-PR-
締切済み

Illustratorのテキストをユニコードに

  • すぐに回答を!
  • 質問No.99868
  • 閲覧数100
  • ありがとう数3
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 74% (121/163)

meganeです。
いま、Illustratorで商品カタログを作成しています。
このカタログは日本語だけでなく様々な言語版も
作成するので、一つのファイルをプログラミングで
言語を置き換えて作成しようと思っています。

その大元となるデータを作成したのですが、
作成したのがIllustrator8.0.1Jですので、
テキストの部分がshiftJISになってしまいます。
多国語に対応するために“Unicode”にするには、
どうしたらよいのでしょうか?
やはり英語版のIllustratorで作成するべきでしょうか?
通報する
  • 回答数1
  • 気になる
    質問をブックマークします。
    マイページでまとめて確認できます。

回答 (全1件)

  • 回答No.1
レベル10

ベストアンサー率 28% (43/149)

Illustratorで、翻訳をするんですか?
言語が違えば、TEXTの内容自体変わります。
これは、IMEの問題ではないんでしょうか?
補足コメント
megane

お礼率 74% (121/163)

説明がわかりにくくて申し訳ありません。

つまり、EPSファイルをテキストエディタで開くと、
PS言語で記述されていますよね。
(この時点でShiftJISになっています。)
それで、テキストの部分だけをPerlで多国語のデータベースから置き換えるという作業をする予定なのです。

要するにUnicodeで作成したEPSファイルを
Illustratorで開くにはどうしたらよいのでしょう
という質問にすればよかったです。
(ShiftJISにすれば開けるのはわかります。)
投稿日時 - 2001-07-05 14:25:05


このQ&Aで解決しましたか?
AIエージェント「あい」

こんにちは。AIエージェントの「あい」です。
あなたの悩みに、OKWAVE 3,500万件のQ&Aを分析して最適な回答をご提案します。

関連するQ&A
-PR-
-PR-
このQ&Aにこう思った!同じようなことあった!感想や体験を書こう
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する
-PR-
-PR-
-PR-

特集


専門家があなたの悩みに回答!

-PR-

ピックアップ

-PR-
ページ先頭へ