How many of us の文法解釈について

質問

添付ファイル文章の
How many of us would look at a young child with a propensity for fighting and poor grades and predict that he would become a master teacher and philosopher?
の文法についてです。

How many of usは名詞化していると思うのですが、どういった文法のルールに従っているのか分からないです。
How は副詞、many は代名詞で、

間接疑問文みたいに、
(What,which,who. S V,,,,)
how もS V の頭にきているという理解であっているのか分からないです。

それとも、how many ,how muchは
普通のhow 単体
(How do you feel now?のような)
とは異なって、

これでセットで,
名詞化するものという理解の仕方をした方が良いのか分からないです。

解説お願いします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞添付ファイル文章の How many of us would look at a young child with a propensity for fighting and poor grades and predict that he would become a master teacher and philosopher? の文法についてです。
⇒以下のとおりお答えします。

＞How many of usは名詞化していると思うのですが、どういった文法のルールに従っているのか分からないです。How は副詞、many は代名詞で、間接疑問文みたいに、 (What,which,who. S V,,,,) how もS V の頭にきているという理解であっているのか分からないです。 それとも、how many ,how muchは 普通のhow 単体 (How do you feel now?のような) とは異なって、 これでセットで, 名詞化するものという理解の仕方をした方が良いのか分からないです。
⇒How は副詞でmanyにかかっています。many は形容詞ですが、辞書（ライトハウス英和辞典）によれば「独立形容詞」という特殊な用法名がついています。

形容詞として代名詞で副詞Howからの限定を受け、不定代名詞として「人」を表します。形容詞と名詞の働きを「兼業」する、というわけです。それで、How many of usが「我々のうちのどれほど多くの者」といった意味合いを表す、ということになるわけです。

ということで、お書きの文の全訳はこうなります。
「我々の何人が、好戦的な傾向があって成績の悪い幼い子供を見て、彼が大教師兼哲学者になるなどと予測するであろうか？」

お礼

分かりやすく解説して下さりありがとうございました。
理解することができました。
お時間割いてくださりありがとうございました。