• 『英訳』に関する質問・悩み・回答・方法 

『英訳』に関連する質問・疑問一覧

次へ ]
18274件中 1~10件目
  • 英訳

    「どのくらい飛べる?」という言葉を英訳するとどうなりますか? How high can you fly とかかな…とおもったのですが、もうちょっとキャッチーな表現ないかなあとおもいまして。

    2013/03/07 10:22
  • 英訳

    「20年前から積もっていた」と「20年前から病気だった」はどう英訳すればいいでしょうか。

    2008/02/07 20:38
  • 英訳

    He tends to feel useless and unwanted in a society that gives so much prestige to those who compete well. 訳はどうなりますか。 こ

    2009/06/05 00:31
  • 英訳

    to? (4)Do we go to sea? (5)Do we go to mountain? 一応自分で英訳してみたのですが、 (1)(4)(5)の言い方だと行き先はすでに決まっているような気がして あまり自信はありません。

    • ベストアンサー
    • 暇なときにでも
    • noname#160345
    • 英語
    • 回答3
    2012/01/11 01:03
  • 英訳

    英訳お願いします。 「親日歓迎します。」 「反日は出て行け」 それぞれの英訳お願いします。

    2013/04/20 03:10
  • 英訳

    数えたら、スキニーが15本もあった。 「数えたら」の英訳ができません。 全文の英訳教えてください。

    2015/01/11 17:29
  • 英訳

    日照時間を測定する、「回転式日照計」の英訳を教えてください。

    2010/02/05 20:48
  • 英訳

    (奥様によろしくお伝え下さい。) 英訳をお願いします。

    2008/10/11 14:13
  • 英訳

    悩ませる、苦しめる の英訳で A_T で_に入る文字?

    2011/06/26 15:59
  • 英訳

    a few man made onesはどのように英訳すればいいのですか

    • ベストアンサー
    • 暇なときにでも
    • pp500
    • 英語
    • 回答1
    2009/02/10 17:49
powered by ILU

ピックアップ