高校英語 日本語訳 MAINSTREAM

質問

このページの英文の日本語訳をお願いします。
MAINSTREAM Skill04の内容です。回答よろしくお願いします🙇‍♀️

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

チョコレートは、多くの人に好まれている。食べ過ぎると体重が増えることが分かっていてもその魅了を否定できない。しかし、チョコレートには健康上の利点もある、

　まず、チョコレートは疲れた時に力をつけてくれるし、生命の危険がある時には命を救ってくれることもある。もっと大切なのはダーク・チョコレートは、血の流れを促進し、心臓麻痺の予防になることだ。

　このような利点は、あなたに今まで以上にチョコレートを摂らせることになるかもしれない。

お礼

素早い回答ありがとうございました！

回答No.2

SPS700

＃１です。忘れ物です。

　日本人は一般的にシャイだと言われる。

　外国人の目には、日本人は冷淡で、時には不親切にさえ見えるかもしれない。　外国人が道に迷ったり、日本で困っている時でも誰も話しかけたり助けてくれないという例はよくある。しかしながら実のところ日本人は基本的には親切なのである。例えば、外国人が話しかけ助けを求めた場合、その人は外国語が分からなくても手助けをする努力をする。

　その理由は、日本人の多くは進んで他人、特に外国人に話すことに積極的ではないからである。他人を助けたいと思っても我々のシャイな性格が、行動に移すことの邪魔になるからである。

　手短かに言えば、自己表出が下手だというのが、日本人の特性なのである。

お礼

追加までありがとうございました！