• 『プープープープープー』に関する質問・悩み・回答・方法 

『プープープープープー』に関連する質問・疑問一覧

次へ ]
50件中 1~10件目
  • ぷー太郎

    日本語のニュアンス・味わいを残したまま(1)「ぷー太郎」(仕事もせずに自らすすんでぐうたらしている奴)(2)「他人を出し抜く」(陰湿な感じではなくゲーム的なノリで競争する場合)を英語にするとどんな感じでしょうか?

    2007/12/09 11:25
  • くまのプーさんの名前の意味

    くまのプーさんの英語の題名は Winnie-the-pooh といいますが、Winnieの意味はどう訳せばよいのでしょうか?

    2009/06/01 11:38
  • プーさんの本を訳しています。

    が、 「くまのプーさん」が 「winnie the pooh」とありますが、 wijnnieとは女性名のことなのに、 何故これが「クマのプー」と 訳されるのでしょうか。 もしかしてプーはメスなのでしょうか?

    2005/09/19 19:21
  • テレビ ディズニータイム プーさんといっしょ

    テレビ東京系列 ディズニータイム 「プーさんといっしょ」の中で決め台詞を教えてください "Anytime! Anywhere! Super スールース, Around kids!" と聞こえるのですが、なんと言ってるのでしょうか?

    • ベストアンサー
    • 暇なときにでも
    • noname#191458
    • 英語
    • 回答1
    2008/03/22 07:02
  • プーさんの winnie って … ?

    先日、小さい子に winnie the pooh の winnie ってどういう意味 … ?と聞かれ、答えられませんでした。辞書等で調べてみたんですが、どうもわかりません。

    2006/01/10 11:39
  • くまのプーさんDVDは英語で見れますか?

    こんにちは。 子供向けのアニメを利用して英語を勉強しようと思うのですが、くまのプーさんDVDは英語で見れますか? (英語音声と英語字幕でますか?) わかるようでしたら具体的タイトルなど教えていただけるとうれしいです。

    2004/07/25 22:35
  • クマのプーさんの一節の英訳をお願いします。

    物語の”I”で始まる文章は誰が話している言葉なのか?作者なのか?、youは誰のことを指しているのか?などまったく意味がわかりません。 よろしくお願い致します。 Anyhow, here he is at the bottm, and r

    2010/12/04 11:01
  • just being me の意味は?

    ぷーさんが横たわったステッカーにjust being me と書いてあるのですがの意味が分からないので、教えてくださいm( _ _ )m

    2008/01/11 02:14
  • 英訳お願いします。

    貰い物のお菓子の袋に書いてあった英文なのですが、自分で訳してみると思うようにいかず・・・ クマのプーさんの話なのですが、英訳宜しくお願いします。 Our story begins , as most of our stories

    2014/03/07 19:35
  • 映画の中のフレーズで・・。

    辞書で調べても見つかりませんでした。そしてもう1つ、日本語訳で「うんち」と言っていて、口語では「ウープー」か「プープー」と言っていましたが、これも調べた結果わかりませんでした。わかる方がいましたら教えてください。

    2005/09/28 21:11
powered by ILU

絞り込んで質問を検索

質問の状態で絞り込む

カテゴリで絞り込む

困り度で絞り込む

ありがとう数で絞り込む

ピックアップ