訳し方。。。

質問

高校生です。。。(＠_＠；)
英文に『gender stereotypes』と出てきました。
「gender stereotypesとは・・・」みたいな感じでgender stereotypesの説明が後に続いています。
エキサイト翻訳ってところで訳してみると『性別的類型』となりました。
が・・・イマイチ意味が分かりません！！！！！(>_<)
『gender stereotypes』はどのように訳せば良いのですか？
『gender』は授業のとき『ジェンダー』って訳してイイような雰囲気でした。
お願いします！！！

回答No.2

palmmy

http://www.econ.kyoto-u.ac.jp/~hioki/deon.html
ここでは、ジェンダー類型という言葉が出てきます。

＞イマイチ意味が分かりません！！！！！(>_<)
そのために
＞「gender stereotypesとは・・・」みたいな感じでgender stereotypesの説明が後に続いています。
ということで説明があるのでは？

この文章での"gender stereotypes"はそのあとの文章を読むしかないのではないでしょうか。

回答No.1

noname#11129

同じく高校生です。
stereotypes　には確か、先入観とか、固定観念の意味があるはずですよ。ジェンダーとはなにかしってるんですよね？だったら、分かる筈です。
性に対して人がもつ先入観、もしくは固定観念がどうこう…ってかいてるんじゃないでしょうか。
わかりにくい説明ですいませっ