と読む、   雲  雲龍雲   龍龍 という形の漢字です。「難読姓氏事典」という本に載っていました。 そこでいくつか質問なのですが、 1 この字が載っている本や辞

    2006/09/07 05:55
  • 添削お願いします。

    教えていただけると助かります。よろしくお願いします。 証券会社の営業マン(セールスマン)からの電話にうんざりしている。 I've been annoyed because of the phone calls from

    2004/03/16 23:47
  • 「株式名簿」の英訳を教えてください。

    実質株主名簿」「株券喪失名簿」「新株予約権原簿」を教えていただけますか? 電子辞書、スペースアルク、証券会社のホームページ、東証のホームページなどでも探せず、困り果ててます。 また、定款の動詞の前には"sha

    2009/02/23 10:51
  • 英語通訳の代理電話を許可する英文書式を教えてください。

    私はアメリカの証券会社に口座を開設しています。 いつもは英文メールで用件のやり取りをしているのですが、 個人情報保護の関係で、どうしても電話でしか伝えることが出来ない用件があるため電話してほしい、とメールを受けました。

    2009/01/15 13:49
  • この翻訳で合っていますか?

    この翻訳で合っていますか? ご質問させて下さい。 海外の証券会社で口座を開設しましたが、次の英文がきました。 I will let you know once the email starts working, it

    2010/08/22 00:13
  • 英訳お願いします。

    英訳お願いします。 手持ちのPCがいきなり壊れてしまい、アメリカにある証券会社のサイトにもう1台あるマックでログインしようとしてもセキュリティ用の質問のところで引っかかってしまってログインできない状態です。 今までロ

    • ベストアンサー
    • すぐに回答を!
    • mfish
    • 英語
    • 回答3
    2010/04/06 04:37
powered by ILU

ピックアップ