with の意味

質問

with more people able to talk to him,
many of those would be naturally be girls.

ここでのwithの意味は辞書で言うと何の意味でしょうか？

回答No.1

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞with more people able to talk to him, many of those would be naturally be girls. ここでのwithの意味は辞書で言うと何の意味でしょうか？
⇒「～にとって」という意味です。
「より多くの人にとって、彼に語りかけることができますが、その多くは当然女の子でしょう。」（ableの前にit isが省略されていると見られます。）

別の例：With him money is everything.
「彼にとっては金がすべてだ。」（ライトハウス英和辞典）

補足

いつも回答ありがとうございます。

>>ableの前にit isが省略されていると見られます。
ということは
with more people it is able to talk to himですよね？
この文は何文型に分類される文なのでしょうか？

また修飾関係がよく分かりません・・・
able~himがS(itの真主語）isがV　with moreがit is 以下全体を修飾　この修飾関係の捉え方で合っているでしょうか？間違っていますよね・・・？