- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英語のメールの内容がわかりません(-﹏-。)）
英語メールでのイラスト依頼について
このQ&Aのポイント
- イラストを描いている人への英語メールでの依頼内容について悩んでいます。
- メールの内容がわかりにくく、翻訳しても不安な気持ちになっています。
- 英語がわかる人に教えてもらいたいです。
noname#247166
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数1
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
取り敢えず、ざっくりと。 Hey I love your work! よっ！ キミの絵イイネ。 Are you open for NSFW commissions? エロ絵とかの有料リク受けてる？ If you are what's your prices? やってたら、いくらかおせーて？ Thanks! じゃねー。 ってな感じですね。 釣りかも知れないんで、慎重に。 Weblio 辞書 > コンピュータ > IT用語辞典 > NSFWの意味・解説 https://www.weblio.jp/content/NSFW
その他の回答 (3)
- tmppassenger
- ベストアンサー率76% (285/372)
回答No.4
NSFW (Not Save For Work: 職場で閲覧するには危険なもの、つまり『成人向け』のイラスト）を描いてくれるか、その場合の依頼料はどのくらいか、という問い合わせですね
- furamanko
- ベストアンサー率27% (565/2056)
回答No.3
Hey I love your work! Are you open for NSFW commissions? If you are what's your prices? Thanks! あなたの作品が大好きです。NSFWのコミッションを受けることはできますか？もし可能なら、価格はいくらですか？宜しくお願いします。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1
「やあ、あなたの絵が大好き、NSFWでやり取りできる？ できるんだったら幾ら？ありがと」 これだけでは送り主の、性別も、意図もわかりません。
