ミヤマキンパイという高山植物、知ってますか？

質問

下記サイトを見て下さい。
http://www.sodatekata-box.jp/content/10827
ミヤマキンバイ（深山金梅）なら知っていますが・・・・。
なんか、笑っちゃいます。

回答No.1

kana1104 · ベストアンサー

植物に詳しいわけではないので、私は知りませんでした。
ただ、笑えるようなことはありませんでしたが、似たような名前の植物があることが笑えることでしょうか。
笑えるポイントがわかりません。

補足

多分、ミヤマキンバイの間違いかと思うのですが、記事中
の植物名がすべてミヤマキンパイとして繰り返し登場する
ので皮肉を込めて”笑っちゃう”と表現しました。
私が無知のための質問なのかとも思いましたが・・・。
記事中にも下記の記述（誤字、脱字あってもそのまま）
---------------------------------------------------------------------------------
別名”オクミヤマキンバイ”とも呼ばれ、深山に咲く金色の梅に似た花というところからこの場が付いてい。
---------------------------------------------------------------------------------
があるにも関わらずです。
”深山金杯”みたいな呼び名がある地方があるのかな？
と調べてみても無さそうですし、グーグルで検索しても
　もしかして: ミヤマキンバイ 　と訂正されます。
記事を書かれている方も専門家でしょうから間違いは無い
とは思うのですが・・・・。繰り返しキンパイ、キンパイ
は気になります。
ミヤマキンパイとも呼ぶという情報をお持ちの方がいたら
教えて下さい。記事を書かれた方がこの質問に気がつかれて
名前の解説か訂正をされるのも期待します。

回答No.3

1buthi

最初、この可愛い花の何が笑っちゃうのかわかりませんでした。
丁寧に読んでやっと誤字に気が付きました。
多分、漢字で梅と書くことを知らなかったかと思います。
誤字ありますね。時々、怒った投稿や誹謗中傷の投稿の中で誤字があるのを見ると笑えるわけではないですがなんだかなぁと思って虚しいです。

回答No.2

bannzaiusagi

明らかに誤記ですね。園芸種には詳しくても山野草にはあまり詳しくない人が書いたか（インターネット上の情報は他所からの情報を集めてその情報が正しいのか確かめずに書いたり、そのまんまコピペの子引き・孫引きも多いです）、元の情報の文字の濁点を見間違えたか読みにくさからの入力ミスかも。

ただ、山野草の場合植物名の誤記はそれほど珍しい事ではなくて昔から今でも生産者が付けるラベルは手書きが多いので誤字や誤記や読みにくい物が結構見られるんですよね・・・。外国種の場合だともっと酷くて学名や英語の読みがでたらめだったり（発音を日本語に書き表すのは難しいので情報源によっては少し違う事は普通なのですが、他の単語に読み違ってたり書かれていない発音が混ざってたり）、私が実際見た物では外国の山野草の交配で作られた新品種のシリーズ（花色違いの数品種）が初めて日本へ持ち込まれ品種名の英字をカタカナ書きした人が読みにくい書き癖をお持ちの方だったようで、ラベル印刷時間違えてしまい品種名の中の「イン」が「ル」に成ってしまい現在も誤った品種名のままで流通してます。おまけに他の品種の名のクラッシィ（上品という意味）という単語が日本ではクラシックへ変わっていて新品種なのに皮肉にも意味が真逆に・・・。

まぁこのくらいなら笑っていられますが、以前テレビの番組でリコリスという外国でお菓子に使われる植物を紹介する時、植物に詳しくないスタッフが調べたらしく誤ってヒガンバナの仲間のリコリス（ヒガンバナの仲間の属名）の画像を付けて紹介、猛毒である植物を食べられる植物として流してしまったのを見たことがあります。
番組では後に訂正するお詫びコメントを流した様ですが、このお詫びコメントを見ていなければ今も誤った情報を信じてしまっている人がいるかもしれません・・・。たまたま日本では製造していない食品であり加工して食べる物と紹介されていたのでそのまま食べる人はいないと思いますが、ヒガンバナの仲間の方のリコリスは日本でも園芸種として結構広く流通してます。こういう危険性を孕んだ誤った情報が流される事から比べれば一文字の似た様な文字の誤記くらいは可愛いものです。

こちらのサイトで話題にするより、見つけ次第出来るだけ早めに誤った情報が今後広まらない様にとあちらのサイトの運営側へお知らせしていただければ・・・。

お礼

某、相談掲示板でもおなじみですね。私も別名で利用デス。
この記事の運営サイトへも連絡したのですが、”なしのつぶて”なのでここへ投稿しました。
言われているのはごもっともで私も同感です。海外からの園芸品種などは名称が入れ替わっているものもありますよね。
先日もここでカラスウリは食べられるか？というご質問に
私が調べた”食べられるという情報のサイト”を伝えましたが
そのサイトにある写真がオキナワスズメウリという毒の実の
写真があることをOKWAVEの利用者の方の情報から知り、
サイトに連絡しましたらすぐに写真を削除していただけました。